MEMBRE DU CONSEIL D'ÉTAT

r^^jj 1 ^ château de Sarlabous, situé au milieu des >^D Quatre-Vallées, et dominant l'Arros qui baigne

les terres avoisinantes, était une de ces gentilhommières du haut pays de Bigorre, où les femmes, vaillantes et braves mères de famille, élevaient les nombreux enfants qui leur naissaient entre les départs fréquents de leurs maris pour le service du roi.

Le château avait une très belle vue : de l'ouest à Test on apercevait la chaîne des Pyrénées dominée par les sommets du Pic-du-Midi et du Mont- Aigu. Grande construction flanquée de tourelles, sa façade principale donnait sur la vallée de l'Arros et le plateau de Lannemezan.

Aujourd'hui rien ne subsiste de ce nid, où naquirent plusieurs capitaines, fidèles serviteurs de la France et du roi. Odet de Cardaillac fut un vaillant soldat des guerres d'Italie. Les fils devaient suivre la même carrière, et laisser après eux un renom de bravoure et de valeur militaire que nous sommes heureux de mettre' en relief dans cette étude.

30 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Malheureusement, nous n'avons aucun renseignement à fournir sur la jeunesse de notre héros ; mais, comme il était presque compatriote du Béarnais, nous pouvons conclure que son éducation fut aussi rustique que celle d'Henri de Navarre.

Si nous sommes dans le vrai en fixant la naissance de Corbeyran de Cardaillac aux environs de 15 15, nous pouvons conclure que sa carrière militaire commença vers 1535.

L'abbé de Vergés, qui possédait une vaste érudition et de nombreux documents sur le pays de Gascogne,* affirme, dans un Essai généalogique manuscrit *, que Corbeyran de Cardaillac -Sarlabous débuta dans le métier des armes en Italie; mais il oublie de préciser davantage et d'indiquer ses références.

François I er , en prévision de cette guerre, avait eu l'intuition d'une excellente organisation territoriale de ses armées. En 1534, en effet, il créa en France sept légions de 6,000 hommes, correspondant aux sept grandes provinces, et où les soldats, levés par enrôlements volontaires, restaient, en temps de paix, à la disposition, pour employer un néologisme du métier militaire, et recevaient, en temps de guerre, une haute paye. Ils étaient tenus à des revues et à des exercices périodiques, et étaient armés d'arquebuses.

Cette institution, — qui, malheureusement, n'eut pas une longue durée, — enthousiasma d'abord non seulement les soldats, qui pouvaient obtenir de l'avancement, mais aussi les gentilshommes qui y trouvaient gloire et

* Arch. dû Grand Séminaire d'Auch, mss., n° 5,525. — Vergés, auquel on doit beaucoup pour l'histoire de son pays natal, lisait assez à la légère le9 documents ; toutefois on peut accepter, au moins comme probables, ses assertions.

honneur, et il est à présumer qu'un grand nombre de jeunes nobles gascons, qui, plus tard, se firent remarquer dans les guerres, entrèrent de cette façon dans Tannée.

C'est avec des troupes de ce genre que François I er put lutter pendant si longtemps, et souvent avec avantage, contre son rival Charles-Quint. Quatre campagnes successives n'épuisèrent ni les ressources du pays, ni la bravoure des Français. A la bataille de Cérizolles, le sire de Foix commandait cinq mille Gascons, qui s'avancèrent dans un ordre admirable contre les troupes du prince de Salerne. C'était à onze heures. Du Guast veut essayer avec les lansquenets impériaux de s'opposer à leur entreprise.

« Aussitôt, dit Mennechet 1 , les Gascons s'arrêtent; Enghien voit que le sort de la bataille est tout entier dans ces neuf mille Espagnols et Allemands, qui renversent tout sur leur passage. Il rassemble autour de lui les jeunes Français que Montluc a arrachés aux plaisirs de la Cour, et s'élance à leur tête sur les vieilles bandes impériales, que tant d'audace étonne. Plusieurs tombent, la ligne est rompue, et à peine s'est-elle reformée qu'En- ■ghien revient à la charge et la rompt de nouveau, mais son infanterie n'est pas là pour le soutenir et il se voit cerné, ainsi que les braves qui l'ont suivi, par plus de quatre mille Espagnols. Il se prépare à vendre chèrement sa vie, lorsque les lansquenets, mis en déroute par le corps de bataille, viennent communiquer leur frayeur au reste de l'armée. Enghien profite du désordre et tombe sur les Espagnols qui l'entourent. Cette impétueuse attaque décide de la victoire. »

l Mennechet, Hist. de France.

32 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

C'est bien là le fait de nos Gascons.

Puisque l'abbé de Vergés affirme que Corbeyran fit ses premières armes en Italie, — « Il commença, dit-il, à servir dans les guerres d'Italie », — pouvons-nous douter qu'il ne fût à cette belle journée ? Rappelons, d'ailleurs, les noms de Montluc, qui appréciait tant, quelques années après, Corbeyran à Thionville, et du duc d'Enghien, un des Guises, à la fortune duquel les deux Sarlabous furent si dévoués. Il n'y a pas de preuves directes, mais, tout au moins, de grandes probabilités pour que notre héros se soit distingué dans cette campagne mémorable.

Comment expliquer autrement son envoi en Ecosse, avec le grade de capitaine, et le rôle important qu'il y joue, pendant toute la minorité de Marie Stuart, nièce du duc de Guise ?

Le vieux levain d'antagonisme qui, pendant trois siècles, n'avait cessé de provoquer des conflits entre la France et l'Angleterre, fermentait encore durant le règne des premiers Valois-Angoulême, et la lutte entre les deux nations se continuait sans relâche, limitée tantôt aux discussions diplomatiques, tantôt à une intervention plus ou moins directe dans les affaires intérieures ou extérieures de l'un et l'autre pays, tantôt enfin arrivant à une période violente, comme au Havre et à Calais.

Pendant la seconde moitié du xvi e siècle, la religion servit fréquemment de prétexte pour déguiser l'action politique des reines d'Angleterre; Elisabeth, la protestante, soudoyait en secret les covenantaires écossais soulevés contre leur reine catholique.

Pour bien définir le rôle militaire joué par Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous en Ecosse, durant la minorité de Marie Stuart et jusqu'après la rentrée de celle-ci dans son royaume, il est nécessaire de rappeler cette histoire curieuse, mais peu connue, de la régence de Marie de Lorraine. M. Mignet, l'historien français de l'infortunée victime d'Elisabeth, s'est peu appesanti sur cette période qui commence à la mort de Jacques V et finit à la mort de sa femme, en 1560.

Nous essaierons de résumer très brièvement les faits que nous avons recueillis dans les correspondances diplomatiques, dans les mémoires et dans les ouvrages contemporains, où nous cherchions la trace des hauts faits de notre capitaine gascon.

Après la mort de sa femme Madeleine de France, fille de François I er , Jacques V, roi d'Ecosse, qui avait vécu quelque temps au sein de cette cour si brillante de Fontainebleau, ne resta pas longtemps inconsolable. Au bout d'un an de veuvage, il choisit une nouvelle compagne, Marie de Lorraine, fille de Claude de Lorraine et d'Antoinette de Bourbon, veuve de Louis d'Orléans, duc de Longueville, mort lui-même après quelques mois de mariage.

Le génie politique des Guises avait négocié cette union. L'histoire impartiale pourra discuter certains actes de ces hommes d'Etat, mais elle saura leur reconnaître un ardent dévouement à la grandeur de la France

34 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

à laquelle ils donnèrent leur sang et leur intelligence. Le mariage de leur sœur avec le roi d'Ecosse n'était pas seulement une satisfaction d'ambition personnelle, il continuait la politique d'alliance inaugurée par Louis XII avec Jacques IV, et resserrait les liens qui unissaient la France et l'Ecosse, liens que la mort de Madeleine venait de rompre si prématurément.

Marie de Lorraine était une princesse accomplie, élevée à la grande école de la Renaissance française, au milieu des lettrés, des penseurs, des artistes, des savants dont le génie rayonnait comme l'efflorescence d'un monde nouveau, fécondé par cette antiquité « qui semblait surgir de la poussière des bibliothèques. » Grande, majestueuse, disent ses contemporains, elle avait fixé les regards d'Henri VIII, mais elle refusa cette main royale souillée de trop de crimes, et pour détourner l'ardeur matrimoniale de ce prince, on dut annoncer le mariage de Marie avec Jacques V, alors qu'on en était encore aux préliminaires '.

L'influence de Marie de Lorraine en Ecosse fut considérable : elle contribua puissamment à affermir les relations- entre son pays natal, et son pays d'adoption. Elle appporta la grâce, la civilisation françaises dans cette capitale froide et massive *.

Jacques V, atterré par le désastre de Soltway où ses troupes se débandèrent, mourut de chagrin, le 14 décembre 1542, laissant une fille unique, que Marie de Lorraine venait de -mettre au monde.

Dès ce moment commencèrent pour la jeune reine

1 F. Michel, t. 1, p. 421.

* Balcarres papers, cités par Fr. Michel, t. i, p. 430.

les difficultés d'une minorité qui devait durer de longues années, et être marquée par les plus graves événements.

Henri VIII, qui n'avait pas abandonné ses projets d'union entre les deux royaumes de la Grande-Bretagne, se posa comme prétendant à la main de la reine et offrit de négocier le mariage futur de son fils avec Marie Stuart ' . Mais les Guises veillaient, et leur sœur, que le comte d'Aran, régent du royaume, âme indécise et faible, poussait du côté de l'Anglais, profita d'une blessure faite à l'orgueil écossais pour conclure une alliance avec la France 2 . Dès ce moment, l'Ecosse, envahie par l'Anglais, fut défendue par des soldats français.

En ce malheureux royaume, gouverné par un régent sans caractère, une nouvelle cause de difficultés avait surgi avec l'établissement de la Réforme, qui avait trouvé des adeptes dans certains comtés. Le peuple était resté fidèle au catholicisme, professé par la reine et le régent, tandis que, sous l'influence intéressée de l'Angleterre, d'ardents propagateurs des idées nouvelles travaillaient l'aristocratie besoigneuse, que l'or anglais tentait autant que les prédications de John Knox.

Toutefois, les exigences de l'Angleterre qui voulait s'emparer de Marie Stuart, la petite reine, surexcitèrent la fibre nationale, et après une défaite subie à Pinkie, le IO septembre 1547, on décida, sur la proposition de Marie de Lorraine, l'envoi en France de sa fille, destinée à devenir l'épouse du dauphin François :i .

1 Un projet de traité en ce sens fut même conclu le r r juillet 1543.

2 15 décembre 1543.

3 Teulet, Lettre de M. d'Oyssel au duc d'Aumale, 24 juin 1548, t. 1, p. 169.

36 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Pour y parvenir, le duc d'Aumale, l'un des Guises, organisa une expédition commandée par Montalembert, sieur d'Essé, et composée de 4,000 Gascons, sous d'Andelot, frère de Coligny, 2,000 lansquenets, sous Rhingrave, 500 Italiens, sous Pierre Strozzi; cette petite

armée fut transportée en Ecosse par une flotte commandée par le Prieur de Capoue, Léon Strozzi, chevalier de Saint-Jean-de-Jérusalem ' .

Cette expédition fut le signal de la retraite des Anglais, commandés par lord Grey, qui saccagea et brûla tout sur son passage, et garda le fort de Haddington, avec 1,500 Anglais. Le siège commença en juin 1548, et les Anglais y subirent de très grandes pertes, mais on dut le lever par suite de l'envoi de renforts importants.

Toutefois, d'Essé réussit dans sa mission et enleva, malgré l'amiral Clinton, la jeune reine, qu'il embarqua avec ses compagnes, les quatre Maries 2 , sur le galion royal,* et il reprit aux Anglais, en moins d'une année, tout le midi de l'Ecosse.

Malheureusement les troupes étaient mal payées et malgré les lettres désespérées de la reine 3 , les capitaines à bout de ressources, laissèrent les soldats vivre sur le pays. On comprend combien cette situation fut nuisible à notre influence et servit le parti anglais. Une émeute survint et il y périt 22 Écossais et 8 Français 4 . D'Essé fut forcé d'emmener les officiers les plus compromis.

I Teulet, Relations, t. i. p. 160.

3 Les quatre jeunes filles de la suite de Marie Stuart étaient issues des maisons de Fleming, Leaton, Beaton et Livinjjston. 3 Trulet, t. i, p. 174, 193.

* F. Michel, t, 1, p. 466.

D'autre part, les Anglais, toujours maîtres de Haddington, continuaient leurs incursions. C'est alors que Henri II, invoquant l'intérêt de la France à défendre l'Ecosse, leva sur ses villes closes un impôt de 400,000 livres, et expédia le maréchal de Thermes, avec 3,000 hommes de renfort et des subsides en août 1549.

Parmi les capitaines arrivés de France se trouvait Corbeyran de Sarlabous, et dès ce moment nous pourrons suivre, dans les pièces diplomatiques, le rôle important qu'il joua dans certaines circonstances.

L'expédition de de Thermes fut marquée par le blocus d'Haddington, qui fut évacué le 19 septembre 1549; mais la situation restait précaire, car la reine fut forcée de séjourner au milieu des troupes pour empêcher toute collision entr'elles. Du reste, le maréchal « qui avait la goutte et une femme jeune et belle * », ne pouvait guère porter remède à ces désordres. Il dut rentrer en France, à la paix de Boulogne, en 155 1 , laissant quelques troupes sous le commandement de capitaines éprouvés.

Parmi ceux-là fut Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous, qui, pendant trois ans, resta en Ecosse et fut mis à la tête de la garnison entretenue dans le château de Dumbarton *.

C'est du moins ce qui résulte d'une mention relevée dans les carrés d'Hozier à la Bibliothèque Nationale. On y retrouve, en effet, les lettres de provisions expédiées par le roi Henri II, et datées de Fontainebleau le I er décembre 1553, en faveur du sieur de Sarlabous,

1 Teulet, Relations, t. i, p. 207.

* Vergés, dans sa Généalogie manuscrite des Cardai 1 lac, dit que, par brevet de Henri II du 8 décembre 1553, il fut fait gouverneur du château de Dumbarre (sic).

..:hbet3an :£ -wsz kr-Lx -*a*- * -< -±

mi irmrmant jt u^rrirTiari-uenieïir ue :i^r ^ -zir^prie. <^e urre était la réu;: ni périme ie* service* reuius 1 là. récure par .Sariarr«:cw ru'j*u"i":". i"i:r li ^ririe i'une i-r* c Laces îcr-t s lu* :raporTarire^ ie 1" rîuo**e .

>Cal*zré la -aiz. en errer, "e Ti'* rtait t:u-«:urs uritè par le?* asenu* .in«jf-iî» qui pr-paraieut, *ous maman nouveau: aïoirrerueiir :av:.rLkr par les rr ; testants

ïjk. riiriti .VLartxî JTt± Lorraine. t~tuu- ±u t-rance curant :énoie. -^tiur ue le corre i'Arau I^i cévilt La

ri'x-incii ■ et. crL-;^ ;^r.cîi'*é. cette renme surerteure à v.iw le* éx^rii. — -a: î-^y ~e ir'rut i-rait ir^sptrê les riu.-* ,xr*~-.i.* ic" '.ucT.cr.:* -z fait l'iûmirari ;u ie tcus rar *:n -^n^ ir;ir. *«\r. ;n^e ruent et >:c caractrre- fut T.'.ut a c.:»ip :mp«:rularre i-=s .; u"r LL- mt le pourrir. Ce vi:t <r**p lieue : ie-r-nue récrire, elle eut contre elle

..\iA*.t irr.prujteuirnent *.-er i t^mo^rner ses prererences c'-ur *e* ^nratri'.te*. Dms t.utes 1rs c-;cn:tes. les r rinçais "ccupeur .e premier rm^u Heure use ne rtt peur

t.* :t. emrecr.a er.c-'.re i/ie.cue temps :es pr.-^res ces iL^HL-ienr* rr-tté^tir.t.* et leur un::- ivec leurs v .n^ins. lïwizrz vutz. le rart: .stlv/iiauc nirl.na! travaillait à ta :.:nc:u.VLOti iu niar:a4-e: ic Marie Stuin avec le cauphta -c r . -ju.uc.

C'-^t durant cette rcri'-cfe que Cirrevr-an ùe Car- -.x i-^ rrSui -=n r^. /^c. -t .-.- .eu. c>^. ^ • \ .^t

1557, ainsi qu'il résulte d'une dépêche de M. d'Oyssel, envoyé en Ecosse, qui est mentionnée dans un mémoire apporté par M. de Rubbay. t

Il y est dit que Sa Majesté connaît les nouvelles de deçà (d'Ecosse), par cette dépêche, du 19 décembre, « postérieure au partement du capitaine Sarlabous * . »

• Mem. baillé au s' De Rubbay venant d'Ecosse en France, Teulet. t. i. p. 296.

