Lettre inédite. Collection Paignard

Sous le second Empire, la renommée du traducteur de Roméo était toujours vivace. Le 2 février 1865; Emile Deschanel lui écrivait ceci :

J'ai eu le plaisir hier soir de lire aux auditeurs de la rue de la Paix plusieurs passages de votre belle traduction de Roméo et Julielle ; il va sans dire que vos vers ont été comme toujours couverts d'applaudissements et je vous remercie pour ma part d'avoir été un des ornements de ma conférence et d'en avoir, avec ie grand Will, assuré le succès qui a été complet au dire de juges très sérieux. Je m'empresse donc, cher et illustre maître, de voms rendre ce qui vous appartient...

Emile Deschanel, rue de Penthièvre, 34.