CHAPITRE II

Les œuvres du Cardinal de Saint-Marc. — Celles de Guillaume Fillastre. — L'Office de la Toison d'Or. — Les Chroniques de France. — Les Troiennes Ystoires. — Guillaume Fillastre et Raoul Lefèvre. — Documents relatifs aux projets de croisade. — La Toison d'Or. — Les Toisons de Jason et de Jacob. — La Toison de Gédéon. — Impression de la Toison d'Or. — Les écrivains de Fillastre. — Le Traité du Conseil.

Guillaume II Fillastre, prélat et courtisan, malgré les charges élevées dont il s’est montré digne, serait aujourd’hui à peu près oublié s’il n'avait été, en même temps qu'agréable homme et doux parlier, un bibliographe avisé et un remarquable amateur d'art.

Comme bibliographe et comme écrivain, il semble singulièrement procéder du Cardinal de Saint-Marc, duquel il descendait très vraisemblablement, ainsi que nous l'avons dit. L'on a du Cardinal, suivant la Bibliothèque Lorraine de dom Calmet, les livres de Platon traduits du latin et des notes sur Pomponius Mela. L'on conserve à la bibliothèque de Nancy, sous le n° 441, un précieux manuscrit aux armes de Guillaume Ie Fil-

UNIVERSITY

lastre, flanquées de deux G, intitulé : Claudii Ptolomei Cosmograbbiæ libri VIII, latine ver si à Jacobo Angelo Florentino. D'autre part, à la bibliothèque de Rouen, l’on trouve, sous le numéro 1131, un recueil de chroniques comprenant : la Chronique d'Eusèbe ; celle de saint Jérôme; celle de Prosper; l'abrégé de la Chronique de Sigebert et de la continuation de Robert de Torigny ; la Chronique d'Isidore de Séville; enfin l'abrégé de l'Histoire Romaine de Rufus Festus, dont le premier feuillet est orné des armoiries du Cardinal, timbrées du chapeau qui surmonte le lion légendaire, tenant sous sa griffe une banderole avec cette inscription :

« Pax tibi, Marce Evan{gelista]. »

« Guillaume, dit M. Léopold Delisle dans son édition de la Chronique de Robert de Torigni ', dont l'instruction était fort étendue, a enrichi ce volume de notes autographes. La plus importante se rapporte à l’éclipse qui signala la mort de Jésus- Christ *?. »

Notons encore, au Mans, le manuscrit 163 contenant. fol. 13, pièce 5, une lettre de Guillaume Fillastre, Cardinal de Saint- Marc, au Dauphin, Florence, 29 décembre 1419 ; et à la Bibliothèque Nationale le ms. 1001, fol. 3 à 23, nouvelles acquisitions françaises.

1. Rouen, 1872, 2 vol. in-8 ; voir préface, p. xxxvi1 à xLI. 2. Folio 64.

Go: gle PRINCETON UNIVERSITY

22 GUILLAUME FILLASTRE

Si l’on essaie de classer, par ordre chronologique, les œuvres de Guillaume II Fillastre, il semble que l’on doive parler d’abord d’un manuscrit de la bibliothèque de Besançon contenant la copie exécutée au xvire siècle, à Madrid, par les soins de Jules Chifflet, d’un office composé pour l'Ordre de la Toison d'Or à Valenciennes, en 1448, sous les auspices de Guillaume Fillastre, évêque de Verdun, chancelier de l'Ordre (texte latin).

En avril 1901, M. Salomon Reinach a découvert à la Bibliothèque Impériale de Saint-Pétersbourg un précieux manuscrit sur lequel nous aurons à revenir, provenant du comte François Potocki allié à une Ligne‘: c’est la copie historiée d’un ancien manuscrit qui existait au monastère de Saint-Bertin, offerte au duc de Bourgogne par son serviteur, le premier jour de l'an en lieu de bonne étrenne, très probablement le 1 janvier 1457, ainsi que l’a établi avec beaucoup de vraisemblance l’auteur même de la trouvaille. Ici, Guillaume Fillastre ne fut certainement qu’un compilateur qui dut intervenir dans la transcription de la version primitive.

Dans le voisinage du riche manuscrit de Saint-Pétersbourg, il faut placer celui qui porte le numéro 2621 à la Bibliothèque

1. Voir la Gazette des Beaux-Arls, 1° avril, 1° juillet, 1e novembre 1903. — Fondation Eugène Piot, Monuments et mémoires publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1904, 1e' et 2° fascicules (n° 22).

N UNIVERSITY

Nationale’. Quand M. Lion en tira, pour le Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie, un récit de la bataille de Mons-en-Vimeux, livrée le 31 août 1421, M. Léopold Delisle n'hésita pas à voir, dans cette chronique de France de 1136 à 1467, une œuvre de Guillaume Fillastre, poursuivie jusqu’à la mort de Philippe le Bon, ainsi que le font présumer les lignes suivantes montrant l’auteur comme le plus intime familier de ce prince :

« Cette histoire je n’ay prins en cronicques n’en escript; ne le scay, ne le tien d’aultre que de lui-meisme (Philippe le Bon), qui autreffois en ses privées devises le ma conté, non par jactance, vantice ou vaine gloire. » — Comme il se dit par ailleurs ancien évêque de Verdun, il ne peut y avoir de doute sur l'identité du familier du duc de Bourgogne, auteur de la chronique.

Depuis, M. Delisle, en tirant de ce même manuscrit un récit romanesque du xv° siècle : La prinse de Chierbourg par Philippe, comte de Flandre*, voit encore, dans ces exemples de magnanimité empruntés à l’histoire des rois de France et des comtes de Flandre, la fin parachevée en avril 1472, à l'occasion de la Fête de l'Ordre, de la Toison de Jason appartenant à la compilation de la Toison d'Or à laquelle nous allons arriver.

Quelques années plus tard, « au commandement de très redoubté prince Monseigneur Phelippe duc de Bourgongne »,

1. Voir également les n° 138 et 139 du fonds français à la Bibliothèque

Nationale.