I^e duc de Guise, nous dit Branthôme 1 , « aimait une infinité de gentilshommes et capitaines gascons de la même patrie, qui l'adoraient et l'honoraient beaucoup. »

Sarlabous était très fidèle aux Guises, ses protecteurs ; et nous le voyons constamment attaché à eux, comme aussi toutes les faveurs qu'il reçut en récompense de sa bravoure, lui furent obtenues par ses puissants protecteurs.

D'après l'abbé de Vergés, qui, cette fois encore, oublie, comme toujours, de citer ses sources, nous pouvons dire que Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous se trouvait avec le duc de Guise devant Calais, alors que le duc, nommé lieutenant-général du royaume, entamait, en janvier 1558, cette brillante campagne qui mit le comble à sa réputation d'homme de guerre, et à sa popu-

• iv, p. 238.

CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

îarité. Verges dit textuellement : Corbeyran se distingua au siège devant Calais, en 1^8^ >

En huit jours Guise prit Calais ' sur les Anglais. < et voyant que ce n'estoit pas tout et qu'il falloit bien achever la partie de la victoire, il prit par force Guines. très forte place, où il y avait dedans un très brave et vaillant capitaine, le milord Gray et Hamer. et conquesta toute la comté d'Oye-

II nous sunit donc de savoir que Corbeyran était à

îa fête >. pour pouvoir afrirmer qu'il s'y conduisit suivant son habitude, et nous verrons tout à l'heure qu'il savait se mettre au premier rang.

Quelque temps après, continue Branthôme 5 . le duc de Guise alla assiéger et prendre Thionville *. < ville certes du tout imprenable, autan: pour l'artifîîce et fortitications qui y estaient, que pour le naturel, pour estre entourée de paluz «marais» et de la profonde Mozelle. et pour 1.50c hommes de guerre qu'il y avait dedans.

Les défenseurs se conduisirent héroïquement et résistèrent pendant deux mois au duc de Guise.

Les détails de ce siège mémorable ne sauraient trouver place ici: mais Montïuc. dans ses Commentaires. en raconte un épisode, dans lequel il est question de Crbeyran de Sarlabous et de la part glorieuse qu*il rri: à ce brillant fait d'armes: nous citons textuellement

- 35 a>th!h?. :t. 2: .

i. -ZLL&- - i: Hi'*î^""::î. Li< TV. -v:l "..:>. >:.irr:« .1 ^h.ft^v: ic "*JL , ?rrï:*- .■i.;-: v.ili a ~^zzzî i L i'-r: .lis ï-irpr:*» ^: '.x-. ^ „■": vrf.^^c ;.v. , j< ,, :«-

ce passage qui fait le plus grand honneur à notre héros l :

« la nuict ensuivant, Monsieur le Maréchal de

Strossi passa la rivière avecques M. de Guyse, et commençasmes à faire les tranchées au long de ceste plaine ; et demeurasmes sept ou huit jours avant que nous fussions à 200 pas de la ville, pource que les nuicts estoients courtes, et dès que le jour venoit ils nous foudroyoient dans les tranchées, et n'y avoit ordre d'y travailler que la nuict. M. le Mareschal n'en bougea jamais, sinon que quelquefois il alloit à ses pavillons

« il me laissa faire les tranchées à ma fantaisie,

car nous les avions au commencement commencées un peu trop estroictes à l'appétit d'un ingénieur. Je faisois de 20 pas en 20 pas un arrière-coing, tantost à main gauche, tantost à main droicte ; et le faisois si large que douze ou quinze soldats y pouvaient demeurer à chacun avecques arquebuses et hallebardes, etc Et trouvèrent M. de Guyse et M. le Mareschal fort bonne ceste invention. M. de Guyse me dit qu'il falloit que j'envoyasse recognoistre ce qu'avoit fait nostre artillerie à la tour, et que ce feust par des gens bien asseurez. Je prins les capitaines Sarlabous*, le jeune Maillac, Saint-

1 Bibliothèque Nat., Imprimés. — Collection Petitot, vol. 21, i'« série, p. 432. — Extrait du chapitre ayant pour titre : Commentaires de Biaise de Montluc (1558), passage relatif au siège de Thionville.

2 « De Cardillac ou Cardaillac Sarlabous, ils étaient deux frères. Tous deux figurèrent plus tard dans les guerres de religion; il en sera souvent fait mention dans les Mémoires qui suivent ceux de Montluc. » (Note de M. de Ruble.)

L'édition de M. Alphonse de Ruble des Commentaires de Montluc laisse croire qu'il peut y avoir confusion entre Corbeyran et Raymond. D'après ce savant commentateur, le manuscrit porte : Sarlabous, le jeune , et Maillac... Les anciennes éditions nous donnent : Sarlabous, le jeune Maillac, ce qui désignerait Corbjyran. Quelle est la bonne version ? M. de Ruble croit que ce ne

44 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Estèphe, Cipierre, et mon fils le capitaine Montluc et y allasmes. Et comme nous estions près de la tour, il nous falloit passer de petits ponts que les ennemis avoient fait pour passer le mares et pour approcher de la tour. A laquelle estant arrivez, trouvasmes une palissade de bois, comme la cuisse, qui alloit depuis la tour jusques à 7 ou 8 pas dans la rivière ; et falloit aller au long de la palissade jusques au bout par l'eau et puis par delà la palissade revenir à la tour. Nous avions fait porter deux picques à deux soldats ; je ne me mis point à l'eau, mais tous, réservé moy, passèrent de ceste manière la palissade, et l'un après l'autre recognoissoient la batterie qu'avoit esté faicte à la tour. Et y firent descendre un soldat avec une pique, et trouvèrent que dans la tour y avoit eaue jusques au-dessous les esselles. Et pour ce que la rivière faisoit bruit en cest endroict là à cause de la palissade, leurs sentinelles n'entendoient rien, encore que la tour fust à quatre pas de la muraille. Cela faict nous nous en retournasmes ; et le matin j'allay rendre compte à M. de Guise de ce qu'avions veu, lequel ne trouva plus bonne nostre recognoissance, et me dit qu'il scavoit bien qu'il n'y avoit point de palissade et que des gens qui, n'avoit gueres, estoient sortis de là, l'en avoient asseuré et qu'il falloit la nuict ensuivant, la faire mieux recognoistre. Je fus fort fasché de ceste responce, et ne

peut être Raymond, dont il fixe la mort, d'après Montluc, au siège d'Oléron en 1570, parce qu'il se base sur cettte phrase de Montluc (p. 267) : a Sarlabous qui est encore en vie. •* Or, en 1570, les deux frères étaient en vie et le siège d'Oléron, où Corbeyran fut tué est de 1586. L'incertitude resterait donc entière, mais les plus grandes probabilités sont en faveur de Corbeyran, et nous estimons qu'on devait lire, ainsi que nous l'avons fait nous-mêmes : Les capitaines Sarlabous, le jeune Maillac, Saint-Estèphe, etc. Le texte de la collection Petitot, vol. 21, p. 432, confirme cette lecture.

luy respondis sinon que le tesmoignage des capitaines me sembloit estre suffisant ; mais puis qu'il ne s'en contentent, qu'on recognoistroit mieux la nuict ensuyvant. Il me dit qu'il n'entendoit pas que j'y allasse moy-mesme ; je luy dis qu'aussi ne ferois-je. M. le Maréchal cogneut bien que j'estois fasché, et dit au s r Adrian Bâillon • et au comte Théophile 2 : « Je cognois que Montluc est c fasché de la responce que luy a faicte M. de Guyse, « et vous verrez s'il ne va ceste nuict recognûistre, « d'une terrible sorte, car je cognois la complexion de « l'homme. »

« M. de Guyse retint ce soir là Monsieur le Maréchal, et comme il fut nuict, je prins quatre cens picquiers, tous corselets, et quatre cens arquebusiers et allay mettre les quatre cens corselets le ventre à terre à cent pas de la porte de la ville, et je m'en allay avec les quatre cens arquebusiers droit à la palissade 3 . Les capitaines mesmes qui avoient recogneu estoient autant faschez de la réponce que m'avoit faicte M. de Guyse que moy-mesme. Ils passèrent les premiers la palissade. Or je cuide que les ennemis, le matin, s'estoient appercevez qu'il estoit passé des gens par le bout de la palissade, car nous y trouvasmes un corps de garde de vingt ou vint-cinq hommes, desquels la plus part furent tuez, et

1 Adriano Baglioni. Il quitta le service de France pour s'attacher à Tempereur Maximilien II. Il fut plus tard général des armées de l'Eglise, sous le pontificat de Grégoire XIII. Mort en 1574.

2 Le comte Théophile Calcagnini.

3 On lit dans une relation du siège de Thionville, déjà citée, que cette expédition eut lieu le 10 juin, à 2 heures après minuit. Rabalin rapporte le fait avec les mêmes circonstances, mais il appelle cette attaque un faux assaut qu'il dit avoir été ordonné par le duc de Guise, tandis que Montluc déclare avoir agi à l'insu de ce général.

46 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

le reste se sauva dans le ravelin, où nos gens les poursuyvirent et entrèrent dedans après eux ; mais la porte du ravelin qui entroit dans la ville estoit fort petite, et n'y pouvoit passer qu'un homme : qui fut cause que nos gens s'arrestèrent, car les ennemis deffendoient la porte. Si est ce qu'ils jettèrent une moyenne hors du ravelin en terre de nostre costé et pource qu'auprès de la tour nostre artillerie qui avoit battu delà la rivière, avoit abbaissé la muraille, de sortes qu'avec quelques picquiers qui estoient venus avec nous nous vinsmes aux mains ; et dura plus d'une heure le combat. M. de Guyse qui voyoit tout de l'austre costé de la rivière, enrageoit de ce qu'il voyoit. M. le Mareschal estoit avec luy, qui rioit avec le sieur Adrian et le comte Théophile, et leur disoit : « Ne vous disois-je pas qu'il en feroit une ? » J'avois faict porter cinq ou six coignées aux soldats, et pendant que le combat duroit je fis couper toute la palissade, ou arracher, et ne nous fallut plus entrer en l'eaue pour nous en retourner car l'eaue s'escoula. Le capitaine S^Estèphe fut tué, et l'enseigne de Cipierre, et un autre enseigne, non pas qu'ils eussent les drapeaux, car je n'en avois point apporté, et dix ou douze soldats qui furent morts ou blessez. Le capitaine Sarlabous est encore en vie et plusieurs autres, qui attesteront que si nous eussions porté avec nous cinq ou six eschelles de la hauteur de 7 ou 8 pieds seulement, nous estions dedans, car ils faisoient mauvaise garde de ce costé et en cest endroict là, se fiant au corps de garde qu'ils avoient mis dehors ; de façon qu'ils demeurèrent un long temps avant de venir deffendre cest endrofct. Et montèrent 5 ou 6 soldats sur la muraille, s'aydant les uns aux autres ; et ne falloit que mettre les eschelles sur la muraille qui

estoit demeurée de la batterie, et monter sur le terreplain. Je croy que la fortune nous eût ry, car on dit qu'elle aime les audacieux.

c Le matin j'envoyai dire à M. de Guyse, par le capitaine SarlabotiS) ce que nous avions veu, car je n'y voulus pas aller, estant certain qu'il estoit mal content. M. le Mareschal estoit toujours auprès de luy, et disoit : « Voulez-vous mieux recognoistre une bresche qu'en c donnant un assaut. C'est un trait de Gascogne que « vous ne scavez pas. » Ce qui estoit occasion que Monsieur de Guyse estoit mal content, etc., etc. »

Le rôle de Sarlabous à Thionville ne se borna point à cette affaire. Montluc porte témoignage de sa valeur dans les derniers jours du siège.

Voici ce qui se rapporte à notre capitaine ' :

« Monsieur de Guyse me manda que je regardasse si je pourrais loger trois ou quatre cents hommes, depuis la tour jusques au ravelin, et qu'il m'envoierait des

gabions et des pionniers Nos enseignes se meyrent

au long de la muraille depuys la tour jusques au revelin, et ceulx de la plateforme voyaient au long de la cortine et les nostres qui estoient contre ce revellin à cousté de

la canonnière leur tiroient Monsieur de Ne vers

estoit là Monsieur de Guvse estoit de l'autre costé

Je m'avisai » parce que l'artillerie ennemie décimait les soldats qui voulaient mettre des gabions « de mettre cent ou six vingt pionniers dans l'eau contne le bas de la rivière pour faire une tranchée le long de la rivière tirant du revelin. » . L'affaire fut chaude, puisque « n'eussiez vus que soldats blessés. »

* De Ruble, Montluc, t. n, p. 297.

Montluc raconte en détail la prise de la tour par où se fit la brèche et ajoute : * Et alors je relevai le cappitaine Sarlabous et tous ses compagnons qu'estoient au long de la courtine et contre le revelin et se remirent dans les tranchées. »

Il termine en disant : c Nous avions combattu depuis les dix heures et comptions que le combat avait duré de 6 à 7 heures. »

Comme on le voit par cette citation du célèbre maréchal, son chef direct, Corbeyran avait largement payé de sa personne, et par deux fois s'était distingué par sa bravoure et son mépris de la mort.

Une note de M. Francisque Michel, dans les Écossais en France et les Français en Ecosse, prouve péremptoirement que Sarlabous, Saint-Estèphe, Maillac, et autres capitaines gascons, qui étaient au service de la régente d'Ecosse, étaient venus en France pour rejoindre le duc de Guise dans sa campagne en Lorraine '.

Mais nous pouvons encore invoquer en faveur de notre capitaine le témoignage d'un autre contemporain.

D'Aubigné, dans son Histoire Universelle*, parlant du siège de Thionville, mentionne également cette reconnaissance qui a valu plus tard à Corbeyran le titre de c Héros de Thionville 3 . »

l Voici textuellement la note de M. Fr. Michel, t. u, p. 13 : « On trouve au siège de Thionville en 1558, un capitaine Sarlabos avec Gypierre le jeune, Saint-Estèphe, Mallas et Jacques, qui figurent d'une façon plus ou moins notable dans la guerre d'Ecosse, et le premier de ces noms revient à chaque instant dans les Mémoires relatifs à l'histoire de "France après le milieu du XVI e siècle. Voyez la collection Petitot (2« série, t. xxi, p. 433, t. xxu, p. 186, 3i6, 431. etc). »

3 Forneron, Les ducs d* Guise et leur époque.

« Ce fut sur la fin de mai, dit-il, que le duc de Guise, ayant logé sa cavalerie légère sur le chemin de Luxembourg, le duc de NeverS au-delà de l'eau, commença de l'autre ses approches et batteries aux deffenses. Et puis, le 5 de juin, ayant battu en batterie, le 9 d'après fît faire une reconnaissance à la breiche, laquelle n'étant trouvée résonnable, il eut recours à gagner les fossés de tous côtés avec une merveilleuse difficulté aux approches dans les marets. Les assiégés, bien battus à une sortie, se rendirent le 22 juin. »

« Montluc ajoute dans ses Commentaires :

« La tour fut prise, et Thionville allait l'être, lorsque Montluc dit au duc de Guise : « Mas botes hazetz trop « boun mercat de nostro pel et de bostro Monseigné ' . « — Mais vous faites trop bon marché de notre peau et c de la vôtre, Monseigneur 5 . »

c De fait, tout le monde se comporta valeureusement, et au poste d'honneur se trouvaient le capitaine Sarlabous, et un compagnon qui étaient au long de la courtine et contre le ravelin, et que Montluc fit alors placer dans les tranchées 3 . »

La prise de Thionville eut un retentissement considérable, dont nous trouvons la preuve dans ce passage % de Branthôme 4 :

« Quand les nouvelles en vindrent au roy, il en demeura tout esbahy, ne le pouvant aisément croire ; comme de vray qui a veu la place comme moy, s'en étonnera grandement. Aucuns l'appelaient Villa Theon

1 II faut lire : et de la bostro.

2 De Rublk, Montluc , p. 286, t. 11, traduit : et « de votre Monseigné. » «* D'Aubigné, t. 1, p. 76.

* iv. 219

(ville de Dieu) pour l'allusion du nom moytié grec, moytié latin, et pour tel nom les Bourguignons la tenaient plus forte. »

Cette campagne se termina, comme on sait, par le traité de Cateau-Cambrésis (3 avril 1559).

Mais le roi n'attendit pas la fin du siège pour donner à Corbeyran un éclatant témoignage de son estime.

Par lettres de provisions données à Villecourtray, sous le sceau secret, le 15 juin 1553, le Roy Henri accorde à Corbeyran de Cardaillac, s r de Sarlabous, la charge d'échanson en sa maison ; ces lettres étaient contresignées par le cardinal de Lorraine 1 .

