‹ Tung pao. Toung paoChapitre 61 sur 261 · K’A-LEU'-MOU · texte numérisé non relu

K’A-LEU'-MOU

HA'-M0° Serpent. Ha!'-mo° d’itleu*, un serpent. {a'-m0* a'-djyé?- 2o*, couleuvre. Lo! Aa'-mo*, cou-

leuvre noire (serpent de la pierre).

[ré]

HA*-NO* Combien? Ua?-no? a

yé”, l’o* ko”, quelle heure est-il? (com-

pas tellement. a* dz0*-10°

bien manger-se lever tempsarriver).

HA'-SEU ... HA'!-SEU Quoique... ; comment...; n'importe quoi.

HA*-T'A°? Chemise.

HA®-T'EU'-LÉ* Ch. Zàn d'a léi ?

PEk fE 3K ) Appeler. Mi° keu! ha?t’eu'-lé*, appelle-le.

HA*-T°0# Quand? (0. K’a-Tr'o4).

HA°-ZEU‘ Comment? (o. K’A- ZEU“).

HA1-Z0* Petite tasse; coupe.

Lo* ha'-20*, tasse à thé. K2° 4a!-204, tasse à vin. Lo* tit }a!-20*, une tasse de thé. Æ1° tou° Aa'-20*, fossettes aux joues (vin boire tasse).

HA%Z0* Étoile. Ha? mi-seu!, comète (étoile-balai). (0. TcHA°-Z0*).

HÉ! Rat. Hé! Fou?, année du rat.

HË! (Ch. Houdr jm , prononcé lai au Yun-nan) Encore (rarement employé). Hé! keu! byé* ma*-lyé' a* byé* sé*, il n’a pas encore cherché femme. (Encore lui dire femme ne pas dire encore).

N.B. On dit mieux et plus simplement: Xeu! ma*-lyé' a* byé* sé?, lui femme pas dire encore.

HË? Long, élevé. Hé?-ta?-ta?-y63, très-élevé, très-haut. /16°.teu*-mo*; Hé-tchou*, long. X°à hé?-tchou?, qui est long: (combien long être). 4* 46?

a* né', ni trop long ni trop court.

Page 1