ACTE I

Chez moi , si jamais ceux qui passent par Ithaque N’ont frappé, sans être entendus,

Confonds les prétendants, et sauve Télémaque Des pièges qui lui sont tendus.

LE CHOEUR

O Jupiter! ô Dieu qui lances le tonnerre,

Dieu protecteur des suppliants!

L’homme religieux t'honore et te vénère ,

Quand il reçoit les mendiants.

EUMÉE

Mon cher seigneur peut-être est aussi misérable.

Et peut-être il mendie aussi :

Fais que chacun l’accueille et lui soit secourable. Comme j’accueille celui-ci !

LE CHOEUR

O Jupiter! ê Dieu qui lances le tonnerre,

Dieu protecteur des suppliants !

L’homme religieux t'honore et le vénère,

Quand il reçoit les mendiants

Le* porchers boirent.

ULYSSE

Eumée, et vous pasteurs, salut!

Il boit.

Le vin délie

La langue, et fait souvent dire quelque folie.

Cependant écoutez et ne vous raillez point :

— Ce que vous m’avez dit m’indigne au plus haut point.

Plût aux Dieux immortels que je fusse à votre âge,

Que j’eusse la vigueur, comme j’ai le courage!

ULYSSE

Plut aux Dieux que je fusse Ulysse ! je veux bien Qu’on me tranche la tête et qu’on la jette au chien , Si , tombant au milieu des prétendants impies,

Je n’exterminais pas à moi seul ces harpies.

Rires parmi les pasteurs.

DEMI -CHŒUR '

Ah! ah! le bon vieillard est un homme nouveau. C’est la chaleur du vin qui lui monte au cerveau.

DEMI-CHŒUR *

Les rêves sont au fond des coupes parfumées : L’indigent se croit prince et défait des armées.

DEMI-CHŒUR

Jo sens aussi l’effet du vin fortifiant. •

DEMI -CHŒUR

Et je vois l’avenir d’un œil plus confiant.