Dès que les clauses du traité de Cateau-Cambrésis furent connues en France, elles soulevèrent d'unanimes protestations ; Montluc dit que « la paix se fit au grand malheur du roi principalement et de tout le royaume 2 . » M. de Ruble vient de publier un ouvrage remarquable sur cet instrument diplomatique , où il prouve, au contraire, que ce fut la charte fondamentale de l'Europe jusqu'au traité de Westphalie : « Ses effets dit-il, ont été des plus durables, car il répondait aux nécessités présentes de l'Europe, délimitait sagement les possessions de chaque nation, réprimait pour toujours l'essor de la maison d'Autriche vers la monarchie universelle, amoindrissait la puissance de Philippe II dans les Pays-Bas et en Italie, et assurait la liberté du reste du

* Lettres de retenue dans la charge d'échanson ordinaire de la maison du roi données par Sa Majesté à Corberan de Cardillac, seigneur de Sarlabos, dit capitaine de Dunbar, au royaume d'Ecosse, le 15»' de juin 1558. Ces lettres, en parchemin, signées par le roi, le cardinal de Lorraine, présent, de Laubespin, et scellées. (Carrés d'Hozier.)

- De Kublk. Montluc, t. 11, p 318.

monde. Les Pays-Bas, l'Italie, l'Angleterre et la France en tirèrent de grands avantages *. » — Depuis ce moment, « la frontière du royaume ne fut pas contestée ; jamais la guerre civile ne s'aggrava d'une de ces grandes menaces de l'extérieur qui exigent la réunion en faisceaux de toutes les forces d'un peuple 2 . »

Marie Tudor ne survécut que quelques mois à la perte de Calais, et c'est justement pendant qu'on discutait au Cateau les préliminaires de la paix, que survint la nouvelle de sa mort, arrivée le 17 novembre. Le 10 décembre, Philippe II, son consolable époux, demandait la main d'une princesse de la Maison de France, Elisabeth de Valois, seconde fille d'Henri II et de Catherine de Médicis.

Ainsi finissait la longue rivalité de la France et de l'Espagne.

1 De Ruble, Le traité de Cateau-Cambrésis, Préface.

2 Ibid., p. m.

«Safe*

ussiTÔT la paix conclue, Corbeyran s'empressa , de regagner l'Ecosse, et, désormais, nous le trouvons plus fréquemment signalé dans les documents relatifs à l'histoire de ce pays.

Après le Covenant de 1557, les protestants, excités par Knox, se constituèrent en une sorte de gouvernement insurrectionnel, sous le nom de lords de la Congrégation. Les doctrines nouvelles avaient fait, pendant le règne de la catholique Marie Tudor, beaucoup de progrès en Ecosse, parce que les prédicants, chassés d'Angleterre, trouvaient un asile dans les montagnes écossaises.

Marie de Lorraine eut le tort de ne point les ménager, surtout au moment où elle travaillait à réunir sur la tête de sa fille les deux couronnes d'Ecosse et d'Angleterre. Cette ambition n'avait rien d'extraordinaire, puisque Philippe II et Charles-Quint avaient donné l'exemple de royautés multiples.

54 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Marie Stuart écartela dès lors ses armes du léopard d'Angleterre.

Cette méconnaissance de ses droits causa une profonde irritation à Elisabeth et motiva les reproches du parti réformiste d'Ecosse, qui n'eut dès lors d'autre objectif que de prendre la haute main dans les affaires du royaume, tout en protestant de sa fidélité à la reine régente 4 . Avec le secours des Anglais, les covenantaires s'emparent de Perth,* de Stirling et d'Edimbourg même, où ils entrent le 30 juin 1559, et souillent leur victoire par des violences atroces et des ruines.

La régente, dans un rapport au roi de France ? raconte les événements avec des détails navrants : « Les rebelles ont repris Saint-Jean-Stone, y ont installé les officiers et juges de la Religion ; ils ont pénétré dans Sterling, saccageant les couvents des Cordeliers et des Jacobins, ainsi que les abbayes et églisçs voisines ; et ils allaient se diriger vers Lithlebourg, lorsque la reine, ayant envoyé au gouverneur de cette ville, les sieurs de Rubbay et Sarlabous, ceux-ci rapportèrent les meilleures assurances de fidélité de ce gouverneur. »

Marie de Lorraine annonce qu' * elle a été forcée de se retirer à Dunbar, avec d'Oyssel, mais que les troupes auxiliaires sont dans le plus complet dénûment, et n'ont pas reçu de solde depuis longtemps. Poussés par les protestants, les soldats réclament incessamment. Le sieur d'Oyssel a dépensé tout ce qu'il possédait, et si Sa Majesté n'y pourvoit, il sera obligé de tout quitter. »

1 Tkulet, Relations, t. i. p. 235. Rap. de d'Oyssel à M. de Noailles.

2 Ibirf., t. i, p. 327. Instructions au s r du Fresnoys.

écosse 55

« Il en est de même des bandes écossaises, qu'on n'ose licencier sans les payer, de peur d'augmenter le nombre des mécontents. »

La situation de la régente était donc très critique ; les officiers français s'endettaient personnellement pour pourvoir à la solde et à l'entretien de leurs soldats. Corbeyran, qui dans ces tristes conjonctures témoignait à la reine tant de dévouement, ne fut point des derniers à sacrifier ses intérêts à ceux de la cause qu'il servait.

La dépêche royale n'était pas encore arrivée à Paris,

qu'un courrier apporta en Ecosse la nouvelle simultanée de la blessure de Henri II, et du mariage précipité de Marie Stuart et du Dauphin l . Aussi, Marie de Lorraine, voulant gagner du temps, s'empressa-t-elle de conclure une trêve avec les rebelles. Par ce traité, les protestants devaient évacuer Lithlebourg, et laisser deux otages entre les mains de la reine ; ils s'engageaient à respecter les biens et les gens d'Eglise jusqu'au 10 janvier 1560; la liberté de conscience était reconnue 8 .

A la fin de juillet 1559, le sieur de Béthencourt fut expédié de France en Écosse avec une dépêche et des instructions. Il annonçait l'envoi de 80,000 livres et de quelques hommes 3 .

Dans ces graves conjonctures, Elisabeth s'empressa de protester de ses intentions pacifiques, et de son innocence à l'égard des menées protestantes 4 . Elle ratifia même 5 les traités passés précédemment entre l'Angleterre,

• Blessé le 29 juin par Montgoméry, le roi mourut le 10 juillet. - Teulet, Relations, t. i, p. 334.

3 Paris, Négociations sous François II. Portef. Laubespin, 1841, p. 15.

* Teulet, Relations, t. 1, p. 341. Lettre de la reine d'Angleterre à la reine d'Ecosse.

r ' Teulet, Relations, t. 1, p, 342. Lettre de Noailles, i' r septembre 1559.

SÔ CORBEYRAN DE CARDAILLAG-SARLABOUS

l'Ecosse et la France, mais elle ménageait l'avenir en agissant prudemment.

Quatre enseignes de gens de pied débarquèrent le 30 août, en Ecosse, sous la conduite d'Octavien Bosso. M. de la Brosse et l'évêque d'Amiens, arrivèrent le 23 septembre à Lithlebourg *. Rapin-Thoyras prétend qu'ils amenaient 3,000 hommes avec eux.

Un événement imprévu vint jeter le trouble dans les affaires de la régente. Le comte d'Aran, ancien régent, créé par Henri II duc de Chatellerault, pour l'attacher à la cause de la reine Marie Stuart, avait envoyé son fils en France. Il apprit un jour que celui-ci avait été emprisonné à Vincennes pour avoir mal parlé de la religion devant le duc de Guise, et s'était évadé. Le jeune comte d'Aran, rentré en Ecosse, se joignit dès lors aux confédérés et fit tous ses efforts pour entraîner son père dans la coalition 2 .

L'influence d'un Écossais, nommé Forbes, soudoyé par l'Angleterre, finit par avoir raison de la résistance du duc. Celui-ci se mit enfin du côté des rebelles, qui dès lors reprirent ouvertement les hostilités*".

Dès leur arrivée, les Français entrèrent en campagne, et groupèrent autour d'eux les quelques Écossais restés fidèles, ainsi que les troupes françaises déjà installées en Ecosse.

Elisabeth, fidèle à sa tactique, envoyait secrètement aux rebelles des subsides en monnaies anglaises et flamandes'. Elle avait vendu pour un million d'or le

1 Tei'LET, Relations, t. i, p. 354. Lettre de Noailles, r r septembre 1559.

2 Paris, Négociations, p. 220.

3 Teulet, Relations, t. 1, p. 359.

* Ibid., t. 1, p. 364.

plomb provenant des églises et des couvents d'Angleterre ! .

D'autre part, et sous le fallacieux prétexte de maintenir l'intégrité des frontières, en prévision d'hostilités entre les deux partis, elle concentrait à Berwick des renforts, et faisait montre de gens de guerre dans ces parages. Bientôt après, elle chargeait ouvertement Ralph Sadler d'amener 2,000 soldats au secours des insurgés.

Le jour de la Toussaint, La Brosse et d'Oyssel, qui commandaient à Lithlebourg, assiégé par les confédérés firent une sortie heureuse, où les rebelles perdirent un grand nombre des leurs ; le 6 novembre, nouvel engagement, où les insurgés eurent 300 morts ou blessés, parmi lesquels plusieurs capitaines, et laissèrent 200 prisonniers entre les mains des assiégés' 2 .

Les rebelles se retirèrent à Stirling, où ils se fortifièrent.

Au commencement de décembre 1 559> de nouveaux renforts amenés de France sur 40 navires abordèrent à Coldyngan et à Eymoutz 3 .

Grâce à ce secours, la reine mère qui, de Leith où elle s'était réfugiée, continuait à administrer le royaume au nom de sa fille, put se remettre en possession des places fortes, et nous trouvons, d'une part, dans une lettre de M. d'Oyssel à M. de Noailles, de l'autre, dans une lettre de Thomas Rarrdolph, à Sadler, en date du 31 décembre 1559, des détails précieux sur la reprise de Stirling et sur le rôle que joua Sarlabous dans cette brillante opération militaire.

1 Teulet, Relations, t. i, p. 373.

2 Ibid.y t. 1, pp. 367, 374. Lettre de M. de Noailles, 2 novembre 1559.

3 Ibid., t. 1, p. 3S0. Lettre d'Oyssel.

5 8 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Voici le texte complet de la note de M. d'Oyssel, qui est fort honorable pour notre héros :

9 janvier i55q (i56o).

M. d'Oyssel a M. de Noailles*.

(Anglet., reg. xiv, f. 341.)

Note sur ce qui s'est passé es affaires d'Escosse du g* janvier i55t) (60).

La vigille de Noël, le sieur de Villeparisis (M. d'Oyssel) feit partir de Lislebourg, avec l'avis de la Roy ne, de M. de la Brosse et Se l'Evesque d'Amiens, qui sont ici pour le conseil de Sa Majesté, le sieur de Sarlabof, mestre de camp, accompagné de cinq enseignes de gens de pied pour marcher droit à Sterling, et le lendemain, le sieur de Villeparisis le suivit avec autres huict enseignes de gens de pied, toute la cavalerie qu'il a par deçà et quelques pièces d'artillerie, en délibération d'aller trouver au dict Sterling le duc de Ghastelle rault, les contes d'Aran, d'Argueil, de Glincairne, prieur de Saint- André, sieur de Russey, et autres leurs complices, qui s'y estoient assemblez pour y passer les festes de Noël et y conclure quelque chose de leurs affaires.

Lesquels, sentant la venue, tant dudict mestre de camp que du sieur de Villeparisis, s'écartèrent incontinent, et mesmes en deslogea ledict duc ledict jour de Noël à minuict. Depuis, ledict sieur de Villeparisis a faict séjourner quelques jours les dictes bandes à cause du maulvais temps, et puis après avoir envoyé celtes qu'il avoit avecques lui audict Sterling, pour là y passer le pont de ceste rivière et esviter par ce moyen un grand embarquement qu'il eust convenu faire, les fit marcher toutes ensemble, sous la conduite dudict mestre de camp, au pavs de Faïf, qui est opposite à ceste coste et où ces rebelles tiennent plus de gens de guerre.

Où avant ledict sieur de Villeparisis advis qu'il estoitdéja advancé, il teit, dimenche dernier, 7 e du présent mois de janvier, embarquer en ce havre du Petit-Lict 3oo à 400 hommes de pied pour les traicter de l'autre costé, où ils prindrent terre si à propos que la cavalerie dudict sieur de Villeparisis, avec laquelle et quelques harquebousiers à cheval ledict mestre de camp (Sarlabous) s'estoit advancé. laissant

1 Teulkt, Relations, t. 1, p. 403.

ecosse 59

ung peu derrière luy l'infanterie, eust loysîr de se joindre avec lesdicts 3oo ou 400 hommes de pied, auparavant qu'ils fussent chargez des ennemys. qui esîoient bien au nombre de i3 à i.ôoo hommes, qui du commencement firent mygne de faire teste et venir au combat, mais se sentant vifvement assaillis de nostre petite tronppe, commencèrent à s'esbranler : ce que voyant, les nostres les chargèrent plus viJVemenî que auparavant, de façon qu'ils les mirent à vauderoute, prindrent deuï enseignes des leurs, et entre morts, prisonniers e: blessez, de quatre à cinq cents pour le moingz. Le reste alla bien loin sjns regarder derrière eulx, dont il ne fust eschappe une seul s'il y eust eu nombre de cavalerie pour poursu yvre la viji->ir.-. »

A la suite de ce fait d'armes et des succès obtenus par le corps expéditionnaire, la situation changea de face : Stirlin£ fut repris, Leith fortifié, et Randoîph écrit à la date du 31 décembre 1559 1 .

< Que je vous écrive rien de certain, je ne sais,

si ce n'est qu'il y a présentement dans Stirling cinq enseignes, desquelles Charlabou (Sarlabous) a le commandement. Dans Leith (Lenthelgow) huit, et le reste, au nombre de ^.000 hommes, dans Leith et Ldimbourg, si ce n'est qu'il en soit arrivé un plus grand nombre depuis huit jours-'. >

Quelque temps après, lorsque les fortifications do Leith furent réparées, la régente y plaça comme gouverneur Martigues. colonel général des bandes françaises d'Ecosse, et le chargea de défendre les approches d'Kdimbourg. En même temps elle donnait la forteresse de Dunbar en garde au capitaine < Sarlahous <j?m : *. >

' M. Francisque Michel a fait erreur en mettant à cette lettre 1* date du I" décembre. M. Hume Bro-sm nous a signalé cette confusion qui resJH^rt évidemment d'ailleurs- des fait» eux-mêmes.

* State» Paper», vol. n. p. 2x. Communication de M. Hume Brown.

2 F. Michel, Les Écossais, t. n, p 13. — Dunbar Dumbarum\ houn: maritime J El ••«se. c^mté de Haddin^rton. a 43 kilomètres N.-E. d'Edimbourg, sur

6o CORBEYRAN DE CARDArLLA.OSARLABOUS

Cecil constata que la partie était de nouveau fort compromise par ce déploiement de forces ; aussi résolutil de jouer une grosse carte; il envoya de nouveaux secours plus importants aux lords de la Congrégation qui se trouvaient à bout de ressources. Avec l'or anglais ils purent lever une armée de 12.000 hommes et rentrer en campagne, portant la guerre au cœur même du pays.

Malheureusement la reine régente était déjà fort malade. Son état s'aggrava lorsqu'elle apprit cette nouvelle et les résolutions de son ennemie 1 .

En effet, Elisabeth, sur l'avis de son conseil, avait décidé de faire couronner roi d'Ecosse Hamilton, fils du comte d'Aran, cousin de Marie Stuart. En échange elle gardait à l'Angleterre la suzeraineté de l'Ecosse, et des places de sûreté : Dunbar, Dumbarton, Domfries, et l'Ile-aux-Chevaux^. Le traité fut conclu à Berwick, avec les rebelles, le 24 mars 1560. Elisabeth lança un manifeste dans lequel elle exposait les motifs de sa résolution. Les Guises y étaient dénoncés comme les auteurs des troubles qui désolaient l'Ecosse.

la mer du Nord. Port d'un accès difficile et même dangereux. A l'extrémité septentrionale de la rue principale on remarque Dunbar-House, la résidence du comte de LauJerdale ; au nord de cette habitation on voit, sur un rocher qui s'avance dans la mer, les ruines du célèbre château de Dunbar.

Marie Stuart, après avoir confié la garde de cette importante forteresse à

Bothvvell. y chercha deux fois un refuge : la première à la suite de l'assassinat de Riccio ; la deuxième lorsqu'elle se vit obligée de s'enfuir du château de Bortwick, déguisée en page.

(Juand elle se fut rendue, à Carberry-Hill, aux nobles insurgés contre elle, le château de Dunbar fut pris et détruit complètement par le régent Murray.

Ses ruines appartiennent aujourd'hui au comte de Lauderdalc.

1 Teulet, Relations, t. i, p. 393.

- Ibid„ t. 1, p. 396.

ECOSSE <* i

L'armée anglo-écossaise, forte de 14 ou 13 mille hommes, entra en campagne.

Leith, Dunbar et Edimbourg, bloqués du coté de la mer par les vaisseaux anglais, furent assiégés par les alliés.

Martigues, chargé de la défense de Leith, fit subir de grandes pertes aux assiégeants, dans diverses sorties, notamment le lundi de Pâques, où il leur prit deux enseignes, quatre pièces d'artillerie, quarante personnes de marque, et où on leur tua cinq à six cents hommes 1 .

Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous défendit Dunbar avec une énergie non moins remarquable, et repoussa plusieurs assauts. Le bombardement causa de graves dommages à la place, qui résista victorieusement à ces diverses attaques.

Dans ces graves conjonctures, François II et Marie Stuart envoyèrent M. de Seurre pour négocier avec les rebelles. On lui adjoignit Montluc, évêque de Valence, frère du maréchal, qu'on savait très tolérant et quelque peu enclin aux idées nouvelles.

Montluc fut d'abord retenu à Warwick, sous divers prétextes, parce que les Anglais espéraient apprendre la capitulation de Leith*. Les lords de la Congrégation exigèrent qu'il montrât ses pouvoirs; ils lui permirent, toutefois, d'avoir une entrevue avec la reine, alors fort malade.

L'habile diplomate revint au camp, fit un long discours aux confédérés, auxquels il promit beaucoup, notamment une amnistie complète et des garanties. Les

1 D'après M. Paris, p. 380, les Anglais étaient venus 7 à 8,000 et les Ecossais 12 à 1,500. Ils n'étaient plus que *> à 6,ocq à la fin du siège. - Paris, Négociations, p. 374.

62 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

rebelles déclarèrent qu'ils voulaient la démolition des fortifications de Leith, et l'expulsion des Français. Montluc s'enferma dans des subtilités.

D'après lui, « les Français n'ont nullement l'intention de s'emparer de l'Ecosse, et si quelques désordres ont été signalés, les coupables ont été punis pour leurs méfaits. Si Leith a été rebâtie, c'est qu'on l'avait brûlée. » Les rebelles maintinrent leurs prétentions sur Leith, et réclamèrent la démolition des fortifications que Sarlabous avait fait exécuter depuis six mois à Dunbar. La reine, excédée et poussée par la nécessité, allait céder pour Leith; le comte d'Aran devait remettre Dumbarton à un Écossais, Dunbar resterait au roi de France, serait réparé et garderait une petite garnison française.

Cette dernière condition était justifiée par la possession de Dunbar, qui, depuis quinze ans, était à la France; mais Montluc ne voulut pas céder et rentra à Berwick.

Sur ces entrefaites, la régente mourut le 10 juin.

Marie de Lorraine, au témoignage de De Thou, avait un génie élevé et un grand penchant pour la justice. Pendant longtemps, elle avait su contenir son peuple et s'était montrée aussi ardente patriote que fidèle française, en essayant de concilier les intérêts des deux nations.

Cette mort amena un résultat inattendu. La paix que les Anglais désiraient autant que les Français, fut conclue le 9 juillet 1560, par Montluc et Larochefoucault- Randon.

Dans cet instrument diplomatique, par une subtilité orignale, on ne reconnaissait pas aux rebelles le titre de belligérants; mais, par un acte latéral, on leur garantit l'évacuation de l'Ecosse par les Français, la restitution

de leurs biens, l'amnistie et l'administration du royaume par des nationaux 1 .

Leith devait être démoli, mais la France gardait Dunbar avec 60 hommes de garnison, et Tlle-aux- Chevaux avec un égal effectif.

Ces concessions, qui donnaient pleine satisfaction au parti écossais, étaient imposées par la situation plus que précaire de Leith, sur le point de capituler, et Montluc, en écrivant à Catherine, dut s'excuser d'avoir cédé. D'autre part, Elisabeth était tellement pressée ellemême de signer la paix, qu'elle approuva le double du traité qui lui avait été remis et l'envoya la première à François II 3 .

Durant ces négociations, Sarlabous tenait toujours à Dunbar, attendant des ordres, et exécutant sa consigne comme un brave capitaine. Nous en trouvons la preuve dans une lettre de Randolph à Cécil :

Papiers d'Etat d'Ecosse. — Eliz, vol. 5, n u 1 3 .

Qu'il plaise à vos honneurs d'apprendre qu'hier Forbes et l'autre gentleman sont revenus de Dumbar. D'après leur commission, ils visitèrent les vaisseaux qui étaient chargés de biscuits, de cidre, de graisse, et d'autres choses de même genre, comme il apparait d'après un mémoire que les maîtres de vaisseaux ont envoyé aux seigneurs du Conseil. Leur désir est de savoir où ils pourront en avoir le plus d'argent. Sarlabos s'est montré très doux en recevant le message des lords, et dans ses paroles il témoigne le désir d'observer tous les points du traité; il a envoyé aux lords pour en avoir une copie.

Les fortifications apparaissent encore à Forbes comme n'étant pas assez démolies, pour que, — comme il le dit, — elles ne puissent être restaurées dans 10 jours de travail.

* Paris, Négociations^ p. 425. Traité avec les Écossais.

2 Ibid. t p. 424. Lettre de Montluc à Catherine.

3 Traduit sur l'original.

64 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

De cette façon, les seigneurs sont avertis, je ne doute pas qu'ils y mettent bon ordre.

L'évêque de Donformelinge a promis d'être au Parlement, et là, de se disculper de tout ce que Ton pourrait lui objecter. Il est très irrité contre les habitants de Kircawdie, qui est une de ses villes, parce qu'ils ont dirigé deux pièces d'ordonnance contre lui, quand ils ont appris qu'il venait avee un aussi grand train — cinq ou six vingt chevaux (ioo ou 120) — de peur que, comme il dit, il ne vienne à Dombarren (Dunbar).

Je suis désireux de voir que les présentes incluses vous parviennent en sûreté. Je n'ai pas d'autre moyen de vous les envoyer que par sir Georges Bowes.

Ce que vous devriez savoir aussi, vos honneurs doivent l'avoir appris par le lord de Lidington.

Je viens donc, par les présentes, prendre humblement congé de vous.

Ecrit à Edimbourg, le i cr août, à l'heure 3° de la pendule après midi, )56o. *

Celui à qui vos honneurs commandent,

Tho. Randolph.

Au dos : i** Août i56o.

M. Randolph à M. le Secrétaire.

Au très honorable S T Willam Cecill> Secrétaire pour la majesté royale.

Cette lettre, dans son laconisme, nous permet, toutefois, de constater qu'on s'était bien battu à Dunbar, puisque les fortifications du château étaient en mauvais état; en même temps on voit que le ravitaillement était prêt de s'opérer, car les vaisseaux chargés de vivres sont en vue de Dunbar. L'accueil fait par Sarlabous au message des lords de la Congrégation, dont notre capitaine ne connaissait pas encore la nouvelle situation légale, prouve qu'il était aussi prudent que vaillant.

Sarlabous avait d'ailleurs ses raisons pour garder une telle réserve. Il n'avait encore reçu aucun ordre de ses souverains pour rendre la place.

Pour le traité dont Corbeyran réclame une copie aux covenantaires, il promet 'bien d'en observer les termes, mais seulement lorsqu'il saura qu'il est définitif. Et un mois et demi plus tard Corbeyran est toujours à son poste, alors que d'autres, ses compagnons et ses collègues, ont déjà quitté l'Ecosse. Le chevaleresque gascon reste l'un des derniers, attendant, impassible, les événements.

Le prieur de S^John, sir James Sandilands, avait été envoyé en France, par les Écossais, pour demander à Marie Stuart la ratification du traité, mais il fut mal reçu par la jeune reine. Il présenta les instructions que lui avait données le Parlement, relativement à la tenue des États, à la nomination des conseillers d'État, six par les États et huit par la reine, et recommanda à leurs majestés diverses affaires, notamment les désordres de l'ouest et « les attentats et oppressions faites par le sieur Temple * . »

Sarlabous étant mêlé à cette affaire, il convient d'en indiquer les diverses phases.

Robert, seigneur de Temple, était un des partisans les plus acharnés de la reine régente. Avec plusieurs de ses voisins, il ne voulut pas se soumettre aux clauses du traité qu'il ne reconnaissait, pas plus que Sarlabous, comme ayant une valeur, tant qu'il n'était pas approuvé par la reine. Ils tinrent donc la campagne et commirent « plusieurs meurtres, déprédations, brûlèrent maisons et blés, renversèrent des maisons de pierre appartenant à des covenantaires, qui obtinrent lettres pour l'ajourner, avec ses complices, devant la justice du pays ».

' Paris, Négociations, p. 468.

66 CORBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

Mais laissons la parole au mémoire dressé par les lords :

« Le sieur Temple et ses complices donnèrent caution de comparoir au jour assigné. Le jour estant venu pour comparoistre, estant plusieurs légitimement appelez, ne comparurent point; au moyen de quoy, pour leurs contumaces, ont été dénoncés rebelles, et, suyvant les lois et la pratique de ce royaulme, ont été mis à la Corne. Ils n'y sont seulement demeurés jusqu'à présent par grande contemption, les rebelles de nos dits souverains, ains ont levé des compagnies de gens de pied et se sont fortifiés dans le chasteau de Temple, et de nouveau ont fortifié une maison dans une isle qui est au lac de Lochguhinyeoth, faisant de jour en jour incursion sur les subjets de nos souverains, et ne se contentent seulement de leur oster leurs biens, ains font tant de murtres que personne ne s'ose tenir à l'entour ; mesme ils sont tant inhumains qu'ils n'espargnent l'impotente vieillesse de quatre-vingts ans, ains les tuent dans leurs lictz.

« Les seigneurs ayant entendu que ledit sieur Temple se serait retiré au chasteau de Dombar, laissant dans son chasteau de Temple son fils et une forte garnison de soldats qui exerçaient, tous les jours, les oppressions susdites, trouvèrent bon d'envoyer un gentilhomme, ensemble un hérault, à Monseigneur Sarlaboz, pour lui intimer et montrer leurs procédures, et pour lui donner à entendre que ledit sieur Temple estoit rebelle, en tant qu'il contemnoit l'authorité de nos dits souverains et qu'il troublait, tous les jours, leurs subjets, et qu'au traicté, passé naguère, entre les députés de nos dits souverains et la noblesse de ce royaulme, il a été accordé au spécial que ceux qui auroient le chasteau de Dombar

en garde, n'eussent à recepvoir dans ladicte place aucun Escossais de quelque qualité ou condition qu'il soit, pour les maintenir contre les conseils de ce royaulme, ou garder que les gens de justice ne puissent mettre la main, ny se mesler aucunement des querelles partyculières des seigneurs et aultres du pays, ains, en cas de complaincte, seront eulx mesmes tenus d'en respondre devant les juges ordinaires, du pays et punissables selon

les lois et coutumes d'iceluy, et pour ce ont

requis et chargé, au nom de l'authorité de nos dits souverains, ledit Sarlaboz à délivrer ledit Robert, sieur de Temple, au justice général de ce royaulme et à ses depputés à Lislebourg, dans un certain temps après qu'il en a été chargé, pour estre puni pour ses offenses et pour estre cryé en justice suyvant les loiz du royaulme soubs les peynes contenues en ladite charge ; laquelle estant légitimement exécutée, ledit Sarlaboz n'a nullement voullu accomplir ledict traicté ny obéyr à la dicte charge '. »

Les seigneurs avaient reçu de Corbeyran cette fière réponse que nous reproduisons en entier 2 :

Messeigneurs, j'ay receu votre lettre avec la créance de Monsieur de Forbes, lequel m'a faict entendre que le Conseil avoyt trouvé maulvais que j'aye retiré en ce chasteau le mylord Temple, chose contrevenant à la paix, comme il dict. Toutesfoys, pour m'cstre instruict aux articles d'ycelle, pour avoyr aussy congneu ledit S r Temple fort affectionné au service du Roy et de la Royne, je Fay faict, n'estant adverty, ne de leurs majestés, ne des seigneurs françoys qui sont dernièrement sortis d'Escosse, que ledict Temple

1 Article pour informer nos souverains des attentats et torts perpétrés par le seigneur de Temple, 156. — Paris, Négociations, p. 471.

2 Papiers d'État d'Ecosse, Eliz., vol. 5. (Comm. par M. Hume Brown, d'Edimbourg.)

68 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

soyt mutin ou rebelle, et parce qu'il se sent innocent de toute chose meschante donct on le pourroyt charger. Sy ce n'estoyt soubz l'ombre et du temps qu'il a faict service au Roy et à la Royne, n'ayant comme il a au long discouru au cappitaine Forbes et à vostre hérault

.... Si de ceulx qui le font appeller qu'il ne sente et sache son ennemy et pour l'opinion de bouche desquels il ne voudrayt recepvoyr jugement, désyrent toutesfois se purger de toutes charges qu'on luy voudroit mettre sur, devant lesd. majestés ou commissaires non subjectz par ycelles députez, se seroyt retyré icy, comme en lieu auquel le roy et la royne en porront aussy assurément fornir que en place d'Escosse; et pour ce, Messeigneurs, que retirent céans led sieur Temple, j'ay plus panssé et désyré faire très humble service au Roy et à la Royne que leur desplaire, j'attendray leur comandement sur ceste atlere, et ce pendant je mettray ordre que led. sieur Temple ne tombera es mains que de ceulx que leurs majestés me commanderont, vous priant leur en escrire ce que je feray de ma part pour plus sondans exécuter ce que lesd. majestés prandront plaisir me commander.

Messeigneurs, je vous prierai ne trouver maulvais ce que j'en ai faict, car je l'ay faict de bon cœur, panssant comme je croy que j'auray faict service au roy, et d'autant que je vois que dedans 24 heures je dois estre mis à la corne, je voudrais avoyr été si fort orné et poulssé, que dedans 12 heures je fusse à Paris, en peine de ne retourner jamais en Escosse, qui sera l'endroyt, après avoir salué vos grandeurs, de mes humbles' et affectionnées recommendations, je prierai le Créateur, messeigneurs, vous donner en santé longue et heureuse vie. Escript à Dunbar, ce 17 septembre i56o.

Votre plus humble serviteur, Sari.abos.

Au dos : / 7 Septembre i56o. Sarlaboys (lettre de) aux lords d'Ecosse. A Messeigneurs. Messeigneurs du Conseil à Lislebourgh.

Dans leur « Article, » les seigneurs ajoutaient que la conduite de Sarlabous était d'un mauvais exemple, car les rebelles ont ainsi « l'espérance d'estre recelez audict chasteau de Dunbar. »

Ils supplient le roi et la reine de « donner tel ordre, de sorte que ledit Sarlabous ne soit seulement tenu de

représenter ledit sieur de Temple à la justice pour estre puny comme il appartiendra, ains qu'il n'ayt nullement à l'advenir, ny aultre ayant la charge dudict chasteau, à receller, loger ou ayder aucun que soit fugitif, etc. . . ! »

Le roi et la reine d'Ecosse répondirent à cette requête : que d'abord ils ne reconnaissaient pas le caractère de « traité » à des supplications et remontrances sur lesquelles il y a eu des articles accordés ; le reste des réclamations est accueilli de la même façon.

Quant au château de Dunbar, voici la réponse : « Qu'il y a plusieurs obligations particulières dedans les articles, lesquelles ils doivent fournir, en demandant la ratification, l'obligation de ceux qui promettent de défendre Dombarre, et autres places contre ceulx qui la voudraient occuper et entreprendre, combien que leurs Majestés aient relevé leurs forces suivant ce qu'ils avaient promis. »

Pour l'affaire de Temple, le roi et la reine opposent également une fin de non recevoir :

« Faut obligation des Estats, s'il se fait quelque sédition, émotion ou assemblée de main armée, pour laquelle le pays tiendra les auteurs pour rebelles et à ce faire se doibvent obliger ceulx qui ont présenté ladicte requête 2 (sic). »

Ce texte est peu clair, et nous pouvons supposer que le sieur Temple ne fut point livré par Sarlabous : \

Nous devons faire ressortir le fier langage de ce soldat

• Paris, Négociations p, 472.

'- Objections à faire contre l'exécution du traité que demandent les États d'Ecosse. — Paris, Négociations, p. 475.

;J Une famille portant le nom de Temple, et originaire d'Ecosse, s'établit plus tard à Montiuban, et acheta en 1705 la seigneurie de Saint-Béar, dans les environs de Custelsarrasin (Tarn-et-Garonne).

70 GORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

qui n'hésite point à tout braver pour remplir son devoir. Cette page de la vie de Corbeyran est celle qui l'honore le plus, car elle montre qu'il joignait un grand cœur à l'âme d'un vaillant capitaine.

Hélas, tant de dévouement et de fidélité allaient devenir inutiles. François II mourut le 5 décembre 1560. Dès ce moment, la situation des quelques Français restés en Ecosse devint de plus en plus précaire, car la jeune reine, arrivée de France, tomba bientôt au pouvoir des factions qui divisaient ce malheureux pays,

Une lettre de Marie Stuart à Charles IX donne sur notre capitaine un détail qui le montre encore sous un jour des plus favorables, et la reine rend un hommage éclatant au zèle que de tout temps il avait montré pour son service :

Marie Stuart. (Lettres)*, tome i er , page 108.

Marie Stuart au Roi de France Charles IX. (Original. — Collection du prince Alexandre Lobanotf, à Saint-Pétersbourg.)

