CATERINE
EscriptàParis ce i*' jour d'octobre 1572.
(V. Bibliothèque Nationale, F. Fr. N° ISSSS, p. 13 9-)
N« in.
{Foir page 2)8.)
Compte de la recepte et despense faicte par Monsieur Amoul (sic) Du Ferrier y Conseiller du Roy en son privé Conseil et son ambassadeur à Veni^^ey des deniers que la Royne mire du Roy Régente m* a envoyés par deçà pour le service de Sa Majesté y et
sous CHARLES IX ET HENRI III 407
autres que fay emprunte:^^ par le commandement d^icelhy sur son passage et entrée à Venise, au mois de juillet TJ74 :
Recepte :
Receu des S" Strossi et Guadagni-Carnesegni, banquiers, la somme de trante-cinq mille sept cens quatorze csciis pistoUets, en vertu d'une lettre de change de pareille somme que la Royne m'a faict tenir, cy. . . 3J>7I4
Receu desdicts Strossi et Balbiani, la somme de douze mille escus pistoUets, que le Roy m'a commandé emprunter pour son service, cy 12,000
Soanme totale de la recepte: quarnntc-sept milleseptcens quatorze escus pistoUets.
Despense, faicie par commandement du Roy et de la RaynCy sa Mère :
Premièrement, ont esté envoyés à Vienne, par commandement de la Royne, douze mille escus, cy. . 12,000
Itejny baillé par commandement du Roy au S*" Gcntian a Sassil, la somme de sept mille escus, cy. . . . 7000
Itemy audict Gentian, à Venize, sept mille huict cent quarante six escus, cy 7846
Pour la despense faicte par ceuk qui ont porté lesdicts douze mille escus à Vienne, et plusieurs courriers despeschés par commandement du Roy et autres fournitures par moy faictes^ suivant le roolle qui en a esté baillé, sept cens dix sept escus, cy 717
Itf^my par commandement de laRoyne, ont esté employés cinq cens escus pour certaines autres fournitures par moy faictes, cy "yoo
Itetny pour certain musc et autres marchandises vendues
4o8 UN AMBASSADEUR LIBÉRAL
au Roy, a esté payé au parfumier du Lys, à Venize, la somme de mille cent vingt et cinq escus^ cy. . 1125
Item y ay retenu devers moy la somme de mille quatre cens escus^ pour le présent qu'il convient faire au S' Lippomani, ambassadeur de ces Seigneurs en Poulongne et à son secrétaire, lesquels seront bien tost de retour, et scroit trouvé estrange si lesdicts ambassadeur et secrétaire ne trouvoient par deçà le présent que le Roy a accoustumé faire aux ambassadeurs des Princes envoyés vers Sa Majesté, attendu mesmement les services faicts par ledict S' Lippomani, auquel seront baillés douze cens escus, en chaisnes ou vaisselle d'argent, et le reste à sondict secrétaire, cy 1400
Dons et prisens faicts par comfnandement de Sadictt Majesté à Veni:^e:
Premièrement, a esté achepté ung diamant que Sa Majesté a donné au Prince de Venize, la somme de mille cinquante escus, cy 1050
A l'Arcenal, huict cens escus, cy 800
A la Chiurme (i) de la gallère sur laquelle le Roy a monté de Moran (2) à I Castelli, cent escus, cy. . 100
A la Chiurme du Bucintore, sur lequel Sa Majesté a faict son entrée à Venize, et depuis y fust mené de son logis au palais, cent escuz ; et à l'amiral dudict Bucintore, une chaisne de cent escus, cy 200
Aux dix-sept gondoles destinées pour le service de Sadicte Majesté et de sa cour, deux cens vingt huict escus, cy 228
(i) La chiourme,ou le personnel des rameurs.
