C'EST TROIS LIVRES TOURNOIS DE LA PIÈCE, EN CHOL3ISSANT
Original from
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
Go gle
Panurge. 39
larcin furtivement fait ». À ce jeu, on risque la potence ; aussi Panurge avait-il les gens de justice en horreur. Les sergents du guet comptaient parmi ses victimes de prédilection. « Il assemblait trois ou quatre bons rustres, les faisait boire comme Templiers sur le soir; après, les menait au-dessous de Sainte-Geneviève, à l'heure que le guet montait par là, ce qu’il connaissait en mettant son épée sur le pavé et l'oreille auprès; lorsqu'il oyait son épée branler, c'était signe infaillible que le guet était près. A l'heure donc, lui et ses compagnons prenaient un tombereau et lui baillaient le branle, le ruant de grande force contre la vallée, et ainsi mettaient tout le pauvre guet par terre. »
Après ce bel exploit, Panurge se hâtait de prendre la fuite.
La bravoure n'est pas son fait; il est au contraire d'une poltronnerie réjouissante. Quelle plaisante scène que celle de la tempête, quand, menacé d’être englouti dans l'Océan bouleversé, il révèle toute la pusillanimité de son âme! |
Accroupi sur le tillac, à demi mort d’épouvante, en proie au mal de mer, il invoque tous les saints du Paradis : « Plût à Dieu et à la benoîte Vierge, que je fusse en terre ferme, bien à mon aise! O que trois et quatre fois heureux sont ceux qui plantent choux! C’est fait de moi... bou, bou, bou, bou! to, to, to, to, ti! Je naye, je naye, je meurs! Bonnes gens, je naye! »
Cependant un moine, compagnon de Panurge, frère Jean des Entommeures, a mis bas sa robe pour mieux seconder les matelots.
« Frère Jean, mon ami, mon bon père, lui crie Panurge, je naye, je naye, mon ami, je naye! C’est
4o Types créés par les Grands Ecrivains.
fait de moi, mon père spirituel, mon ami, c'en est fait! Ha! mon père, mon oncle, mon tout, l'eau est entrée en mes souliers par le collet. Hu, hu, hü, ha, ha, ha, ha, ha! Je naye! »
Soudain une vague énorme s’avance et Panurge s'effondre en criant :
« Frère Jean, mon père, mon ami, confession!
Me voyez ci à genoux. Confileor, votre sainte bénédiction!
— Viens plutôt nous aider, de par le diable! répond le moine impatienté.
— Ne jurons point à cette heure, mon père, mon ami; demain, tant que voudrez... Ah! il m'est entré en la bouche plus de dix-huit seaux d’eau. Qu'elle est amère et salée! Vrai Dieu, envoie-moi quelque dauphin pour me transporter à terre. »
Tout à coup Pantagruel crie : « Terre! terre ! voici le port. » En même temps l'orage se calme. Et aussitôt Panurge, de faire le bon compagnon :
« Ha! ha! tout va bien. L’orage est passé. Je vous prie, de grâce, que je descende le premier. Je voudrais fort aller un peu à mes affaires. Vous aideraije encore là? J'ai du courage prou, de peur bien peu. Comment! vous ne faites rien, frère Jean? Je suis affamé de bien faire et travailler comme quatre bœufs. Enfants, avez-vous encore affaire de mon aide ? N’épargnez la sueur de mon corps, pour l’amour de Dieu. Adam, c'est l’homme, naquit pour labourer et travailler comme l'oiseau pour voler... »
Toute sa gaieté lui est revenue avec la sécurité ; les fanfaronnades succèdent aux cris d’effroi; il est prêt à soutenir que, si le vaisseau a été sauvé, c’est grâce à lui.
Ne le quittons pas sans avoir signalé un dernier
ne ———
Panurge. 41
trait de caractère qui achève de le peindre : sa
