ACTE. III

Dans Pylos, dans Argos, ni dans toute la Grèce,

Vous ne trouveriez pas une telle princesse.

PÉNÉLOPE , à Eumée , en lui montrant les prétendants.

Prends donc cet arc, Eumée, et le porte à ceux-ci,

— Puis va pendre aux piliers les anneaux que voici.

EUMEE , prenant l’arc et le considérant arec émotion.

Ah I je le reconnais; c’est l’arc de mon cher maître.

„ Il montre l’arc aux porchers.

CHOEUR DES PORCHERS*

Comment ne pas le reconnaître!

Oui, c’est bien l’arc de notre maître.

Hélas! hélas!

Sur les monts voisins du rivage,

Il perçait le chevreau sauvage Qu’un pied léger ne sauvait pas.

En revoyant ces vieilles armes.

Je ne puis retenir mes larmes.

Hélas! hélas!

Qui l’aurait dit que l’arc d’Ulysse D’un tel hymen serait complice!

O prétendants! n’y touchez pas.

ANTINOUS, quittant la table» et venant sur le devant de la scène a tous les prétendants.

Silence donc! cessez de gémir devant elle ,

Porchers ! à cet hymen elle est assez rebelle.

— Donnez-moi l’arc ; placez les anneaux dans la cour.

Il prend l’arc; Eumée et les porchers vont aligner les anneaux dans la

coor.