(2) Murano.
sous CHARLES IX ET HENRI III 409
A la Piatte (i) sur laquelle le Roy est allé de Lischafusme à Padoûe, vingt et cinq escus, cy 25
A la salle des armes, trente escus, cy 30
Aux quatre ambassadeurs et deux secrétaires qui ont accompagné le Roy depuis qu'il est entré es terres de ces Seigneurs jusques à ce qu'il en est sorty, une chaisne de cinq cens escus à chacun desdicts ambassadeurs, et une autre de deux cens à chacun desdicts secrétaires, revenant le tout i deux mille quatre cens escus, cy . . . 2400
A trente-neuf gentilshommes de ceste Seigneurie, depputéz pour servir le Roy et l'accompagner durant le temps qu'il a esté en ceste ville, pour chacun de cesdicts gentilshommes une chaisne de cent escus, trois mille neuf cens escus, cy 3900
(Il y en avoit quarante depputés, mais Tun est tombé malade ; et fault aviser s'il ne seroit pas fort louable de luy faire semblable présent et de le me faire entendre par ce porteur.)
Au S*" Jehan -Baptiste Rodingue, maistre d'hostel, et lequel a esté fciict chevalier par le Roy, une chaisne de cent escus, cy 100
(Si ledict Rodingue avoit eu présent en partant de Rovigue, (2) je vous prie m'en advertir.)
Au S*" Girolamo , Scalque'maieîir (3) soixante escus cy 60
Au S"" Stefano et plusieurs autres Scalqucs^ soixante escus, cy 60
(i) De ritalien Piatta, sorte de barque.
(2) Rovigo.
(3^ Chef des Scalqves ou écayers-trancliants, de l'italien scako.
A Lorens di Rinaido et Léonard Coroner et Pietro de Don:i y Desp€nsiers(^i^ y vingt et trois escus, sçavoir audictDona, huit escus et le reste auxdicts Laurcns et Léonard, cy . 23
A six Crédentiers et leurs aidans, quatre-vingt escus, cy 80
Au S*" Carlo di Maggi, Dcspcnsier-général cinquante escus
cy so
A six sommeliers, soixante escus, cy 60
A treize cuisiniers, cent trente escus, cy. . . 130 A sept Canevars (2) quarante deux escus , cy . . 42 Au S"^ Scîpion Constance, cappitainc de soixante halle-
bardiers destinés pour la garde du Roy, une chaisne de
cent escus, cy 100
A son lieutenant et soixante hallebardiers deux cens,
escus, cy 200
A vingt tabourins, (3) cent escus, cy 100
A dix-huict trompettes quatre vingtdix escus, cy. 90 A vingt et quatre hommes, depputcs pour le service des
chambres et salles du pallais où le Roy et sa cour estoient
logés, quarante huict escus, cy 48
A deux serviteurs dudict palais, par commandement de
Sa Majesté, a esté baillé vingt-cinq escus, cy. . . 25 Au Seigneur Foscari, maistre dudict palais, une chaisne
de trois cens escus, cy 300
A trois hommes qui ont esté employés pour faire les logis
(i) Officiers charges des marchés relatifs au service de la bouche du Roi.
(2) Hommes cliargés du service des voiles (ou canevas) des barques destint^es à la maison du Roi.
(3) Tambourins.
sous CHARLES IX ET HENRI 111 411
du Roy et de sa cour, soubs le collonel Stella , mareschal des logis, trente escus, cy 30
Audict colonnel Stella une chaisne de cent escus, cy 100
(J'entens que le Roy a faict donner deux cens escus audict Stella, dont seroit bon que je feusse adverty, pour employer cette somme en aultre lieu plus nécessaire.)
