SCÈNE III

La prison.

PÈRE UBU, MÈRE UBU entrent. On entend dès la coulisse le bruit de leurs boulets de forçats.

Mère Ubu

Père Ubu, tu embellis de jour en jour, tu es fait pour porter le bonnet vert et les menottes !

. Père Ubu

Et on est en train de me forger, Madame, mon grand carcan de fer à quatre rangs !

Mère Ubu

Comment est-il fait, Père Ubu ?

Père Ubu

Madame ma femelle, il est de tout point semblable au hausse-col du général Lascy, qui vous aidait à loucher, en Pologne ; mais il n’est point doré, car vous m’avez recommandé d’ôtre

U B U ENCHAÎNÉ

économe. C’est tout du solide, du même métal que nos boulets, non point du fer-blanc ni du fer doux, mais du fer à repasser !

Idiote brute ! Mais tes boulets aux pieds sont une stupide invention ; tu vas te ficher par terre, Père Ubu. Quel tapage !

Père Ubu

Nullement, Mère Ubu ; mais je vous vais marcher ainsi plus efficacement sur les pieds !

Mère Ubu

Grâce, Monsieur Ubu !