CTÉSIPPE

Va-t’en. Tu n’auras rien.

ULYSSE , k Amphinomc.

Et vous, mon beau jeune homme, Ne donnerez-vous pas, magnanime Amphinomc?

Je suis sûr qu’au moment de choisir un époux ,

Toute fille voudrait un mari tel que vous.

Donnez, et puissiez-vous avoir en récompense Une femme prudente et craignant la dépense!

A M P H I N O M E , tondant sa coupe i Ulysse,

Prends ma coupe, vieillard; bois ce vin généreux,

Et qu’un jour les destins te soient moins rigoureux!

ULYSSE, lui rendant la coupe, après avoir lui.

Noble Amphinome, fils d’un père respectable,

Vous êtes un seigneur pieux et charitable ;

Ecoutez en retour l’avis d’un vagabond :

— Qu’importe qui je suis, si mon conseil est bon ! —

ULYSSE

Je vois qu’on fait ici des choses que je blâme ;

On pille un homme absent, et l’on poursuit sa femme. Est-ce juste? Non certe ; et je crois que les Dieux Ne toléreront plus ce pillage odieux.

Retirez-vous ; partez ; gagnez votre demeure A l’instant; n’attendez pas un jour, pas une heure; Partez vite; la Mort ignore les délais;

Elle accourt , et déjà plane sur ce palais.

AHPH1NOME y effrayé, se lève, puis se rasseyant.

Bah î j’y réfléchirai demain.

ULYSSE

Trop lard peut-être.

Reprenant un ton humble, et s'adressant à Antinous.

Donnez, Antinoiis; donnez, mon jeune maître;

Vous devez donner plus qu’aucun de vos amis ;

Car, à ne pas mentir, vous êtes le mieux mis ;

Vous avez l’air d’un roi qui siège sur son trône.

— J’étais riche autrefois , et je faisais l’aumône;

Mais mon vaisseau

ANTINOUS

Paix donc 1 éternel discoureur!

Va servir, fainéant, chez quelque laboureur.

Tu trouves plus aisé de vivre dans la rue,

Que de gagner ton pain en poussant la charrue.

ULYSSE

Oh ! si nous labourions, tous deux, au même endroit, Nous verrions qui ferait le sillon le plus droit.

Non , allez; je ne suis ni fainéant , ni lâche ;