vo L : À

è À î 8 ÿ A cl AU ; } n À | CIN L : { 1 4 f d : + | x ; HA à \ ' z | AT AR e } | UV RCE AO : ! : £ 0) . L : $ , L n DE 11 MAU È + : ATRARTE 17 [ $ : ; à fl lé À an «7 À >» : Fa nt l | ZUNE Me Tr : PAU VUE NT j { Ne, 14 AA BUTS PAU ALAN ATTES A ipal MAT ATE {0 NAT ER À yNLN | Li | ty52 RUE! NB CAANTII AURA ATLAS AGEN TA FRA ENS } xs Ÿ : n'A { RATE À . : : ‘ : Ÿ 9. : 4 EMEA ECS bd RE A hé OT. LE 2 L : »7 d] : URL: : niet 1 AR | | Li ñ À LEARN Li $ TU MT DT AMAR HO) HOUSE D 2 EN ER ren ÿ ASE La ire ve AN dis nt RÉ dE F à 4 pe L ii Fr D 'u (ee Fe . 0 > à PAM pa ANA + * w ge 2) ba QU, IR ENOP EI Te A TS A k : 1 x i +7 L. k 7 hat (0: } 20 jvc En s 5 dE. à ï Le La : 1h : y [UN PE PIETIR ve ! UE l . al A < ba ; : eg, \ : 1 "1% ACT GR He: + M'A) TA CL EU 417 j IT à PU h A 4 À 4 7e AL Ti3% wi û { ATEN EE f 14 : : ) ù PA FU CE | A or JU i Y : 11e HN! PAT 4. PA] CC PART EUT 14 APT ML : LA : } re | £ YO (4 ; ti ” AAA J UT APPLE LE VA L v4 Frais 4 ' URTNN STAR MANN En) AMAR RENTREE" AE AY HAT ; NU AT } ANR VUS AE | PAS! LA 4% vi RAA TARN (SERA Ju MENU MON HN A Ter y Ur 1 : » % RAA 1 { à SAIT ET 4 : A Arr c Vert Fo ) 'É i nr . ; " " : L " ÿ ve 30 À b iQ it3 1. , QUE CA 1 BEM) à À INTER 1 DA TANIA A ’ ia ? . / GA enr, “ ! CA TIMUR UE ; 114 ANA UE VAN ET 5 POELE ter { n' À : . NUUÉE L 4} EX LE \ PA 2 h F3 af y, AAA ñ ; 4 . FO 4 Hu : } AA à el è j 6 La } A 92 At : \ FE Ê \ny j | TAN EEE % Un t À ( tte Pa f 4 gt ñ : : ÿ j IC" ‘ ATLAS TLANCOAM * } è y 4

{ PRE Va Me QNN y | ps. : 3 ù

rt , 4 L « | { | 4 d à ÉRCUNT EE \ . } amd ae D SA RPER A SERRES SEE PRE d A Ds 4 q \ LUEEI IN d

UBU RGI

PL EN TRE LUS DO LAPS LI VE DRE PO A AE PEAR AS Or DT TD MEN LS INTER 7 M À

Pire. — Et maintenant, Sire Ubu, allez dépecer l'ours.

PÈRE UBu. — Oh nonf Il n’est peut-être pas mort. Tandis que toi, qui es déjà à moitié mangé et mordu de toutes parts, c'est tout à fait dans ton rôle, Je vais allumer du feu en attendant qu'il apporte du bois.

(Pile commence à dépecer l'ours.)

Père UBu. — Oh! prends garde! ii a bougé.

Pize. — Mais, Sire Ubu, il est déjà froid.

PÈRE UBU.— C'est dommage, ii aurait mieux valu le manger chaud. Ceci va procurer une indigestion au Maître des Finances.

PiLe, à part, — C'est révol-

= > dé” DEP TLA MTEAS Re 0 GNT Lait sci pri LR nn a A A A LA EE PRE ENST NE UPPER RENE

L ARSRaf n shoes (n

Rue >. 1088 spf RE A

uégiuR (11 >. te UE

me re 6 4 PRE

dE Là 5-2 a. 2 : 4 ; R.

is += F4

ér D:

tant. (Æaut.) Aidez-nous un peu, monsieur Ubu, je ne puis faire toute la besogne.

PÈRE UBu. — Non, je ne veux rien faire, moi! Je suis fatigué, bien sûr ! |

CorTice, rentrant. — Quelle neige, mes amis, on se dirait en Castille ou au pôle Nord.

La nuit commence à tomber. Dans une heure, il fera noir.

Hâtons-nous pour voir encore clair.

PÈRE UBu. — Oui, entendstu, Pile P hâte-toi. Hâtez-vous tous les deux! Embrochez la bête, cuisez la bête, j’ai faim, moi |

Pize. — Ah! c’est trop fort, à la fin! Il faudra travailler ou

UBU ROI bien tu n'auras rien, entendstu, goinfre !