Vives recommandations adressées en faveur du sieur de Sarlaboz, afin que le roi veuille bien payer quatre mille livres de dettes qu'il a contractées pour l'entretien des troupes sous ses ordres. — Impossibilité où se trouve l'Ecosse d'acquitter cette dette. — Bons témoignages rendus par Marie Stuart du zèle que le sieur de Sarlaboz a montré en toute occasion pour son service.

D^Édimbourg, le 11 septembre i56i.

Monsieur mon bon frère, se trouvant le sieur de Sarlaboz endebté par deçà à divers marchands et autres de la somme de quatre mille livres, ou environ, pour denrées et marchandises qui luy ont esté prestes pour ayder à entretenir et faire vivre les soldatz qui ont esté

1 Lettres, Instructions et Mémoires de Marie Stuart, publ. par le prince Al. LOBANOFF.

soubs sa charge, dont les dits marchands m'ont faict, depuys mon arrivée par deçà, instance et poursuite contre luy, il m'a priée vous escripre la présente, laquelle je n'ai pu luy reffuser, tant pour ce qu'il n'y a moyen de ce costé d'acquicter les dittes debtes, que pour vous tesmoigner les bons et dignes rapportz que j'ay toujours eu du grand debvoir qu'il a rendu en toutes choses, en quoi il mérite grandement d'estre recogneu et bien récompensé. A ceste cause, je vous prie, Monsieur mon bon frère, l'avoir tant et si favorablement recommandé que le bon traictement que vous luy ferez soit occasion à luy et aux aultres de cognoistre que le service qui m'a esté et pourra estre faict par les vostres vous est agréable.

Et me recommandant humbLement à vostre bonne grâce, je prie Dieu, Monsieur mon bon frère, vous donner très bonne et longue vie.

Escript à Edimbourg ce XI e jour de septembre i56i.

Votre bonne sœur, Marie.

Au dos : Au Roy Monsieur mon bon frère, / 56 1 . — Le i" octobre, les ministres anglais insistent de nouveau pour la ratification du traité d'Edimbourg, particulièrement du 5 P article, qui défendait à la reine d'Ecosse de porter les armes et les titres du royaume d'Angleterre ; Marie Stuart s'y refuse, répondant qu'un consentement de ce genre serait une renonciation à ses droits de naissance.

La lettre de Marie Stuart, si honorable pour notre héros, est précieuse parce qu'elle indique que Corbeyran était encore en Ecosse au commencement de septembre 1561. Une autre pièce, que nous avons fait également transcrire aux Archives Nationales, nous donne d'importants renseignements sur ce point.

C'est une requête présentée à la Chambre des comptes par Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous, réclamant le paiement des sommés qui lui étaient dues en 1567, pour son service en Ecosse.

Il y est dit que Corbeyran avait été audit pays d'Ecosse comme capitaine d'une compagnie de 300 hommes de

72 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

pied, du I er septembre 1559 au 3 1 ma i 1560, soit neuf mois à la solde de cent livres par mois ; et comme mestre de camp du I er septembre 1560 au 30 septembre 1561, soit treize mois sur le taux de deux cents livres par mois.

Mémorial, 3. G. F 1 58. — 7 avril iS6j. Sarlaboq. (Archives

Nationales, P. 2314, page 139.)

Des gens des comptes du Roy nostre Sire ; veu les lettres patentes dud. s r , données à Paris le quatriesme février dernier passé signées de sa main et de Laubespine, secrétaire signant en ses finances impétrées et à nous présentées de la part dudit s r de Sarlaboz, gentilhomme ordinaire de la Chambre dudit seigneur, et gouverneur de la ville françoise de Grâce, contenant que ledit s r avoit faict veoir en son conseil la certiffication du feu sieur Doysel, ci-devant son lieutenant général en Ecosse, par laquelle il seroit apparu iceliuy impétrant avoit esté audit pais pour le service de Sa Majesté en la charge de mestre de camp et cappitaine d'une compagnie de gens de guerre à pied françois, durant neuf mois commençans le premier septembre mil cinq cens cinquante neuf et finiz le dernier may suivant, et encores durant treize mois commencez le premier septembre mil cinq cens soixante et finiz le dernier du mesme mois mil cinq cens soixante-un, dont lui devoit estre paie pour sesd. gages et estatz assavoir deux centz livres par mois pour sondit estât de maistre de camp et centz livres par mois pour led. estât de capitaine qui revient en tout à la somme de six mille six cens livres sur le remboursement de laquelle, avant que faire droictz à iceluy impétrant ledit sieur Tauroit renvoie par devers nous pour lui en donner notre advis, ce qu'aurions faict et trouvé icelui impétrant n'avoir rien receu de la susdite somme, de laquelle led. s r voulant qu'il soit paie et satisfaict auroit, par le trésorier de son espargne, fait bailler assignation à M e Nicolas Mole, commis à la charge de trésorier extraordinaire des guerres de chevaux légers et marins de ponant, pour par luy paier icelle somme audit impétrant en Tacquict de ses estatz nppointemens. A ceste cause, ledit s r nous mande et très expressément enjoint que des deniers baillez en assignation audit Mole pour l'clTect que dessus, lacions paier et satisfaire iceluy impétrant de la susdite somme de six mille six cents livres tournois à luy deue, ainsi que dit est, dont en tant que besoin est ou seroit, ledit

s r luy faict don en considération de ses bons et agréables services, ainsi qu'il est contenu esdites lectres par nous reffusées le dixseptiesme des dits mois et an. Autres lettres patentes dudit seigneur données à Paris lesdits jour et au contenant jussion très-etfpresse de procéder à la vérification des dessusdits, nonobstant nostre dit reffuz. L'adviz mentionné en icelles, les comptes renduz par M e » Anthoyne Fayet et Pierre Bertrand pour les dites années mil cinq cens cinquante neuf et mil cinq cens soixante, la certiffication dudit s r Doysel du dix huictième octobre mil cinq cens soixante un, nostre arrest sur ce intervenu le dix-neuviesme mars dernier passé par lequel aurions conscnty Tentherinement des dites lettres, pour joyr par l'impétrant de l'effet d'icelles pour la somme de cinq mille neuf cens livres tournois seulement, qui est pour son estât de mestre de camp pour le temps ci-dessus contenu, quatre mille quatre cents livres et pour son estât de cappitaine de trois cens hommes de pied pour quinze mois la somme de quinze cens livres, attendu que par les comtpes desdits Fayet et Bertrand appert payement avoir esté faict au lieutenant d'icelluy impétrant des sommes contenues audit adviz pour les estatz et solde des soldatz, moiennant lequel paiement ledict s r doit demeurer quicte des sept mois contenuz aud. adviz. — Autres lettres patentes dud. s r données à Fontainebleau le vingt quatriesme desdits mois et an par lesquelles ledit seigneur nous mande et enjoint que s'il nous appert n'y avoir quittance dudit Sarlaboz ainsi que de celle de sondit lieutenant des temps et mois pour lesquelz luy rabattons et déduisons la somme de sept cens livres, ayons sans avoir égard à la quittance de sondit lieutenant et toutes autres choses que pourrions proposer là-dessus, à procéder à l'enthérinement desdites lettres selon leur forme et teneur. La déclaration dudit impétrant du dernier jour de ce présent mois, signée de sa main et scellée du scel de ses armes, par laquelle il se submect de paier le quadruple, au cas qu'il se trouve cy après, soit par ses quittances ou autrement, qu'il ait jamais été paie ne reccu ldaite somme de sept cens livres tournois. La requeste à nous présentée sur ce ; conclusions du procureur général dudit seigneur auquel le tout a été communiqué. Et tout considéré.

Consentons, de l'exprès commandement dudit seigneur, l'enthérinement des lettres dudit quatrième février dernier, sans approbation toute fois de la debte prétendue par l'impétrant; la déclaration duquel cy-dessus mentionnée à ceste fin demeurera au greffe.

Donné en la chambre desdits comptes le septième jour d'avril 1567.

Signé: Formaget.

74 GORBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

Par conséquent nous pouvons conclure de cette pièce que Corbeyran avait été nommé mestre de camp durant l'été de iSôo 1 . Cette distinction était la juste récompense de sa brillante conduite, et il convient de préciser qu'elle lui fut accordée pendant son séjour en Ecosse, parce que nous trouvons dans Branthôme une indication curieuse à ce sujet, mais contenant une erreur manifeste, que le document précédemment cité rectifie d'une façon indiscutable 2 .

« ... Comme donc j'ay dict cy devant, sur le déclin du roy François II et du commencement de Charles IX e , ne se trouva en la France qu'un seul maistre de camp, à cause de la paix qui ressarra les compagnies dans les places et garnisons. La guerre civile vint, à laquelle fallut pourvoir ; et pour ce fut dressée une armée soubz la charge du roi de Navarre, lieutenant-général du roy, MM. de Guyze, le Connestable et Maréchal de Saint- André qu'on appeloit, les trois derniers, par ce nom de Triumvirat. Pour l'infanterie furent esleuz et constituez de l'invantion de M. de Guyze, qui, s'entendait à l'infanterie aussi bien qu'homme de France, encore qu'il n'y eust esté nourry et l'aymait fort, trois maistres de camp, à mode des Espaignols, et iceux étaient le capitaine Sarlabous l'aisné, que j'avois vu gouverneur de Dombarre (Dunbar) en Ecosse 3 , n'avait pas longtemps; le

1 La rédaction de cette pièce pourrait faire croire que Corbeyran était arrivé, pour la première fois en Ecosse, le i« r septembre 1550, si nous ne savions, par les lettres de provisions de gouverneur de Dumbarton, qu'il était dans ce pays avant 1553. Elle nous prouve au contraire que Corbeyran était reparti pour T Ecosse dès que la paix de Cateau-Cambrésis avait été conclue.

2 Branthôme, t. v, p. 337.

3 Branthôme avait connu Corbeyran en Ecosse ; le célèbre biographe avait en effet accompagné Marie Stuart, lorsque celle-ci rentra dans ses États. (Fr. Michel, Les Écossais, t. H, p. 34.)

capitaine Richelieu l'aisné, qui avait été autrefois lieutenant d'une des couronnelles de M. de Bonivet en Piedmond, et gouverneur d'Albe, la mesme, et le capitaine Remole, tous trois certes dignes de ceste charge ; et tous trois eurent leurs régiments à part, et soubz eux trois et leurs régiments toute l'infanterie française fut rangée à la mode des terses espaignols.

c II y en avoit qui trouvoient ceste pluralité de maistres de camp un peu estrange : mais M. de Guyse qui sçavoit, mieux que tous eux, comme il se fallait gouverner, l'ordonna ainsi : aussi tous trois susdictz firent si bien pendant la guerre qu'ils n'eurent aucun reproche. »

A sa rentrée en France, Corbeyran eut une grosse querelle — justement à cause de cette promotion — avec le capitaine Lagot * , qui fut tué plus tard à la reprise de Poitiers par M. le Maréchal de Saint- André.

« Ce Lagot 2 estait un homme fort haut à la main, scalabreux et fort brave et vaillant : sçachant que M. de Guyse le voulait accorder avecques Sarlabous et estant devant luy, il alla inventer et dire qu'il avait receu du dict Sarlabous, en Ecosse, un coup de baston et que pour ce il ne se sçaurait accorder qu'il ne se fust battu contre luy eust tiré du sang. M. de Sarlabous disoit, juroit et affirmoit qu'il disoit des menteries, qui avaient vu le différend ; si bien que M. de Guyse disf-là dessus : « Il parest bien qu'il est homme et brave et vaillant et a

• Branthôme, t, v, p. 339, 340.

2 Laguo ou Lagot. capitaine béarnais, était protestant. (De Rublr, Montluc* vol. 11, p. 269.) Il avait figuré très honorablement au siège de Thionville, et Montluc raconte qu'il fut charge de s'emparer des * arrière coings longs à main droite >■ et qu'il « montra là qu'il estoit vaillant homme et bien avisé. *

76 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

« grand'envie de se battre puisqu'il a veu que Sarlabous « luy a voulu faire toutes les honnestes satisfactions du « monde et nyait l'avoir frappé, et que je voulois accorde der, et avec son total honneur ; il est aller inventer et « me persuader qu'il avoit reçu ce coup de baston, pour « fuyr du tout à l'accord que beaucoup d'autres de ses « compaignons n'eussent pas refusé. »

« On disait que le dict Lagot le fit autant pour ce subject que parce qu'il voyait le dict Sarlabous pourveu de ce grade de « mestre de camp » dont il en portait un dépit extrême et jalouzie, le pensant bien mériter aussi bien que luy; et pour ce, de gayeté de cœur, se voulait battre contre luy et en faire vaquer Testât, comme il le pensait et comme il le desdédaignoit et comme aussi il présumait beaucoup de soy. . . »

Une lettre de Catherine de Médicis (Bibl. Nat., f. f r ., n° 3,218, f° 123) montre que la reine-mère faisait grand cas de ces deux capitaines « qui sont gens qui méritent d'être recongneuz » et qu'elle tenait absolument à éviter qu'ils vidassent leur querelle, puisqu'elle invite d'une façon pressante le trésorier de l'épargne à les payer et à les expédier incontinent au service du roi '.

Une lettre de LethingtonàCecil, daté» du 15 août 1561, nous donne le nom de celui auquel Corbeyran devait rendre la place de Dunbar : « Le capitaine Anstruther a également reçu la commission (de Marie Stuart) de recevoir des capitaines français le château de Dunbar et le fort d'Inchkeclh (l'Ile-aux-Chevaux) et de renvoyer chez eux tous les soldats 2 . »

1 Coll. de Doc. inédits. Lettres de Catherine de Médicis.

2 Fr. Michel, Les Écossais, t. n, p. 30.

D'Oyssel avait Tordre de différer cette remise jusqu'à l'arrivée de la reine à bon port dans' ses États*. Marie Stuart débarqua à Leith le 19 août.

La reddition de Dunbar eut donc lieu à la fin du mois d'août 1560.

Cette date coïncide, à un mois près, avec le départ de notre héros pour sa patrie.

Corbeyran dut enfin quitter l'Ecosse 2 à la fin de septembre 1561. Les fortifications du château furent en partie démolies; un agent de Cecil réussit, à sa grande satisfaction, à enrôler quelques arquebusiers français au service de l'Angleterre.

Avant de suivre Corbeyran de Cardaillac en France, il nous faut parler d'un fait qui tient dans sa vie une place importante.

A la cour de Marie de Lorraine, parmi ces demoiselles d'honneur que la sœur des Guises avait, comme Catherine de Médicis, groupées autour d'elle et qui appartenaient aux meilleures familles de l'Ecosse, Sarlabous avait remarqué une jeune fille, Elisabeth Handresson ou Anderson, et de cette liaison qui dura plusieurs années naquirent deux enfants que leur père emmena avec lui en France, fit élever suivant son rang, et établit d'une façon très honorable.

Cette passion eut-elle un dénouement dramatique durant le siège de Dunbar ? Notre héros pensait-il régu-

1 Fr. Michel, Les Écossais, t. il. p. 30.

2 Tbiil., p. 24.

78 CORBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

lariser sa liaison en rentrant dans sa patrie, et les événements allèrent-ils contre ses intentions ? Elisabeth mourut-elle en mettant au monde en 1 561, le second enfant ? Un mariage secret unissait-il les deux amants ? Autant de questions qui restent des hypothèses probables, car la suite des événements semble les justifier.

En effet, le principal objectif de Corbeyran, dès que son fils eut l'âge de prendre une carrière, fut de lui donner son nom honoré et respecté. A cet effet, il fit auprès du roi Henri III des démarches pressantes et usa du grand crédit dont il jouissait à la cour pour obtenir des lettres de légitimation, qui lui furent accordées en 1578 dans des termes très flatteurs pour ses services et son mérite.

