ACTE III

Mais vous ne vous plaisez qu’à dire ce qui fâche.

Moi , je suis un vieillard ; — le lâche , c’est celui Qui , jeune et vigoureux , vit aux dépens d’autrui.

ANTINOUS^ lui jetant un marchepied.

Ah ! tu m’insultes ! — Tiens !

TÉLÉMAQUE, se levant et tirant à moitié son épée.

Par tous les Dieux! je jure...

Ulysse arrête le bras de Télémaque, qui remet son épée dans le fourreau.

— A Antinous, en se rasseyant.

Heureusement pour toi mon hôte est sans blessure ;

Si tu l’avais atteint , il t’en eût coûté cher.

ULYSSE, revenant vers le seuil, puis se tournant vers Antinous.

Ami des mendiants, venge-moi, Jupiter!

LE CHŒUR DES PORCHERS 1

Le pauvre est entendu par les Dieux qu’il atteste,

Et celui qu’il maudit doit craindre un sort funeste.

EUMÉE

Frapper un indigent!. . Us ne respectent rien.

LE CHŒUR

Est-ce qu’on doit traiter un homme comme un chien !

EUMÉE

Les temps sont bien changés. Sous le fils de Laërte ,

A tous les malheureux la porte était ouverte.