‹ Tung pao. Toung paoChapitre 25 sur 261 · BOU · texte numérisé non relu

BOU

BOU*-Z0* Ver; insecte. (0. BEU“- Z0*).

BYÉ® Dire, parler. Dou* byé?, parler (paroles dire). Byé*-mou ; byé*-meu, avertir, enseigner, annoncer. Byé*lo'; byé-mi, dire clairement les choses. Byé*-n0-m, déclarer. Byé*-lo'; byé*-p'o', expliquer, avertir. Byé* ts'o* cha’, mal parler. Byé* icha? cha”, c’est dit élégamment. Byé* keu' cha”, c’est bien tourné. Byé* nga*, ce qu'il dit est bien cela. Byé* a* do*, balbutier; il ne faut pas dire; ce n’est pas la peine de dire.

K'a-zeu* byé” a* do?, ce n’est pas la peine de parler ainsi. X'a-zeu* byé” a* di, il ne faut pas parler ainsi. Byé* do° a° keu”, ne pouvoir pas encore tout dire. Byé* eu’ a* di”, ne pas finir de dire. Go° keu' djou* n° seu kil byé* hoa’, je lui ai dit ses vérités; je lui ai fait mes recommandations.

BYÉ'-TÈ!

cuisine; coupe-légume, (0. BYȰ ml!)

Grand couteau de

Ch.

N.B. Ch, français; équivalant

ici à «s» des transcriptions scientifiques.

CHA! Déchirer, abîimer, user.

[cHA*] Ka*-bi* we cha'-hoa°, l'habit est usé (à force d’être porté). (Habit vêtir user (signe du parfait).

CHA! (Oh. C£é Hÿ) Serpent.

Cha' k'ou°, année du serpent. (v.

Page 1