D. Mon sa*-p'o* kaÿ-mi jo, mou mit gout

Dieu quoi prendre, ciel terre faire ?

R. Timo né? ja“ 0, keu! ka*-mi' ngo' na'-deut, Une-chose même ne-pas prendre, lui quoi vouloir désirer

kr 1%-ma beu? keu!.

vite être capable.

7. D. Téhaÿ-20*, US, Mo%-bos Mou sat-p'o4 16° gou’ ngeu* ngeu. Etoiles, soleil, lune Dieu faire être être?

R. Noeu’, Etre.

8. D. Mou* sa*-p'ot haÿ-zeut a-seul sou gou’. Dieu comment nous hommes faire?

R. Mou* sa*-p'o* kat-mil ngeu’ at ngeu’ gou? do 40,1) Dieu quoi être ne-pas être faire ayant, nina jo’, 204-p'0* geu*-mo* gou*; 1-ho? Vit-leut boue prendre, [de] l’homme corps faire; âme une JoŸ keul geu.

prendre lui donner.

D. D'où vient Dieu? — Dieu n’a ni commencement ni fin, il n’a pas été engendré, il est par lui-même.

6. De quoi s’est servi Dieu, pour faire le ciel et la terre? — Ii ne s’est servi de rien, car il lui suffit de vouloir une chose pour qu'elle existe à l'instant.

7. Est-ce Dieu qui a créé les étoiles, le soleil, et la lune? Oui.

8. Comment Dieu nous at-il créés? — Dieu, ayant créé toutes “choses, prit de la boue dont il fit le corps de l’homme, à qui il donna une âme.

1) Dof = ablatif absolu. — Ho = signe dun parfait.

Kañ-mi jo%, maf-tchaÿ-mo ou’.

Quoi prendre, femme faire.

Ni-na* a“ jo”; 204-p'04 neu\-gou* jo, ma“- Boue ne-pas prendre; [de]l’homme côte prendre, [de] tcha-mo® geu*-mo° gou’; i'-hlo® lit-leu* jo keul geu*. femme corps faire; âme une prendre elle donner. Kù ni-tch'é aï-seul ka-mil {s'ou° ngeu’.

Ces deux-personnes [de] nous quels personnes être?

Aseul ts'eu’-nyé? a-peu a-byél ngé.

[de] nom [de] l’origine ancêtres être.

Keu'-hi* k'a-zeu* mé».

Eux comment se-nommer ?

Zo-p'o* Aldamé mé, ma‘-tcha-mo° E'-va! A8 mé. Homme Adam nommer, femme Eve nommer.

Ai-da-mé n&, “Eva! né dou'-ho°, Mou* sa-p'o* val-ni ts’ou’

Adam et, Eve et outre, Dieu autres hommes

JOUŸ no-n0.

faire a-t-il davantage.

R. Gou a* no; mi-nyé-l a? ts'ou” fou'-fou’ Faire ne pas davantage; [de]toute la terre hommes tous keu' nit-ich'é 18 jou dou'-lé.

eux deux engendrer venir.

13. D. A'-da-mé n&, E-va! né, keu*t'i-ha ka-leu! ni. Adam et, Eve et, alors où demeurer ?

R. Mi! geu’-k'eu? n°.

[de] la terre jardin demeurer.

9. De quoi s’est-il servi pour faire la femme? — Il ne s’est pas

servi de boue; il prit (une) côte de l’homme dont il fit le

corps de la femme, à qui il donna une âme.

10. Ces deux personnes que sont-elles par rapport à nous? Ce sont

nos deux ancêtres originels.

11. Comment s’appellent-ils ? — L'homme s'appelle Adam, la femme Eve.