Nous croyons devoir reproduire ici, textuellement, ces lettres patentes, curieuses et intéressantes à divers titres :

Henry par la grâce de Dieu, roy de France et de Poloignc. A tous presens et advenir, salut. Comme aux personnes de cours et accompaignees de vertu et honeste vie ne doibve estre imputé ne reproché le vice de nature, mais les honneurs et leurs vertus reluisant sur led. vice effacer abolir et estaindre la macule à geniture. En soit ainsy que nostre amé et féal chevallier de nostre ordre, gentilhomme ordinaire de nostre chambre, Corbeiran de Cardeillac, sieur de Sarlabous, gouverneur pour nous en nostre ville françoise, port du Havre de Grâce, nous ayt ramonstré qu'estant au pays d'Escosse commandant pour le service des feus roys Henry et François, second de nom, nos très honorés père et frère, que Dieu absolve, au gouvernement des villes et châteaux de Donbarre et en qualité de maistre de camp des bandes, il eust telle coignoissance et si familliere conversation avec Elizabeth Andresson, damoiselle, que de la coppulation deulx deux, lors forlictz et non mariés, seroict né aud. pays d'Escosse ung fils nommé Jean de Cardillac, a présent aigé de dix sept ans, lequel il auroict faict despuis tousjours norrir et eslevcr et d'autant que croissant le âge dudict Jean sond. fils l'on veroict

augmenter en luy de jour en jour plusieurs grâces et vertus quy font qu'il se rendra digne et capable de nous faire service à advenir. A Timittation dudict de Sarlabous, son père, sans en rien disminuer de son nom louable et comme renommée y a acquise dez le règne de nos prédécesseurs Roys a quy led. Jean de Cardiihac servit nous incite mesmes a remorer et honorer led. sieur de Sarlabous son père naturel auquel Dieu n'a donné aucune lignée légitime s'il nous plaisoict a sa prière et humble supplication luy impartir de nostre volonté le bénéfice de légitimation et naturalité. Scavoir faisons qu'ayant mis ce que dessus en considération, inclination liberalle a lad. requette voulant estandre nostre grâce envers led. Jehan de Cardiihac en considération des grands et notables services que led. sieur de Sarlabous a tousjours faictz ci devant a ceste couronne ou pour les nôtres nous avons espoir que led. Jean de Cardiihac estant légitime héritier dud. sieur de Sarlabous son père naturel sera imitateur par mesme moien de sa valleur et fidellité à notre service. Pour ces causes et autres considérations a ce nous nommens icelluy Jean de Cardiihac avons de nostre grâce, plaine puissance et autho^ rite royal (sic) légitimé et naturalisé, légitimons et naturalisons par ces présentes, voulons et nous plaist qu'en tous honneurs et degrés, offices et actes generallement quelconques, il soict doresnavant tenu dict et repputé pour filz naturel et légitime dud. sieur de Sarlabous et naturalisé en cestuy nostre Royaulme avec pleine faculté et puissance d'acquérir et posséder biens meubles et immeubles tant à titre universel que particullier entre vifz et a cause de mort, mesme estre héritier institué ou ab intestat et succéder aud. sieur de Sarlabous son père naturel, mesme à aultres ses parens et alliés pourveu toutesfois que ce soict de leur consentement et d'iceulx biens ains acquis, jouys, et estipulés entre vifz, et a cause de mort universellement ou particulièrement, en instituant tels héritiers qu'il peult estre permis aux personnes légitimes et naturels cytoyens de France par les loys ou coustumes, ou les delaissens en leur succession ab intestat pour estre aprehendés par ses enfans et héritiers si aulcuns en y a, ou par led. s r de Sarlabous son père ou héritiers se le survit ou pour ses aultres parens qu'y auroient pour leurs regarts consentir a pareilhs droicts de succession en leurs biens aud. Jean de Cardiihac ou aultres quelconques au profit desquelz il en vouldra disposer, pourveu quilz soient renicolles (sic) comme tel nous tenons et raportons led. Jean de Cardiihac par ces présentes et generallement jouyr de tous les aultres droictz qui peuvent et doivent appartenir aux enfans naturelz bien et deuement

HO COKBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

k-'4!time» et aux vrays et naturclz françois. nonobstant quelconques directz loys. uzatges. estatutz generaulx ou locaulz de notre roiaulne sans nous paier pour et raison desd. légitimations et naturalite aucune finance, de laquelle quelque somme qu'elle se puisse monter en faveur des services dud. s r de Sarlabous luy avons faîcte et faisons donation par ces présentes signées de nostre main. Si donnons en mandement a nos amés et feaulx les gens tenant nostre court et parlement à Paris, Rouen. Thoulouse, Bourdeaulx, gens de nos comptes à Paris, et a tous nos aultres justiciers officiers ou leurs lieutenans et a chacun d'eulx. Si comme luy appartiendra et a quy besoin sera que de notre présent grâce légitimation et naturalité et conteneu de ces présentes ils feront, soulfriront et laisseront led. Jean de Cardilhac jouyr et uzer plainement et paisiblement cessans ou faisant cesser tous troubles et empeschement, au contraire, et si aulcune estinent i.çici faietz mis ou donnés ils les mettent ou facent mettre incontinent et sans delay à pleine délivrance et au premier estât et dire. Car tel est nostre plaisir, nonobstant comme dessus et quelconques lettres, ordonnances, restrictions, mandement que dessus et coutumes. Et afin que ce soict chose ferme et estable a tousjours, nous avons faict mettre nostre scel à ces présentes saufz en aultres choses nostre droict et l'autruy en toutes. Donné à Paris au mois de mars l'an de grâce mille soixante dix huit et de nostre règne le quatriesme. Par le Roy : Brûlait ainsy signé et sur le reply est plus escript comme s'ensuyt :

Expédiées le if>« jour de décembre mille septante neufvième ; en vertu d'aultres lettres de reliefz de surnaturalité du 27 septembre précédent aud. an ]5yg et registrées en la Chambre des Comptes du Roy nostre Sire au lieu de Chartres de ce temps moyennant la somme de vingt cinq escus d'or sol paiée par led. s r de Sarlabous père a maistre Nicolas Renard, recepveur général des finances estably à Paris par sa quittance du 23 du présent mois de décembre pourveu toutesfois que led. Jean de Cardilhac tilz soict renicole. Kaict au bureau de l'ordonnance le 29 jour de décembre 1 58 1 . Nicolas ainsy signé et plus bas est escript : visa De Lemolle ainsy signé.

Henry par la grâce de Dieu, roi de France et de Poloigne a nos âmes et léaulz conseillers les gens tenant nostre court et Parlement de Pans, Thoulouse, Bourdeaulx gens tenans nos comptes à Paris et tous nos aultres justiciers officiers ou leurs lieutenans a chacun d'eulx si comme luy apartiendra salut et dilection. Nous avons dés le mois de mars 1 5 78 accordé a nostre amé et féal chevalier de

nostre ordre, gentilhomme ordinaire de nostre chambre, Corbeiran de Cardilhac, seigneur de Sarlabous, gouverneur pour nous en nostre ville françoise, port du Havre de grâce, nos lettres patentes de Chartres cy attachées soubz le contrescel de nostre chancellier, lesquelles il ne vous a peu présenter dans l'an de leur octroy pour veriffier ce qu'a présent il crainct que faictes difficulté de le recepvoir a ce pour ce que elles sont sanctionnés. A ceste cause nous voulons, vous mandons et ordonnons que led. de Cardilhac vous réopine a vous présenter nostres lettres patentes icelles vériffiées de poinct en point selon leur forme et teneur ce que vériffiés peut faire dans l'an de leur action, et nonobstant leur surannation, ce que ne luy voulons aulcunement nuyre ny préjudicier. Ains les avons rellevé et rellevons de grâce especiallement plaine puissance et authorité roiale par ces présentes, car tel est notre plaisir. Donné à Paris le 27 jour de septembre 1579 et de nostre règne le sixième. Par le Roy, etc.

Par devant Claude Beaufort et Guillaume Pavens, notaires du Rov nostre Sire au Chatelet de Paris feust présent en sa personne Monsieur Corbeiran de Cardilhac, chevalier de Tordre, pour lequel a faict nomme et ordonne constitue estably ses procureurs généraux et certains messatgers especiaus.

Auquelz et chacun d'eulx feroit et pour le tout portant ces présentes le sieur constituant a donné et donne plein pouvoyz, puissance et autorité mandement especial de pour luy en son nom estre et comparoir par devant Messieurs de la chambre des Comptes de ceste ville de Paris et en toutes aultres courtz et par devant touts jeuges et officiers qu'il apartiendra et par devant eulx et chacun d'eulx requérir consentir et accorder l'interinement des lettres de légitimation et naturalité par led. sieur constituant obtenues du Roy et en faveur de Jean de Cardilhac, son fils, lecture selon la forme et teneur desd. lettres et icelles faire enregistrer et en retenir tel acte et expédition qu'il apartiendra et generallement et ce promettant et ce s'obligeant. Faict et passé le 26 febvrier l'an i5jS l .

Nous avons dit qu'Elisabeth Handreson était probablement une des filles d'honneur de la reine. Nous sommes autorisé à faire cette supposition, par le passage suivant, d'une lettre de Marie-Stuart adressée à M. de

1 N" 5,572, année 1578. (Archives du Grand Séminaire d'Auch.)

82 CORBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

Lamothe-Fénelon, et datée de Sheffield, le 9 avril

* A ce que j'entends, il y a un des serviteurs de la

feue Royne, ma mère, rettenu à Londres, pour debtes, pour la somme de vingt escus, nommé William Hcn%r dreson; je vous prie de l'en rettirer pour ladicte somme, et lui donner trante escus davantage, pour le rettirer jusques à ce que je puisse Payder. Et de ceci et des autres plaisirs que vous m'avez faict et faictes de jour à autre, je vous en demeureray obligée, et vous en satisferay en cella et toute aultre chose où je cognaistray vous pouvoir satisfaire ' . . . »

Hondreson ou Andreson, ou Handresson : tels sont les orthographes de ce nom qui désignent évidemment une même famille. Willam Andresson était-il le père ou le frère d'Elisabeth ? Nous ne savons ; mais nous trouvons dans « les Ecossais en France et les Français en Ecosse, de M. Francisque Michel *, les armoiries des Handresson, écossais signalés par Y Armoriai général de France et la Recherche de la noblesse de Champagne, par d'Hozier, comme étant établis dans cette province, et qui portaient « d'azur à la fasce d'or accompagnée au chef de trois croissants d'argent et de trois hures de sanglier d'or en pointe. » La Chesnaye des Bois, Dict. de la NobL, vu, p. 632, indique la fasce comme étant d'argent.

1 Lettres de Marie Stuart, par le prince Lobanoff, t. iv, p. 136. ^ Fr. Michel, Les Ecossais en France et les Français en Ecosse, t. I, p. 242.

Pour clore ce chapitre et montrer quels excellents souvenirs Corbeyran avait laissés en Ecosse, il nous reste à analyser divers documents où il est question de lui.

Marie Stuart, prisonnière d'Elisabeth, fait parvenir, le 26 juin 1568, à son beau-frère Charles IX, une lettre que nous trouvons rapportée dans le Recueil Lobanofï.

La Reine d'Ecosse écrit en France pour se plaindre que « le Conseil d'Elisabeth lui prépare une plus longue détention qu'elle ne désirerait. Elle craint d'être gardée très étroitement, et elle dépêche Douglas avec un rapport et une lettre pour Catherine de Médicis, dans laquelle elle la supplie d'avoir égard à sa nécessité. »

Le roi lui doit quelque argent « et elle n'a pas un soûl (sic). » — c Je n'ay point honte, dit-elle à sa bellemère, de vous faire ma plainte comme à celle qui m'a nourrie, car je n'ay pas même de quoi acheter une chemyse, et suis venue en l'esquipage que le porteur vous dira. »

Dans le mémoire joint à la lettre, Marie Stuart fait ressortir l'intérêt qu'il y aurait à conserver Dumbarton, place d'importance ; elle supplie le roi « d'y envoyer en diligence, le plus secrètement que faire se pourra, quelques pièces d'artillerie, munitions et argent, suivant le mémoire qu'il en a ci-devant baillé au sieur de Flamy (Fleming, gouverneur de Dumbarton), lequel a été mis en main de son ambassadeur.

« Et si la majesté du roi s'aperçoit, de son côté, que la royne d'Angleterre ne veuille promptement assister icelle dame royne d'Ecosse, elle le supplie vouloir envoyer quant et quant jusque au nombre de mil ou

84 CORBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

douze cens arquebuziers avec un bon chef, et, s^il est possible, que ce soit le sieur de Sarlabos. » La reine prie le roi d'écrire aux seigneurs qui sont restés au service de la reine d'Ecosse, pour les remercier de leur fidélité et leur promettre de les aider.

M. Francisque Michel dit enfin qu'en 157 1 Sarlabous préparait une expédition en Ecosse, avec Montgomery . Il y a là une confusion que nous devons expliquer au moyen des documents eux-mêmes.

En 1571, Elisabeth, pour justifier la détention prolongée de Marie Stuart, faisait courir le bruit que le duc d'Anjou préparait une entreprise contre l'Irlande, avec l'assentiment du nonce, de l'archevêque de Glasgow et du cardinal de Lorraine ; on ajoutait même que Marie Stuart avait cédé au duc d'Anjou ses droits au trône d'Ecosse : Marie Stuart protesta énergiquement contre ces imputations 1 .

Deux ans après, au contraire, c'est Lamothe-Fénelon, ambassadeur de France en Angleterre, qui avertit le roi des préparatifs faits en Allemagne pour secourir La Rochelle, et annonce le concours probable des Anglais'.

Charles IX fit faire des remontrances au grand trésorier, dénonçant le comte de Montgomery , comme soudoyé par l'Angleterre, pour préparer des renforts pour La Rochelle, et mieux encore une descente sur la côte de Normandie, de Bretagne ou de Gascogne, enfin se proposant de faire une entreprise en Ecosse pour y réduire les choses à la dévotion des Anglais*.

1 LoBANOFF. Lettres de Marie Stuart, t. m, p. 200, 4 mars 1571.

2 Correspondance diplomatique du baron de Salignac de Lamothe-Fênelon, t. v, p. 259.

a Ibid., Lettre du 21 février 1573, t. v, p. 260.

Comme on le voit, il y a loin de l'assertion de M. F. Michel à la vérité. Montgomery et Cardaillac-Sarlabous étaient dans les camps opposés, et personnellement ennemis mortels.

Avec son astuce féline, Elisabeth fit mine de protester et de défendre ces armements. MQntgomery, ne tint naturellement pas compte de cette défense 1 . Elle pria même Fénelon d'écrire au roi de France qu'elle ne voulait pas rompre le traité, mais elle se plaignait que le bruit avait couru que le roi Charles IX « avait commencé de donner lentement ordre en Normandie et en Bretagne, à un embarquement pour passer des gens de guerre en Ecosse, et que Monsieur (depuis Henri III) le duc d'Anjou, frère du roy, en serait le conducteur, et que M. le Chevalier et M. de Guyses et aultres grands du royaume devaient être de la partye ; et que même le capitaine Sarlabous assemblait déjà pour cet effet, au Havre de Grâce, le plus de soldats qu'il pouvait, ce que ladite reine ne voulait encore résolument croyre, ains attendait qu'elle en vît quelque chose plus avant 2 . » Dans cette même lettre, Fénelon insistait sur les préparatifs de Montgomery.

Qu'y avait-il de vrai en tout cela ? Évidemment chacun de son côté se tenait prêt à des événements imprévus, et il n'est pas douteux qu'on ait dû penser à utiliser, non seulement les talents militaires de Sarlabous, mais sa connaissance parfaite du pays d'Ecosse et de sa langue, en même temps que la réputation qu'il y avait laissée. Corbeyran, gouverneur du Havre, avait au cœur la haine des Anglais, ses plus proches ennemis, et il devait néces-

« Correspondance diplomatique. Lettre du 27 février 1573, t. v, p. 262. * Ibid,, Lettre du 3 mars 1573, t. v, p. 267.

86 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

sairement applaudir à toute tentative qui pourrait être faite contre eux. Toutefois, on ne donna pas suite à ces projets.

Nous avons voulu, dans ce chapitre, épuiser tout ce qui se rapportait au séjour de Corbeyran en Ecosse,

On a vu qu'il y avait joué un rôle considérable auprès de la reine régente ; il ne faut pas oublier que ce furent là les plus belles années de sa vie; il était jeune, plein d'ardeur. Ses débuts dans la carrière des armes, sa conduite héroïque à Thionville, l'entouraient d'une notoriété telle que les Anglais semblent le redouter particulièrement. Tandis que son nom les fait trembler, il est considéré par Marie Stuart comme le sauveur nécessaire.

Ce sont là, en dehors des autres témoignages historiques, de très honorables titres à l'admiration de la postérité. Quels hommes ces capitaines, que Branthôme nous dépeint avec tant de vérité, et combien nos mesquineries modernes nous paraissent méprisables à côté de ces caractères d'acier, tout d'une pièce, aussi implacables dans leurs haines que loyaux et fidèles dans leurs affections; pour lesquels la vie d'un homme ne devait point être un obstacle à la réalisation de leur idéal, mais qui sacrifiaient tout : existence, repos, bien-être, richesse, pour ce qu'ils considéraient comme un devoir.

mm

'édit de Saint-Germain (17 janvier 1562), qui permettait aux protestants le libre exercice de leur culte, hors des villes fermées, ayant incité les religionnaires « à se vouloir mesler trop avant des affaires del'Estat 1 », une réaction se produisit du côté des catholiques. Le duc de Guise rentrant à Paris, avec ses gentilshommes, tomba, à Vassy, au milieu d'un prêche huguenot. La surexcitation des esprits amena une bagarre qui aboutit au drame que l'histoire a enregistré sous le nom de massacre de Vassy (I er mars 1562). Durant toute sa vie, et à sa mort, Guise a déploré cette involontaire nécessité.

Coligny avait été nommé, en 1561, gouverneur du Havre, en remplacement de la Melleraye. Occupé à diriger son parti, l'amiral avait pris pour lieutenant Jean de Crose, commandant d'une compagnie de gens de pied.