A la Marthe Thudesque (i), et à son mary, qui ont esté mandez deux fois pour chanter et sonner du luth et de la viole, quarante escus, cy 40
Au S' André Bolduc, gentilhomme vénitien, par commandement du Roy à la requeste de monsieur de Savoye, suivant le mémoire de M . de Bellegarde, une chaisne de deux cent escus, cy 200
Au peintre Tinîoret pour trois tableaux faicts par commandement de Sa Majesté ^ cinquante escus y cy 50
Item^ suivant lesdicts mémoires, aux S" Doni et Menessini, hommes doctes et qui ont faict certaines oraisons (2) etpoesmes pour le Roy, deux cens escus, cy. . 200
Item, suivant lesdicts mémoires, au conte (sic) de Saint- Roman, cent escus, cy 100
Item, suivant lesdicts mémoires, à Francesco Museo, homme de lettres, vingt escus et à un Cordelier, dix escus ; pour ccux-cy, trente escus, cy 30
A Pietro Vinantino, qui a présenté les trente neuf figures de sucTQminiées (3) et dorées, vingt-cinq escus, cy. 25
(i) Tcdesco, surnom donné, sans doute, à ces artistes en raison de leur origine allemande.
(2) Discours.
(3) Décorées en façon de miniatures.
412 UN AMBASSADEIJR LIBÉRAL
Au S*^ Canaletto, gentilhomme vénitien, cappitaine de la gallère sur laquelle le Roy est venu jusques iil Castelli^ et lequel Canalet a esté faict chevalier par le Roy, une chaisne de trois cens escus, cy 300
lUm, a esté donné aux officiers du Prince qui ont servi au banquet qui fut faict au Roy au Palais et depuis à la relation faicte aux gentilshommes de Venize audict Palais, premièrement 4iu chevalier du Prince, qui est le maistre des cérémonies, trente escus, cy 30
Au Scalque du Prince, vingt escus, cy 20
Aux deux Catnériers du Prince, vingt et quatre escus,
cy ' 24
A seize Escuyers du Prince, quatre vingt escus, cy . 80 Au premier Huissier du Collège, douze escus, cy. 12 Au Scelleur du Prince, douze escus, cy. . . . 12
Aux deux Commandeurs du Collév;e, douze escus,
cy 12
Aux sept fifres du Prince, trente escus, cy. . . 30 Aux trompettes d'argent, quinze escus, cy . . . 15 Aux organistes et chantres de Saint-Marc, cent escus,
cy 100
A l'ambassadeur du Grand-Seigneur envoyé vers ces Seigneurs, qui a faict la révérence au Roy et donné à Sa Majesté certain baume et terre sigillée ^ (i) une chaisne de
trois cens escus, cy 300
Au chappelain qui a chanté la messe les neuf jours que le Roy a demouré à Venize, et à ses clercs, cent escus, cy 100
(i) Argile portant Tempreinte d'un sceau et qui passait alors pour guérir toutes sortes de maladies.
sous CHARLES IX ET HENRI 111 413
Item pour la façon des susdictes chaisnes, cinq cens quatre-vingt-six escus, cy 586
Aux paouvres et autres œuvres pies, cinq cens escus,
cy 500
À Camille de la Croix, pensionnaire du Roy, duquel le père est mort au service de Sa Majesté, malade grièvement, et duquel les gentilshommes françois et ministres du Roy venant en cette ville reçoivent plusieurs services, cent escus, cy 100
A Charles Pascal, (2) homme de lettres, qui a faict imprimer une oraison en la louange du Roy, vingt escus, cy 20
Somme totale des dons et prèsens : trdxt mille deux cens sei:(e escus; laquelle, comprinse la susdicte somme de trante mille cinq cens quatre-vingt-huict escus, monte : quarante trois mille huict cens quatre escus.
Reste trais mille neuf cens dix escus^ laquelle somme a esté envoyée à M. de Villequier par le cappitaine Saint-Vincent, son maistre d'hostel.
Faict à Venize ce dernier jour de juillet mil cinq cent soixante quatre.
A. DU Ferrier.
(V. Correspondance Mss. de Du Ferrier. Bibliothèque nationale, Mss. F. Fr. 3321).
(2) y. CaroU Paschali Cuneatis ad Henricum III, Francorum Kegem^ oratio. Venetiis, apud Andreum Muschium 1574.
