ACTE V, SCENE VI[I

Madame Turcaret.

J’en vais sortir tout à l’heure.

[Elle veut sortir, le Marquis l’arrête .)

Le Marquis.

Vous ne vous en irés pas, s’il vous plaît, que vous n’ayés vu M. Turcaret.

Madame Turcaret.

Ne me retenés point, monsieur le marquis, ne me retenés point.

Le MARcyjis.

Ho! palsambleul mademoiselle Briochais, vous ne sortirés point, comptés là-dessus.

Le Chevalier.

Hé ! marquis, cesse de l’arrêter.

Le Marquis.

Je n’en feray rien : pour la punir de nous avoir trompés tous deux, je la veux mettre aux prises avec son mari.

La Barone.

Non, marquis; de grâce, laissés-la sortir.

Le Marquis, à la Barone.

Priere inutile : tout ce que je puis faire pour vous, madame, c’est de lui permettre de se déguiser en Vénus, afin que son mari ne la reconnoisse pas.

Lisette .

Ah ! par ma foy, voici M. Turcaret.

TU RCARET

Madame Jacob.

J’en suis ravie.

La malheureuse journée!

La Barone.

Pourquoy faut-il que cette scene se passe chés moy?

Le Marquis.

Je suis au comble de ma joie.