1 D'AUBIGNB.

vj)J': J':i»/i '*'; Oo*.'; .*;'; i\! 7<- ', , Z -z *. \ -*. .: 7*« :7.a:Tl- 1*:tnr I Of'J;*:, (,': U.'n.Wî.lTA i A '.^ <£'.*'. î~ là SfUrlTe < m If: 'pJÎ '''.la ta '-!'; To 1 ;-. '.''/!•;-.

- Je;wi h't-.m^r':*. <:':*;t i*: JAï'.yjr.y. '.:i*rr:t de Chartres et l'un 'J«;», <.îi«:f* J'; ï;: Conjuration d'Air/hoise. vint prendre lu direction de !a révolte ; . et fortifia la ville du ll;ivr'- de '#râ'.e. J'io-. Jai—am la place sous If ( ommandernent d'- -on beau-frere. Ferrk-re- se rendit i*ii Angleterre, * t, au ijo.u de Oirrié. livra le Havre, Dieppe et <|ii<'1<.|iii:h autre- placer à la reine Elisabeth, par le honteux <t < rimmel traité de Hamptoncourt (2o septembre \5 f )i).

En échange de cette trahison, la reine d'Angleterre promettait o.ooo hommes, dont 3.000 pour garder le Havre, au nom du roi de France, et en faire un lieu d'asile pour ceux de la religion.

Les conséquences d'un pareil acte ne tardèrent pas à se faire sentir. VVarwick arriva peu de jours après avec ses troupes et une Hotte, et s'empressa de chasser les Français de la ville et de s'établir dans la place.

A la nouvelle d'un pareil attentat de lèse-patrie et de ses conséquenses, un revirement s'opéra momentanément dans les sphères protestantes, et permit de réunir sous la même bannière les troupes huguenotes et catholiv|ue< dans une expédition nationale contre l'Anglais.

I .'.innée Mauvaise, commandée par les maréchaux de Vi<*ille\ ille et de Hrissac. après avoir occupé Rouen, vint

' 1. iM»i Pi.m\i-\ ///%/ tf \nf. >iu //.#.;» / Jif'-

camper à Graville, vers le mois de mai, et la guerre fut officiellement déclarée aux Anglais, par lettres patentes du roi, du 12 juillet 1563.

La lettre suivante de la reine-mère explique la situation de l'armée, et le cas qu'on y faisait de Corbeyran.

A Monsieur de Lansac

Cependant mon cousin, le maréchal de Brissac, s'en va commencer à approcher le Havre, avec les deux régiments de lasquenotz du comte de Ringrave, et ce qu'il y a de François en Normandie, qui seront bientôt renforcez des bandes du Piémont, et des deux autres régiments de François, commandés par les cappitaines Charrv et Sarlabous, qui sont encore en Champagne, que je diffère de faire rappeler jusques à ce que les reistres soient sortis du royaume '

Et quant au dit Havre-de-Grace, nous sommes après pour essayer si la royne d'Angleterre le nous vouldra rendre par doulceur, suivant la déclaration et protestation qu'elle en a faicte tant par escript que par la bouche 2 .

Catherine.

La prise du Havre était d'une importance exceptionnelle, pour chasser l'Anglais définitivement de notre territoire, et débarrasser l'embouchure de la Seine de la présence gênante des vaisseaux d'Elisabeth.

Aussi le roi lui-même et la régente vinrent-ils au camp avec les princes. Condé et ses partisans les accompagnèrent, afin de se laver du reproche d'avoir livré la place à l'étranger. Coligny et d'Andelot, son frère, continuèrent à bouder la cour, quoique le premier fût virtuellement encore gouverneur du Havre et que sa

* Catherine avait expulsé, en les payant, les mercenaires étrangers appelés par les protestants.

2 Coll. de Doc. inédits. Lettres de Catherine de Médicis, t. n, p. 42.

90 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

place dût être au premier rang de ceux qui voulaient le rendre à la France.

Voici, d'après les Mémoires de Condé, le résumé des phases les plus importantes de ce siège :

Le 21 juillet, le vieux connétable Anne de Montmorency, le maréchal Henry, son fils, et le maréchal de Bourdillon, arrivèrent à l'abbaye de Graville, où était M. de Brissac qui, en qualité de plus ancien maréchal, avait commandé jusque-là.

Un conseil de guerre fut tenu dans lequel on décida que l'un des maréchaux se tiendrait alternativement dans la tranchée établie le long du boulevard Sainte- Adresse.

Le lendemain le connétable en personne vint à la tranchée, et fit sommer les Anglais de « rendre le Havre au roi à qu'il appartenait » et, dans le cas contraire, il leur faisait connaître les conséquences de leur résistance.

Warwick envoya Paulet, un de ses capitaines, répondre qu'il ne pouvait rendre la place sans le consentement de la reine qui l'en avait chargé.

Un mémoire du temps raconte que Warwick fit apporter aux parlementaires français « des flacons d'argent doré pleins de vins et force couppes pour les faire boire ».

Cette entrevue fut très courtoise, comme il convenait d'ailleurs, et il est curieux de constater que les officiers des deux armées y devisèrent très à l'aise. Deux protestants s'y étant rencontrés, chacun d'un parti, alors qu'ils se trouvaient ensemble au siège de Rouen, y expliquent leur nouvelle situation. Le Français invoquant l'édit de pacification, se déclare prêt à donner sa vie pour faire

rendre au roy ce qui lui appartient; l'Anglais répond qu'il ne connait que les ordres de sa reine, et sur ce, les deux ennemis se tendent la main, prêts à se couper la gorge sur le champ de bataille. De pareils traits sont honorables, et pour les gens et pour l'époque où ils se sont produits.

Le Connétable avait profité de cette entrevue pour avoir des renseignements sur l'état des fortifications; aussi, dès que les pourparlers prirent fin, il donna l'ordre de porter tout l'effort contre la tour du quai, ce qui fut fait durant deux jours.

Les Anglais, voyant qu'on attaquait en même temps le quai et la porte de la ville, craignirent qu'on ne leur coupât la retraite ; ils brûlèrent deux moulins à vent qui eussent pu être utilisés par les Français et abandonnèrent la tranchée.

Le capitaine Fayet s'empara d'une des tours et s'y logea, mais l'affaire fut si chaude que le maître de camp Richelieu, oncle du cardinal, y fut blessé d'une arquebusade, dont il mourut 1 .

Fort de ce premier avantage, le connétable s'empressa de faire élever près de la palissade une plate-forme où il établit une batterie.

Pendant deux jours, le connétable et le grand-maître de l'artillerie d'Estrées, complétèrent la tranchée et les dispositions de l'artillerie. La capture d'un courrier adressé à Warwick fournit d'utiles renseignements.

Le lundi 25, Condé et Montpensier arrivèrent et s'établirent dans la tranchée pour en relever Montmorency,

1 François Duplessis de Richelieu, mestre de camp, avait été en 1553 capitaine de Cortensiglia : on le nommait le Sage à cause de sa prudence et de sa modération. (De Thou, t. 11, p. 170.)

92 CORBEYKAN DK CARDAILLAC-SARLABOUS

tandis que nos troupes s'emparaient d'une barque montée par quinze ou seize chevaliers anglais.

Ce travail gigantesque de la tranchée continuait sous la direction du vieil Anne de Montmorency. En quatre jours, dit un auteur contemporain, « elle fut avancée de bien deux mille pas sur une jetée toute de pierre, où il n'y avait aucune terre pour s'en aider, ains se fallait courrir dans ladite tranchée de sacs pleins de terre, et balles de laine, et de fascines, et prendre du sable mouillé quand la mer se retirait pour lier le tout ensemble et en faire un corps. »

Les Anglais se virent perdus, Warwick fit demander au connétable s'il lui plaisait de lui envoyer quérir un gentilhomme par son trompette 1 . Henri de Montmo-

• Bibliothèque Nationale. Afanuscrits anc. f. français, 3,243, /»» J5. — Monsieur, quant à ce que Monsieur le Connestable m'avoit l'autre jour mandé pour la restitution de cestc ville en la possession du roy de France, sur telles conditions honorables qu'on pourrait accorder la dessus en cest endroict, auquel instance fut respondu que je n'a vois commission de traicter aucunement, comme de vérité je n'avois, néantmoings j'ay maintenant receu advertissement de la Majesté de la Roy ne ma maîtresse par lequel* appert non seulement que Sa Majesté est bien inclinée pour avoir une paix honorable entre les deux royaulmes, maya aussi m'a donné commission de traicter en cest endroict, en tant que à l'honneur que Sa Majesté sera agréable, de laquelle ch se je vous voullois advenir comme a celui duquel je m'asseure que mectrez peine seulement avec ledict seigneur connestable mais aussy aux autres, à ung si bon ordre qu'il sera tendant à la gloire de Dieu, la continuation de la paix et à la tranquillitté entre les deux princes. Et à ceste cause je vous prie de communiquer cest eîïect audict seigneur connestable et m'en advenir par ce présent porteur estant content sur votre passeport d'envoyer demain ung gentilhomme dj crédit pour en communiquer plus amplement en cest endroict si ainsy bon semblera. Me recommandant sur ce à votre bonne grâce et priant Dieu, Monsieur, vous donner en santé très bonne très heureuse et longue vie. Du Havre de Grâce, le XXVI jour de juillet 15'>V Je vous prie me mander si le frère aUné de Monsieur de Rassompierre s'en est party selon votre promisse m'asseurant bien que la tiendrez. Votre très affectionné et bien bon amy : Viarvic. Au verso du document on lit : Double de la lettre escripte par Monsieur le c«»nte de Vuarvic â Monsieur le conte Eringrave du XXVI- juillet 1303.

rency fut chargé d'aller au-devant de ce gentilhomme, mais aux approches du maréchal, les Anglais firent une sortie, « et se dressa une belle escarmouche, en laquelle furent les Anglais bien rembarrez. »

Le parlementaire, qui était le capitaine Pelletreau, commandant le fort de l'Eure, parvint à sortir et fut amené au connétable. Une trêve fut observée pendant ces négociations ; le maréchal de Montmorency déclara qu'il voulait toujours aller à l'assaut et qu'il avait déjà choisi 50 gentilshommes en sa compagnie.

Il avait aussi ordonné que « 500 hommes x des dix enseignes du maistre de camp Charry et autant du maistre de camp Sarlabous, qui estaient devant le fort, se viendroient joindre avec les 17 enseignes de Richelieu et les 10 du comte de Brissac, pour aller au dit assaut ».

Dans ces conditions, la mission du négociateur était plus que difficile. Le parlementaire anglais rapporta à son maître des fruits et rafraîchissements offerts par le maréchal et les demandes qu'il était chargé par le connétable de transmettre à Warwick * :

Mémoire de ce qu'il fault demander aux Anglays :

Premièrement :

La restitution du Havre avec l'artillerie, pouldres, boulletz et autres munitions, avec toutes les armes appartenant au roy et aux. particuliers.

Qu'ilz laisseront tous les navires qui sont en ladite ville sans rien désarmer ny transporter.

Qu'ilz rendent tous cculx qu'ilz ont transporté en Testât et esquipaige qu'ilz les ont prins.

Qu'ils ne transportent aucune marchandise de ladite ville, ny biens apartenant au\ subjeetz et serviteurs du roy.

• Bibl. Nat., Manuscrits, ancien Tonds français, 3243, f" 17.

94 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Le lendemain 26, nouvelle entrevue qui se termina par le traité, dont il est nécessaire — on le verra plus tard, — de donner le texte, puisque Sarlabous fut accusé d'avoir violé les conventions de cet instrument.

Les Articles de la Composition du Havre 1

Sur la demande qui a été faicte par Monseigneur le Connestable, de la restitution du Havre, à Mons r le Conte de Warwick, a esté accordé les articles qui s'ensuyvent entre les dits sieurs, lesquelz ilz ont promis d'acomplir et garder inviollablement d'un cousté et d'autre.

Premièrement :

Que led. Conte de Warwick remettra la ville du Havre-de-Grâce entre les mains dudit Seign r Connestable, avecque toute Vartillerye, munitions de guerre, appartenant au roy et à ses subjects qui v sont.

Qu'il laissera les navires qui sont en ladite ville appartenant tant au roy que à ses subjectz, avec tout leur esquipaige, et généralement toutes les marchandises comme autres choses qui appartiennent au roy comme à ses dits subjetez qui y sont.

Et pour seuretté de ce que dessus, que ledict conte mectra présentement la grosse tour du Havre entre les mains dudict seigneur connestable sans que les soldatz, qui seront mis dedans la tour, puyssent entrer dedans la ville, et que Monsieur le Conte de Warwick fera garder les portes du cousté de la ville, jusques à ce qu'il sera commandé par Monsieur le Connestable, sans arborer enseigne sur ladicte tour et tout suyvant ceste cappitullation. Et aussi que ledict seigneur conte baillera quatre oustaiges telz que ledict seigneur connestable nommera pareillement que dedans, demain matin heure de huict heures ledict sieur conte fera rettyrer' les soldatz qui sont .dedans le fort pour le consigner incontenant entre les mains dudict seigneur connestable ou ceux qu'il commettra pour le recepvoir dedans lesd. huict heures demain matin.

Que tous les prisonyers, qui ont esté prins devant ledit Havre seront délivrés tant d'un cousté que d'autre sans payer aucune rançon.

l Bihl Nat., manuscrits, ancien fonds français, 3243, f° 12.

Et que Monseigneur le Connestable de son cousté permeçtra audit S r Conte de Warwick comme à tous ceulx qui sont en garnison audit Havre d'en partir avec tout ce qui appartient à la royne d'Angleterre comme à ses subjectz.

Que pour le transport tant dudict Conte que des logements des gens de guerre et autres choses susdites lesdict seigneur connestable a accordé six jours entiers à commancer demain, durant lesquelz ils pourront librement et franchement desloger et emporter toutes les dites choses, et là où les vents et mauvais temps empescheroynt ledit transport pouvoir estre faict dedans ce terme, en ce cas ledict seigneur connestable luy accordera temps et délay raisonnable pour ce faire.

Ledit seigneur connestable a semblablement permy que tous les navires et vaysseaux angloys et autres qui sont ou seront ordonnez pour ledict transport entreront et sortiront dans le Havre franchement comme seureument sans leur donner aucun arrest ou empeschement soyt en ce camp ny ailleurs.

Lesd. quatre oustaiges dont mention est faicte seront Mess. Ollivyer Maniens, frère de Mons r le Conte de Routheland, les cappitaines Horsey, Pallen et Lotton. En tesmoing de quoy et pour signe de promesse lesdicts sieurs ont signé ces présents articles. Faict le vingt et huictiesme j r de Juillet, Tan mil V e soixante et trois.

(Signé) Warwick.

Ces articles venaient d'être signés lorsque la flotte anglaise, forte de 60 navires, commandée par Clinton, arriva au moment où bon nombre d'Anglais avait déjà évacué la ville.

Montmorency fit prier l'Amiral de descendre à terre en lui offrant un sauf-conduit pour venir voir le roi; mais « il répondit qu'il ne voyait pas occasion de venir baiser les mains du roi, et qu'il s'en retournait vers sa maîtresse. »

L'Histoire de la ville du Havre, par Borely, est le travail le plus complet qu'on puisse désirer sur le passé de cette ville. La période des guerres religieuses, y est écrite avec nombre de documents à l'appui et nous

96 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

permet de revenir un instant en arrière, pour donner sur le rôle de Sarlabous, dans ce mémorable siège, de nouveaux et intéressants détails :

c Le siège du Havre, dit-il, se poursuivait avec une grande vigueur! Toute l'armée était arrivée et avait pris ses campements : le gros des troupes françaises sur la côte, dans une position correspondante, au milieu de la courtine nord et à Taxe, à peu près, de la porte d'Ingouville, les reistres et lansquenets étaient plus vers l'ouest, dans la direction de Sauvie ; les Suisses, plusieurs corps de troupes françaises, dont le régiment de SarlaboSy s'étaient postés dans la plaine de l'Eure et avaient élevé des retranchements solidement gabionnés, parallèles au côté est du fort Warwick et presque au pied de ce fort.

« Le grand maître de l'artillerie, le S r d'Estrées, le sénéchal d'Angenois, le seigneur de Caillac, rivalisaient de zèle et d'habileté dans l'installation de la grosse artillerie, en face de la tour et de la porte de Perrey ; la tranchée était poussée jusqu'à la jetée; le maréchal de Bourdillon faisait dresser une nouvelle batterie contre le boulevard de Sainte-Adresse et protégeait, par un feu sans relâche, le travail des prisonniers; enfin, du côté de l'Eure, les Suisses et les Français portaient leurs lignes jusqu'au pied du fossé du nouveau fort, et Sarlabos se signalait sur ce nouveau point par son adresse et par sa bravoure.

