‹ Tung pao. Toung paoChapitre 75 sur 261 · KOU · texte numérisé non relu

KOU

KO* (Kkouo*) Jusque; parvenir; jusqu’à.….; arriver. Ao°-/6°, venir, arriver; viens. Ai! yi’-m0°-djou* l’o a-leu' kôÿ,

fleuve? Do-sat-koué* kô*, arriver à

où aboutit ce

Yun-nan sen. (0. KOA*).

K'0* Dur. K'5°-tsa%-tsa-yé”, dur (le bois, par ex.). (v. K’EU*).

KO* Particule spécificative des pipes. 2 Pat-koÿ, une pipe. F?° Pit-ko* tcheu', famer une pipe.

KO* Écorce. (v. Kl'; KEU').

K’O* Béler; colère ; réciter. A'-ba-20* k’0°, gron-

crier fort, avec

der à grosse voix les enfants. Go°

no-djo* ho°, k’0° a* ngoa!, j'ai en-

tendu, inutile de crier si fort. Lo” ra*-mo° k’o°, crier fort. (Langue grande crier). (0. K’OU”).

K’0* $e trouver mieux, aller mieux, guérir. Zs’ou° no°-m0° nou”ts’e* tou, k’o* di, le malade ge trouve bien de la médecine. Ts’ou°

no°-mo® nou’-ls'e* tou’, a* ko, le malade prend des médecines sans éprouver d'amélioration.

K’0* Chance, bonheur. Nyé? k'o* s0* cha*, (il) vit heureux et sans chagrin. (v. K’0*-K’0*; CHEU'-FOU).

KO-BO! (kovo-B0!) Tomber; culbuter.

KO*-B0*° Four, fourneau.

KO-FA? HÉË* (Ch. Kong-fäng 2 5) Maison commune.

KO-JOU Poudre. (v. xo“-J0!).

KO®-K’I° Trépied.

K’0?-K'0* Croûte.

K’0*-K’0* Plaise au Ciel! Mou“k0Ÿ ko° k'o*-k'o*, ah! s’il pouvait pleuvoir! Zsou'-ko d'a* mo° k’0*-ko*, avoir le bonheur de ne pas pécher.

(o. K’o“-K’0*-vÉ£”; K'0*-yÉ*).

KO®-LÉ® Venir, arriver. O'-yi° dzeu*-mo* h1°-mo° ni*-teh' 6% ko-lé3 Aoa*, hier il est arrivé deux nouveaux mandarins. (v. DOU!-LÉ*),

K'O#-LO* Cendre. Zck’0° £’o*-lo9 lou, réduire en cendres (brûler cendres devenir). (0. K’0*-HL0”).

[K’ou<]

KO2-TI KO>TÉ:-TÉ* Jeu d’enfants (imitation des cris d'oiseaux).

KOU Tendre avec effort, étirer, entraîner, tirer, attirer, bander.

Kou-dji° to hi*, étiré. Kou ts’eu’ hoa*, rompu par la tension. 7s’ou’ kou tsou' mo°, entraîner quelqu'un à pécher. N° go° ka*-bi* l’a* kou, ne me tire pas par les habits. (0.

Page 1