‹ Tung pao. Toung paoChapitre 4 sur 261 · D. Mou sa*-p'o* i'-po° beu ben · texte numérisé non relu

D. Mou sa*-p'o* i'-po° beu ben

Dieu corps avoir avoir?

R. Mou* saï-p'ot, i-sé5 fou’-mo ngeu’, d-pit a* beu*. Dieu, esprit pur être, corps ne-pas avoir.

1. Qui a créé le ciel et la terre? — C’est Dieu. 2, Qui a créé toutes choses? — C’est Dieu.

3. Qu’ est Dieu? — Dieu est un grand esprit qui connait tout, qui peut tout faire. | 4, Dieu a-t-il [un] corps? — Dieu, étant un pur esprit, n'a pas de corps. |

1) Je soulignerai les mots euphoniques.

AVANT-PROPOS, 5) D. D. Mou* sa*-p'o° L'a-leu'-meu*-tchou® dou'-lé?, Dieu d’où venir ?

R. Mou* sa-p'o* eut né, d%-do n° a* Leu’; jou ne Dieu commencement et, fin et ne-pas avoir; engendrer et jou aŸ ngeu', at-ma°-leu"-mo lchou? nyeu?, engendrer ne-pas tre, soi-même étant tre.

Page 1