SCÈNE III
La scène représente la province de Livonie couverte de neige. LES UBS et leur suite en fuite.
— UBu. — Ah! je crois u’ils ont renoncé à nous at-
MÈRE UBu., — Oui, Bougrelas est allé se faire couronner.
nn et Lie
UBU ROI PÈRE UBu. — Je ne la lui Te envie pas, sa couronne, = MÈRE UBu. —— Tu as bien
raison, Père Ubu.
(Ils disparaissent dans le =
lointain.) L SCÈNE IV
Le pont d'un navire courant au plus près sur la Baltique. Sur le pont LE PÈRE UBU et toute sa bande.
LE COMMANDANT. — Ah! .
quelle belle brise! —
PÈRE UBu, — Il est de fait =" que nous filons avec une rapidité qui tient du prodige. Nous devons faire au moins un mil- RE lion de nœuds à l'heure, et ces + nœuds ont ceci de bon qu’une
eee SORT RSS TAN [ere ns MP =t MÉRIT OTrE du) TA “L: e
MR ON ET Fo
SPA Ur DE 1 RONER NDS TS ay nes QAR NT 240 ver PS he bon AV ML Sen Va DNS es re:
fois faits ils ne se défont pas.
Il est vrai que nous avons vent arrière.
Pize. — Quel triste imbé- -Cile !
(Une risée arrive, le navire couche et blanchit la mer.)
PÈRE Ugu. — Oh! Ahl Dieu ! nous voilà chavirés.
Mais il va tout de travers, il va tomber, ton bateau.
LE CoMMANDANT. — Tout le monde sous le vent, bordez la misaine !
PÈRE UBu. — Ah! mais non, par exemplei ne vous mettez pas tous du même côté! C’est imprudent, ça. Et supposez que le vent vienne à changer de côté : tout le monde irait au
Vs
: \ ; 4 j 1 , fA U \ : “at { (or Kid LE Mis En ER PATES ;| A4 Frs Le ITA À Ne A Gal 4 L À ,. ie 4 pe L É No pe ALP î LAVE ra IRL i x 4% Æ JR : .: : VAN \ à ‘ 1. @ * F5 CAE : SOA LA (a rés.
.: : 4 1 $ 4 : 1 à » , SAT 113 Y [4 t ÿ : j { x U | : . k { \ j L LCA u U
ER \' y] 1 A + | f 2x J 2 : y | f #0) val: [tt U | S n A On"
t 4 , } ; : " LR INT PE 211
À ? [> Huy TE * SA { | 4 LE L'RERNSMRE
LUN 01 PPT, LUEUEIRE 7 À $ A ANS ; APE AD ANT AAUEMRRT À
AS LS) pe BA L PREPARED RS DUR vaut) | AS DES RE 14: SEVRES LS ST Se np DA 3 :
AL \ , ; Û x : Ÿ L VA ] HEMTE 2) } d Ÿ LR { : f u C ME. L L Fer DA" L 4 , y } j HA À NA ee n° : f Le ex : : / à \ , 24 £ 4 A) +0 ) ; r { ps, : ‘ RP LOT TR ARE 2 } [ Î LAN + » J Y Len \ : - 4 tA | : L }
TS SR ee
fond de l’eau et les poissons nous mangeront.
LE COMMANDANT. — N'arrivez pas, serrez près et plein |
PÈRE Ugu. — Si! Sil Arrivez. Je suis pressé, moi! Arri-
vez, entendez-vous! C’est ta
faute, brute de capitaine, si nous n'arrivons pas. Nous devrions être arrivés. h oh, mais je vais commander, moi, alors! Pare à virer! A Dieu vat! Mouillez, virez vent de-
-vant, virez vent arrière, His-
sez les voiles, serrez les voiles, la barre dessus, la barre dessous, la barre à côté. Vous voyez, ça va très bien. Venez en travers à la lame et alors ce sera parfait.
For me
