TCHA‘-ZÉ

HLI*-MA Nord. (0. HLEU*-MA).

HLO! Percer, trouer.

HLO!' Apparaître. Æ/o!' dou'-lé”, qui apparait (clairement). Nyé'-n0 hlo' dou'-lé*, le diable apparait.

HLO* Enfanter.

HLO* Mois. T’2t-2lo°, un mois.

T'ét-hlo*; Tcheu-y1*, premier mois de l’année.

(Ch. échén tué JE F]). Eu! y,

second mois de l’année. (Ch. e#/ iuë

Seu* Alo*, trois mois.

Z À ). Séu* Ao°, troisième mois.

12? hlo*, quatrième mois. Ko! teu” Alo*, onzième mois. La yi°, douzième mois. (Ch. /à iuë FH Æ]).

(v. HLO*-B0°).

HLO*-B0O* Lune. /Æ{0°-bo* dou!

cha”, clair de lune. (Lune sortir).

Hlo°-bo* k'i* dzo*, éclipse de lune (lune chien manger). (0. H0*-B0°).

HLO*-PO' Médire.

HLO*-P'OU' Hlop'ou' té*, attraper une ampoule.

GoŸ k'é-byé hlo*-p'ou' V’if-leu* té”,

j'ai une ampoule au pied. 7’a! 4lo°-

Ampoule.

Cro”] p'ou\ té, en se brülant attraper une ampoule.

HLOU* Attendre. Go* m°

nyà lou né* a* dou-lé*, je t'ai attendu tout un jour et tu n’es pas venu. {lou a-dyé*-nyi* ko”, attends jusqu’à demain. N° feu! Llou* tcha? hoa”, attends qu’il aille mieux.

Na'-h% ka-seu® hou cha sé, qui T'is-l'a!

hlou*, attendre un instant.

HLY É*Chaud,bouillant,bouillir.

attendez-vous encore ?

HO Cueillir. A*nou!' tot ko, cueillir les feuilles de fève (en laissant la tige).

HO Observer. Mou* sa*-p'0* nyi° ko; Mou* sa*-p'o* nyi° mo*, observer le Dimanche.

HO Coq de bruyère.

HO' Froment; blé. Ho! djyé?, galette de froment. {o'meu*, farine de froment.

HO! Efort, application. Ho'{'é?, faire des efforts; y alleravecardeur.

Ho! té? so sou”, s'appliquer avec ardeur à l'étude.

HO' Acerbe; atroce, méchant, mauvaise humeur. {0° té*, montrer de la mauvaise humeur. A0? if, les méchants. V:!'-40?, acerbe ; chagrin. (0. RO*; NI'-H0°).

HO? $e tenir debout. Æ/o°-djé”, s'arrêter. Z0°-4o°, se lever, se tenir

| debout. (Équivaut au ch. #ckdn-A"à

ÿ AE). (v. &’a-H0”).

HO° Byé* ho°?, mettre les gens d’accord ; accommoder; s'arranger à l’amia ble. Byé* ko* a* di, exhorter en vain à la réconciliation, Z'-#'6? at ho°, les voix ne s'accordent pas.

(0. RO°)

HO* Pleuvoir. (Mou“ xo?).

HO° Verser, répandre. Vout-yi ho*, mettre de l’huile (dans la lampe). 2° Lo, verser du vin. Y2° 40°, répandre, verser de l’eau. (0. RO‘; Y. HEU°).

H0* Nourrir, élever. (0. 0°).

HO° Particule, signe du parfait, |

Dz0* ouŸ, avoir mangé. (0. H0A°).

HO0* (Un) cent. T'24-40° #'it-leut, cent-un. 7s’ou° L’i-ho°, cent hommes. Z5s’ou* d'it-ho° t'i*-leu*, cent-un hommes. 7°5*-40° là, d'it-ho a li, les uns y vont, les autres n’y vont pas. (TIS-H0*; v. Ts’É°).

HO* Accompagner. Ne° £eu! Lo?

geu*-yi*, reconduis-le.

HO* Exprimer. Traire. Mit a!neu* Àô*, traire le lait de vache.

HO* Viande, chair. Vyé? 404 mou, viande salée et conservée. /10* dz0#, manger de la viande. //6* dzeu”, s'abstenir de viande. //6*-44°, peau.

(o. HOU*; PO!-H64).

HO* Difficile. Zo* cha”, c'est difficile. Sou* Lo*, difficile à apprendre.

Do” %0*, brûler difficilement. No?

icha® ho* di’, Ja maladie guérira difficilement. (0. Ro‘).

HO* (Ch. H6? IA ) Malheur,

(Ch. 46 I) D'accord. |

calamité. of {ck'oua*, provoquer, susciter des malheurs. (Ch.éc4'ouûng | À6 fs] D ). Ho*-do* 0'-neu vou?-yi?

fa'-d2e*, prévenir des malheurs. (0.