SCÈNE II

LES MÊMES, BOUGRELAS se ruant dans la caverne avec ses SOLDATS.

Boügrelas

En avant, mes amis ! Vive la Pologne !

Oh ! oh ! attends un peu, monsieur le Polo-

U B U ROI

gnard. Attends que j’en aie fini avec madame ma moitié !

Bougrelas (le frappant ).

Tiens, lâche, gueux, sacripant, mécréant, musulman !

Père Ubü ( ripostant ).

Tiens ! Polognard, soûlard, bâtard, hussard, tartare, calard, cafard, mouchard, savoyard, communard !

Mère Ubü (le battant aussi).

Tiens, capon, cochon, félon, histrion, fripon, souillon, polochon !

(Les Soldats se ruent sur les Ubs, qui se défendent de leur mieux.)

Père Ubu

Dieux ! quels renfoncements !

Mère Ubu

On a des pieds, messieurs les Polonais.

De par ma chandelle verte, ça va-t-il finir.

U B U ROI

à la fin de la fin ? Encore un ! Ah ! si j’avais ici mon cheval à phynances !

Bougrelas

Tapez, tapez toujours.

Voix au dehors

Vive le Père Ubé, notre grand financier !

Père Ubu

Ah ! les voilà. Hurrah ! Voilà les Pères Ubus. En avant, arrivez, on a besoin de vous, messieurs des Finances !

(Entrent les Palotins, qui se jettent dans la mêlée.)

Cotice

A la porte les Polonais ï Pile

Hon ! nous nous revoyons, Monsieuye des Finances. En avant, poussez vigoureusement, gagnez la porte, une fois dehors il n’y aura plus qu’à se sauver.

Père Uru

Oh ï ça, c’est mon plus fort. O comme il tape.

UBU ROI

Bodgrelas Dieu ! je suis blessé.

Stanislas Leczinski Ce n’est rien, Sire.

Bougrelas

Non, Je suis seulement étourdi.

Jean Sobieski

Tapez, tapez toujours, ils gaguent la porte, les gueux.

Cotice

On approche, suivez le monde. Par conséiquent de quoye, je vois le ciel.

Pile

Courage, sire Ubu.

Père Ubu

Ah ! j’en fais dans ma culotte. En avant, cornegidouille ! Tudez, saignez, écorchez, massacrez, corne d’Ubu ! Ah ! ça diminue !

Cotice

Il n’y en a plus que deux à garder la porte.

U BU ROI

Père Ubu ( les assommant à coups d'ours).

Et d’un, et de deux ! Ouf! me voilà dehors !

Sauvons-nous ! suivez, les autres, et vivement !