Types d'architecture gothique, empruntés aux édifices les plus remarquables construits en Angleterre pendant les XII, XIII, XIV, XV, et XVI siècles

A t nMii.i. Il i; I, 1. 1 1 l)i: 1: r A lAtliiili; l.\ < o \<t i; t < i i(,\ n- a i kh l. I)l> ItiVKH'l- >.\r.l]TI..< m STYLE <><,IVAI..

A . >A . IM (; l\ .

\\\> iiiTi < 1 1 viK ni:<ii 0 t. ri: .

ri;M)iiT \n: i/a.\(.i,.us v\\\ i . i)i;i.oi;i:l. i, ' «oi.ovi.ii ir tRTii>Li:Rii:.

KT l'ir.i.ii; AMr M'i'iioiUTio.N i)i' lAirmî.

i.A r.Mtiir. <,i;\iiiioi K r.i;M i; y\\\ i;oi)i:ru«»ii) l Jli. muuitki tk AMii.N n \>iu.\.\Aii:i. i;.N ai.i.i.macm: i.t jn iru.iK.

DKixiK.Mi: voi-r:)ii:

rvRiN .

E.AOKIiinM-DUKlll

iji:(u: .

>IKMi: MAISON

't^mM'H • . • ••^ '^

]/ol l ■ f-oiic

^WI^ mi^ IL'lMtli:^.

Dans la prévision que le traité tout récemment conclu entre les gouvernements d'Angleterre et de France , en vue dassurer désormais les droits de la propriêlé littéraire et artistique , pourrait susciter quelqu' obstacle à la libre circulation de cette première traduction française des Types d'architecture GOTHIQUE , ouvrage commencé par feu Auguste Pugin , et continué par son /ils JFelby , jai cru devoir solliciter , de ce digne héritier des droits et des talents du célèbre architecte anglais , l'autorisation qxû m'était nécessaire , pour donner à ma publication toutes les conditions voulues par la nouvelle loi française. Grâce à l'obligeante intervention de M. Robert Hill , ami de l'auteur , mes démarches à ce sujet ont été couronnées du succès le plus complet; car., non content de ni accorder ., avec tout le désintéressement possible , l'autorisation de publier la traduction des œuvres de son père et des siennes , M. A. JFelby Pugin a bien voulu y joindre l'expression de ses vœux les plus gracieux pour la réussite de mon entreprise , ainsi que la promesse., si flatteuse pour moi., de m'envoyer bientôt en cadeau plusieurs dessins inédits d'un haut intérêt pour l'art chrétien. Or , comme l'unique moyen pour moi de répondre dignement à la confiance de M. Pugin, c'était de faire en sorte que les belles gravures, qui ont valu aux ouvrages de soti

père et aux siens Ihonneur d'être mis au premier ramj parmi les productions arcliilectotiographiques de notre époque , ne perdissent pas trop de leur mérite originel par le fait de leur reproduction dans tnon établissement , je n'ai négligé aucun soin , ni reculé devant aucun sacrifice pour tâcher dy parvenir ; et , afin de savoir jtisquà quel point fai réussi à cet égard , fose faire ici appel à la parfaite compétence et à la libérale impartialité du savant directeur des Annales ARcnÉOLOGiQnES de France.

Que M. le lieutenant-colonel Delobel me permette d'associer ici à l'expression de ma reconnaissance envers M. A. Uelhj Pvgin , celle de ma vive gratitude pour le service qu'il a bien votdu tue rendre , en consacrant à la traduction du texte de cet ouvrage une partie de ses loisirs littéraires.