A L’ENFER DE DANTE

U <■>«. «»lm IjiuM i«trt rim rl **lrv

hr»«n, riMo |irinw>.

\\\. — Q»\ u'«*V (\uV* coMfVcnoU \nA\*^ma\At 4w fris «Uni.

co»m Vous Vt* hitv» A»«(»A «h V.u\<t «lu* W «vaAu\U Wn

*mjt t\ A’ un çotU. S HhwV Vrowyt At \wrti , \l ut VtftUTOi \hu AVWrA V V(\uruu , ûts\ i\ut VotA»«M Vu, ItoA'vVw».

Krackq avait parcouru les Champs-Elysées sans guide, ni confident; on voit bien qu il avait fait un songe. Dans son nouveau cauchemar , un guide lui apparut ; c’était Virgile. Voici ce que lui annonça le cygne de Mantoue en hexamètres que nous nous empressons de traduire pour rester fidèles à nos stipulations avec le crayon .

* O étranger, c’est à moi que les dieux ont confié l'emploi de cicerone officiel du sombre royaume ; j’ai seul le privilège de débiter l’exacte description de l’Enfer ainsi qu'elle est contenue au sixième livre de l'Enéide , et de montrer aux touristes l’empire de Pluton. Depuis Dante, tu es le seul voyageur qui ait osé parcourir ces opaques contrées. Suis-moi donc, je vais t’en faire voir de ladies ! -