PÈère UBu. — Oh! ça m'est égal, j'aime autant le manger tout cru, c'est vous qui serez bien attrapés. Et puis, j’ai sommeil, moi | |

Cotice. — Que voulez-vous, Pile ? Faisons le diner tout seuls, Il n’en aura pas, voilà tout. Ou bien, on pourra lui donner les os.

Pie. — C'est bien. Ah, voilà le feu qui flambe.

PÈRE UBu. — Oh! c’est bon, ça; il fait chaud maintenant.

Mais je vois des Russes partout. Quelle fuite, grand Dieu!

Ah! (ZÙ tombe endormi.) Corice. — Je voudrais savoir

ET x ff ds 7 TT ER lc r: Te w dpt te L CER/ à LES

7 «, apr INDUGS Éd e Var -15 Andre Frs oi APE eu - CS UE dr A tsee pi cui à AT V D fl V4 19 V4 UK d

er De

RTS 10 M

ù : AE ALE J . J'ai à RNA FA

Su — ge LS .

+ j=°"E ES BEST ur à Lu À Li 1 £ HE cs ; #1 1 JE se F#s E À x > Na LES

7 : L \ ei . (#4 | 121 L 477 j \ k … 1 h ? A t fé» À DS Le dis Ponte d'ail a rx : . 1448 j F : DEA. : À pau be ppte-mloeë lé à l + . { t NY) , 7} AR se ËS DPqie nd vg4 onit 1h8 og Lisa A d'eit ANT DNS el et Hole E AL ST 07 YA { ): $ f Î + par, d UE MAR LIL AT T Je LR ELA M CUS VOUREPL ; 2. n 4 RTE PLEIN ET D RE PNR EEE POP IST PUR CRASH TA | #4 Pere RU SA DANS . he if 08 2 oh PU 0 RL A RENARD a A ANR Se vx L LT AU? { DVI AE AG CUT A © 1 + OÙ PS fer 1 0 = ee RASED re réa * OY [ | pau : | | : à : SA : REA EU CAT AR : Ce ] SX F { f 4 ' APP re pr rétrare ts » ] f "4, és

si ce que disait Rensky est vrai, si la Mère Ubu est vraiment détrônée. Ça n'aurait rien d’impossible.

Pire. — Finissons de faire ls souper.

Cortice. — Non, nous avons à parler de choses plus importantes. Je pense qu'il serait bon de nous enquérir de la véracité de ces nouvelles.

Pize. — C'est vrai, faut-il abandonner le Père Ubu ou rester avec lui? |

CorTice. — La nuit porte conseil. Dormons, nous verrons demain ce au’il faut faire.

Pie. — Non, il vaut mieux profiter de la nuit pour nous en aller.

CoTIcE. — Partons, alors.

({Is partent.)

SCÈÊNE VII

Ugu, parle en dormant, — Ah! Sire Dragon russe, faites attention, ne tirez pas par ici, il y a du monde. Ah! voilà Bordure, qu’il est mauvais, on dirait un ours. Et Bougrelas qui vient sur moil L'ours, l’'oursi Ah! Le voilà à bas!

qu'il est dur, grand Dieu! Je ne veux tien faire, moi! Vat'en, Bougrelas | Entends-tu, drôle? Voilà Rensky mainnant, et le Czar!i Oh! ils vont me battre. Et la Rbuel Où astu pris tout cet or Tu m'as

4 SUR TR Y = à : RTE

Me es, des 2 à “ eu à ot Done , 2 AA NT & ce SAN NE té a. : se ile name. 4 5 : Su Rs ete AM PET

LL PC LT , * NT A rc SE à G d n L NaAxtEL VA m7) ea net RATS 6 d ÿ din at ASE NE SA at , au à Na ame: GTR M dt RE nr M YVES ER Tara | D pe mt d l Sn RSR AE et y” nées AU Ds -… ane LI CT PRET LT VIE fr L dise . ; : 4 ETF NET fi e + $ PE PT SR PROS R 7 EN MR tte Vs il ! x : 4 LT PONS LETTRE NT CURE NT NRA AYANT AIM ER. denied Pen NOM RCE EN] VE PEYRE D OR UE Es 0) \ ‘ ‘ LAC DOPE NI DE à ia x RNA [KÈ Met | al | OUT f 4e | è HTVA ” NE ANS PAPE OOU RAT LRU TAN . À ô PA dal f . ‘Te LC: 1 AT HAL Fr #A FLO ; TS 1 nl ! (74 ; | LE y je |

QU £ | NX Ü à

à 4 LUACTE" Nidure , LL NT NL SE EU UNE NA EUe