KOU-DJI

KOU Sauver, racheter. (v. KYOU; KI‘).

KOU Sauvage, agreste. (v. 1!- KOU).

KOU' Milieu ; dans; à l’intérieur.

P'é?-tse j0* lyé*-k5' koué' té!, pose l'assiette dans l’armoire. (v.

1{-KOU'; 0. KOUA!'; KOUË!).

K’'OU! Servir. Zs0o° £’ou', servir le repas. Xeu! vi° dzeu*-mo* k’eu'tcheu”, il sert le mandarin. (0. K’EU!; Y. TCHEU*).

K’'OU*? S’accroupir; se chauffer.

Meu'-teu k'ou?, se chauffer (au feu).

Mou“-g0°? k’ou?, se chauffer au soleil.

K'OU? Rendre, restituer. Y2*-

8 rendre des sapêques

mo kÆ’ou?, (dues). Keu* ouo ki, k’eu* ouo ki, fou'-fou” jo sa*-p'o* Fou? ngo!, les objets trouvés ou volés doivent retourner à leur premier maître.

Ouo* k’ou*, rendre des journées de travail. Go° £’ou? keu° a’, j'ai tout rendu. ÀX2 k’ou*, payer ses dettes.

K'ou? ouo a* ts’eu”, n'avoir pas de quoi rendre. (v. DO“-K’OU?).

K'OU* Année; an. Ti Æ’ou?,

[Kou*]

un an. Vi* £’ou°, deux ans. K’ou?

hi 40%, nouvel an; fin de l’année.

K'ou*l’o*, époque de l’année; saison.

K'a-n0° k'ou* lou?, combien y a-t-il d'années? Xeu! k'a-no° k'ou? lou?, quel âge a-t-il?

KOU* Aspirer. 82? #ou°, aspirer (l'air).

K'OU® Particule spécificative des rouleaux. Enrouler. Xyé-ts’'eu* L'it- £'ou*, un rouleau de cordes,

K'OÙ* (Ch. K'où aus Peiner, travailler. 7s’ou° Æ'ou° m0o°, homme de peine.

KOU*-BO'-BO Chat-huant.

KOUA? (Ch. Xoun #$) Ad-

ministrer, s'occuper, gérer. Go° a*

(Kou*-B0!-BOUO)

koua”, je ne m'en occupe pas. Keu!

hi® koua* a* di”, il ne peut gérer les affaires. Keu' l’a* koua?, ne t'occupa pas de lui; ne fais pas attention à lui. So°-lé% foua?-264, être sous l'autorité de quelqu'un.

KOUA* (Koa*) Jusque; dans:

le temps où... (v. Kü°).

KOUA* (Ch. Kofa FE) Accrocher, accroc. Aa*-bi* 30° Leu-dzeu* ka? koua*, accroche l’habit sur ce (à ce) clou. Ka“-bi* Æoua* cha!

hoa, l'habit a été déchiré par un accroc.

KOUË:(Ch. Kowai ES ) Bizarre.

K'OUEU* (Ch. K’uén FE) Faire des remontrances.

KYÉ Corde; grosse corde. Hew-

kyé, chaîne. Tseu kyé; Tseu kyéts'eu*, |

[K’vé] 145

corde de chauvre. Kyé l'it-tcho, une corde. {15 kyé, corde (de bourre) de palmier. Meu'-lé-lo' kyé, longue corde à amorcçer le fusil. Xyé-tch’é?, ficelle. ÆAyétch'é jo ny; Kyéich jo° 16\, ficeler, Tsi-m'* kyé; Tsi-mou* kyé, balle à jouer. (o.THYÉ; KYÉ-TS’EU*).

KYÉ Bouillir.

bouilli avec son eau. Âyé fu? hou’,

Tso°-kyé, riz cuit jusqu’à être desséché, (0, Go°- KYÉ).

KYÉ! Branche, rameau. Sex?

kyé', rameau d’arbre.

K'YE! Brosser; peigner. O'-0?

kyè', se peigner la tête. (0. K'vÈè!- To”).

K'YÉ? Mauvais, méchant, effronté. K1!' no nyi° a* k'yé?, pas tellement méchant. (Ceci abondant s’asseoir pas méchant). (0. N1'-K’yf?).

KYÉ? Large. O!-}i nyé? kyé?

ha*, les mailles du crible sont trop larges.

KYÉ?

alors. Ayé*-cheu*, c’est; précisé-

Précisément; aussitôt;

ment; c’est cela même (imitation du chinois: sieüu-ché Rt À).

SE%-ba* kyé*-cheu* i'-hlo* i'-ba* i!mo* ngeu”, le Père, c’est le père et la mère de l’âme. Myo! Æye* ngo!, il faut absolument; je veux absolument,.

KYÉ* Colle. Mit H° Hyé?, colle forte (vache peau colle).

K'YÉ® Village. Ai! #yé?, ce +

village. X°yé* ra*-mo*, bourg.

K'YÉ* Cher, enchérir. Z#-p'ou k'yé*, forcer le prix.

KYÉ* Panier, corbeille. Kyé4ich'o*, grand panier.

K'YÈ“ Grelotter (de froid).

K'YE* Égratiguer, grifler. (v.

K'YÈS-DZE® Râteau (pour retourner les céréales).

K'YÉ-K’'0* Dur, raide. Seu° #’yé- & mo Lit-fés,

bois dur. Dou* k'yé-k’0*-mo* byé?,