« Du côté de l'est les Anglais ayant fait une sortie contre les troupes des deux maîtres de camp, Charry et Sarlabos, au moment même où le maréchal de Brissac visitait les retranchements de ces derniers, il y eut là un combat acharnt\ dans lequel les Anglais essuyèrent

des pertes considérables, Sarlabos y fit des prodiges de valeur , et y gagna la charge de gouverneur du Havre, dont il allait être récompensé * . »

Le P. Daniel, dans son Histoire de France, met également en relief les services rendus par Corbeyran pendant le siège :

« Le Connétable fit d'abord sommer le comte de Warwick de se rendre, moins dans l'espérance de l'y engager que pour faire reconnaître de plus près la place, par quelques officiers qu'il envoya au pourparler, que le Comte avait accepté. Sur le refus, il fit ouvrir la tranchée du costé de l'occident, entre la mer et la ville. Il embrassa, dans son attaque, le bastion de Sainte-Adresse et tout cet espace de murailles qui est depuis là jusqu'à la tour du Port.

« La nature du terrain qui n'étoit que du sable, se trouvoit très peu propre aux travaux d'une tranchée : on y suppléa par des gabions, des sacs de laine, et, malgré l'incommodité qu'on recevoit de la mer, qui y entroit quelquefois durant la marée, on la poussa jusqu'à un retranchement palissé , d'où il falloit chasser les Anglais avant que d'arriver au corps de la place.

« Comme on se disposait à insulter ce retranchement par la ruine des défenses de la tour du Fort, les Anglais désespérant de le pouvoir défendre, l'abandonnèrent^ et aussitôt le capitaine Poyet, lieutenant de la colonelle de Dandelot, François Duplessis-Richelieu, mestre de camp et chevalier de l'Ordre, que quelques-uns ont pris faussement pour Antoine, son frère, surnommé le Moine,

l Bibl. du Havre, manuscrit n" 357. — Histoire de la ville françoise et Havre de Grâce, provenant de la bibliothèque de M. Dubocage d§ Bléville.

i)H COKBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

les mestres de camp Charry et Sarlabouz Vaisné s'y jettèrent, et nonosbtant l'horrible feu que l'oti faisait sur eux des remparts, s'y logèrent, mais Richelieu y fut blessé d'une arquebusade à l'épaule, dont il mourut quelques jours après, fort regretté. C'étoit un des plus braves officiers de l'armée, et c'est lui qui commença, avec son frère Antoine, à redonner à l'ancienne famille dont il descendait le lustre qu'elle avait perdu, faute de bien pour le soutenir.

Le Connétable vit bien que la prise de la palissade avancerait fort celle de la ville. Il en fit aussitost porter la nouvelle au Roy et à la Reine par M. de Méru, son troisième fils, et leur manda qu'il croioit maintenant pouvoir répondre du succès du siège. Il chargea le maréchal de Montmorency de faire dresser en cet endroit une batterie pour faire brèche à la muraille, l/ordre fut exécuté par M. d'Estrées, général de l'artillerie, le plus habile homme en ce genre qui jamais eût paru en France, et les Anglais commencèrent dès lors à désespérer du salut de la place.

Le comte de Warwick, sur le soir, depescha une barque vers une galère anglaise qui étoit à la rade avec quelques troupes, pour les faire entrer dans la ville, mais une batterie qu'on avoit placée sur le bord de la mer empescha la sortie de la barque. On surprit, en même temps, une lettre écrite au gouverneur, par laquelle on lui donnoit assurance d'un prompt secours et on en substitua une contrefaite qu'on lui envoya, par laquelle on luy otoit toute espérance d'être secouru. Soit que le gouverneur y eût été trompé, soit que les maladies qui augmentoient tous les jours eussent fait perdre cœur à la garnison, il ne pensa plus qu'à se

rendre et à demander permission d'envoyer un de ses officiers, nommé Pelhan, au Rhingrave, qui, après l'avoir entretenu, le mena au Connétable. Pendant ce temps les Anglais faisoient une sortie sur le quartier de Charry et de Sarlabous, où le maréchal de Brissac étoient actuellement ; l'escarmouche fut très chaude, et il y eut du monde de tué de part et d'autre : mais les Anglois furent repoussés.

« Le Connétable déclara d'abord à l'Anglais que si la ville ne se rendait pas le jour même, il n'y aurait plus de capitulation à attendre, néanmoins il accorda un délai jusqu'au lendemain, à condition qu'il y aurait suspension d'arme^ et que cependant les assiégés (sans doute les assiégeants) pourroient continuer leurs travaux.

« Dès le matin, 28 e de juillet, Pollet et Horsay, officiers anglais, vinrent au camp, et après quelques contestations la capitulation fut dressée à ces conditions... »

Il résulte de ce récit que Corbeyran de Cardaillac se distingua non seulement à l'escarmouche du fort de l'Eure, mais encore à la principale attaque, c'est-à-dire à celle de la palissade, près de la grosse tour. Dans le Discours au Roy de la reddition du Havre-de-Grâce en Vobéissance du Roy, on a négligé de mentionner ce dernier point.

« Au siège du Havre, dit à son tour Dupleix, se portèrent valeureusement les régiments de Richelieu et de Sarlabos, qui étaient les deux seuls entretenus en ce temps là; ledit Richelieu ayant été tué, Sarlabous eut le gouvernement de la place qui avait été destiné pour Richelieu, avec six enseignes de pied, sous la charge des capitaines

IOO CORBEYRAN DE CARDAILLAOSARLABOUS

de Mirepoix, de l'Isle et de la Houssaye, et furent aussy donnés au dit sieur de Sarlabos vingt-cinq suisses pour sa garde, outre les cinquante morte-payes de la ville.

« Les mémoires le qualifient de Sarlabos, Corbeyran de Cardillac, des monts Pyrennez, gentilhomme de la chambre du Roi et chevalier de son Ordre. »

Dupleix nous prouve que le régiment de Sarlabous était digne de son chef, puisque celui de Richelieu et le sien étaient les seuls entretenus en bon état.

L'abbé Fleury, dans son Histoire des Antiquités du Havre, publiée en 1755, dit que parmi ceux qui montrèrent la plus grande bravoure, lors de la reprise du Havre sur les Anglais, « on remarqua le mestre de camp Sarlabous.

« Un retranchement avait été construit parles assiégés pour protéger la grosse tour. Malgré l'horrible feu que Ton faisait sur lui, les régiments de Richelieu et de Sarlabous forcèrent les palissades et se logèrent dans le retranchement, ce qui permit d'y amener de l'artillerie qui détruisit la grosse tour. »

Warwick, qui s'était montré si chatouilleux pour défendre les intérêts de sa souveraine, n'avait pas dédaigné de faire main basse sur les archives du Havre, qui avaient été enlevées du coffre où le corps de ville les tenait enfermées.

Aussi, prévenue par la rumeur publique, la reine Catherine ordonna au Connétable et à Sarlabous, qui étaient présents, de faire diligence pour réclamer ces documents et les remettre aux échevins. Picqueray se présenta à Warwick, au nom du Connétable, et on fit droit à sa réclamation.

LE HAVRE IOI

Warwick faisait chaque jour de nouvelles réclamations. Dans une lettre du 30 juillet, il recommande au Connétable les sieurs Paulet et autres qu'il a chargés de mettre ordre à ses affaires.

Lettre du Comte de Warwick du 3o juillet i563 { .

Monseigneur, parce que ma blessure me faict tout plein de mal, je suis en délibération d'en partir.ce jourd'huy pour m'en aller en Angleterre, pour plustost recouvrer ma santez, laquelle chose n'ay voulu faire sans vous en advenir, estant fort marry que n'ay le moyen ne la commodité, pour faire la révérence à la Majesté du roy et la royne, à vous et à tous les seigneurs, me sentant tant obligé à vous pour les courtoisies qu'avez faict à moy et à ma compaignie, que durant ma vie je le recognoistray et en advertiray la Majesté de la Royne, ma maitresse, laquelle vous remerciera en même endroict. Au demeurant, je laisse en ma place, et en mon absence, le sieur Poullet, le M al et le trésorier pour mettre ordre aux affaires qui sont maintenant en main. Vous suppliant que ne leur soit faict de tort et qu'il vous plairoit les favoriser et leur prester vostre aide, comme vous avez desjà honorablement commencé, m'asseurans bien que le ferez et qu'il vous plaise aussy ordonner quelque gentilhomme de réputation de veoir d'estre icy, dans la ville, affin de mieulx y faire ce que contenu est en la cappitulation faict entre nous, qui sera l'endroit que me recommandant humblement à votre bonne grâce, je prie Dieu, Monseigneur le Connestable, qu'il vous advint en santé très heureuse, très bonne et longue vie.

Du Havre, ce XXX mc Juillet 1 563. — Vostre très humble à vous faire service.

(Signé) Warwick.

Monseigneur, si vous plaist ordonner que le S r du Molle, qui est dans la tour soit ycy. Je le trouve tant honneste gentilhomme qu'il nous contentera bien, si ainsy vous semblera bon, et aussy qu'il vous plairoit donner ordre pour avoir des hommes et vaisseaux pour mon transport.

1 Manuscrit ancien fonds français, 3,243, f* 37. — Au dos de la pièce : Monseigneur, Monseigneur le Connestable de France.

102 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Le lendemain il ne restait plus, dans la ville, que trois ou quatre cents pestiférés. Sarlabous y entra le premier, avec six enseignes, en qualité de gouverneur x . A cette occasion, Richelieu, mestre de camp, étant mort à la suite de sa blessure, deux nouveaux titres de ce grade furent créés et donnés, l'un à Remolles, pour le régiment de Richelieu, et l'autre au jeune Sarlabous, pour le régiment de son frère 2 .

Dès qu'il fut entré dans la cité que le roi confiait à sa garde, Corbeyran s'empressa de mettre ordre à tout, et notamment de veiller sur le départ de l'Anglais et l'exécution des articles du traité, et ici se montre dans son plein le caractère, tout d'une pièce, de notre héros.

Les Anglais partirent avec armes, mais sûrement on leur laissa prendre peu de bagages, de telle sorte qu'au lendemain de l'évacuation, arriva la réclamation suivante de Warwick, consignée dans une lettre au Connétable :

Lettre du Comte de Warwick, au Connétable de Montmorency, par laquelle il le prie de faire observer les articles de la Capitu* lation du Havre- de-Grâce, auxquels on a contrevenu*.

Monseigneur, il vous peult très 1 bien souvenir des articles accordez naguaires entre nous, au Havre-de-Grûce, sur la délivrance d'icelie

' Provisions de gouverneur du Havre expédiées par le roi Charles IX en faveur de Corbeyran de Cardaillac, seigneur de Sarlabous et de la Houblonnière, données au camp le i ,r août 1563, signées Charles, et sur le repli : « par le roy en son conseil, de Laubespin, Dumont, » scellées (Carrés d'Hozier). On remarque que ces lettres de provisions qualifient celui-ci seigneur de !a Houblonnière, près Lizicux. Nous ne savons à quelle époque cotte seigneurie était devenue la propriété de notre capitaine. Il y a encore un petit château du xiv* siècle qui porte des traces de restauration au xvi°.

8 Mémoires du prince de Condé, t. iv, p. 560, et Discours au vray de la réduction du Havre.

3 Copiée sur l'original qui est dans le volume 8,752 des mss. de Béthunc, fo 31, t. iv. Est écrit au dos de cette lettre. A Monseigneur le duc de Montmorency, pair et connestable de France. (Manuscrit, ancien f. français. 3,423. f" 31.)

entre vos mains pour le libre passage de moy et les miens, ensemble toutes choses aulcunement appartenantes à la Royne, ma souveraine, ou à aucuns des siens. En quoy comme pour ma part, j'ay accomply tout ce qu'avois promis. Ainsy bien s'en fault que le réciproque eu t esté faict et observé envers moi et les miens. Car dedans le terme limité audit accord, et oultre les capitulations et les promesses y contenus, le capitaine Sarlabos et aultres de sa compagnye entrans en ladicte place, usèrent de la force et violence sur mes soldatz, leur ostant les armures, armes et argent. Et oultre ce dont ay plus de cause et raison de instemment m'en plaindre, ils ont engardé les Mynistres de sa Majesté de enlever, hors dudict lieu du Havre, son artillerye, munitions et poudres montant à bonne somme. Comme aussy les vivres qui avoyent esté transportés d'Angleterre, là estant en bon nombre et de quantité de mesme prix, estymé par lesdicts Mynistres à cent mil escuz sols. Or, Monsieur, encores que les prix desdictes choses ne poiseront pas tant à ma dite souveraine, si est-ce que la rupture dudit accord a faict que "je vous en escripve ce mot, vous pryant que, eu esgard tant à Testât et honneur de Connestable de France, que tenez, comme pour vostre intérest particulier, de faire observer vos promesses (ne pensant pas que telles oultrages ayent esté perpétrées par votre sieur), j'en puisse trouver la réparation d'eux et ne me laisser deschoir de l'oppinion qu'avès de vous quy a esté que me fusse fyé en vous jusques à vous mectre la vye entre les mains, sur votre seule parolle, sans aultre escript, comme attends que le mesme me soit faict par vous et aultres en cas semblable. Et sur ce, prye bien affectueusement me faire bonne responce avec prompte satisfaction. Ayant à ces fins escript à Monsieur le Conte de Ehringrave, qui a aussy cognoissance desdits articles et accord, de moyenner l'accomplissement d'iceulx en mon endroit auquel j'ay escript par ce porteur estant à ceste heure depesché par ma dite souveraine à son ambassadeur, reséant en icelle court. Ne voullant lui mectre avant cest affaire, sy par faulte de votre digne et due réparation sur ces pointz n'y soye constrainct. A quoy n'espère estre occasionné par personne de vostre rancg.

Pryant autant Dieu, Monsieur, après m'estre très affectueusement recommandé à vostre bonne grâce, vous donner la sienne. Escript à Windesore, ce xvn e d'aoust 1 563. Vostre très affectionné amy. A vous faire playsir et service.

i S igné) Warwick.

104 CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

Si l'on compare le texte du traité avec la réclamation de Warwick, on verra que Sarlabous était absolument dans son droit. L'artillerie et les munitions devaient Être laissés aussi bien que les vivres.

La distinction subtile que Warwick essaie de soulever en prétendant que partie de l'artillerie et des vivres appartiennent à la reine d'Angleterre, et doivent lui être rendus, ne peut être admise, car dans le passage du traité où on parle de réserves, il n'y a que cette phrase générale : * Permettre au Comte de Warwick et à tous ceux qui sont en garnison au Havre, d'en partir avec tout ce qui appartient à. la reine d'Angleterre et à ses sujets. » Il était donc inutile de réclamer à cette occasion ; d'ailleurs, le sens de ce dernier article ne peut s'appliquer à l'espèce; tout au plus avait-on quelque semblant de raison pour les armes des soldats anglais.

La nomination de Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous comme gouverneur du Havre-de-Gràce était la juste récompense d'une bravoure et d'une fidélité à toute épreuve. Mais ce ne fut pas la seule preuve d'estime et de considération que le roi Charles IX et sa mère donnèrent à notre inestre de camp.

Si l'on en croit également les Mémoires contemporains, Sarlabous aurait été fait, à cette occasion, chevalier de l'Ordre du roi.

Mais en outre, le roi lui octroya, le 16 décembre 1363, de nouvelles provisions de gentilhomme ordinaire de sa Chambre. C'était là une des fonctions les plus honorifiques de la Cour, car, d'après Chéruel', lorsque François I er supprima la charge de chambrier, en 1545,

il établit un gentilhomme de la Chambre pour le remplacer, et il n'y en eut qu'un jusqu'à la mort de Henri III.

Les lettres de cette charge, au nom de Corbeyran, sont données à Blois, sous le sceau secret, et signées par le roi, la reine, et contresignées par Laubespin. Sarlabous y est qualifié de mestre de camp d'infanterie.

Le rôle de Sarlabous, comme gouverneur du Havre, a été développé et étudié d'une manière irréprochable et avec un réel talent de critique et d'historien, par M. Borely, dans son Histoire de la Ville du Havre et de son gouvernement.

Nous ne saurions mieux faire que de résumer, d'après cet historien local, très compétent et très précis, ce qui a rapport à notre héros, en le complétant par des notes personnelles.

Nous commencerons d'abord par la période comprise entre le siège du Havre, 1563, et la paix de Saint- Germain, 1570.

Le I er août, le roi, laissant sa mère avec le Connétable, quitta le pays par petites journées; Saint-Romainde-Colbosc, Yvetot, Baqueville furent, avec Dieppe et Rouen, les principales étapes de ce voyage.

Sarlabous avait pris possession de son gouvernement le I er août 1563; il s'installa à la maison commune. La ville était à peu près déserte et très malsaine à cause de la peste qui continuait a sévir 1 . Toutefois, grâce à à l'exemple donné par lui et quelques principaux de la ville, on commença à rentrer. Pendant que le

rè» Fleury, la moïl ue d'eau potable.

I06 CORBEYRAX DE CARDAILLAOSARLABOUS

gouverneur reconstituait l'administration avec deux élus et un procureur syndic, les Havrais réintégraient peu à peu leur domicile, et il arriva bientôt que les protestants et catholiques s'y trouvèrent en nombre à peu près égal ; ce qui occasionnait dans le public une sourde irritation et des froissements journaliers.

Les protestants rédigèrent même, à cette occasion, un mémoire où ils mirent en relief toutes leurs doléances.

Articles contre les Soldats du Havre-de-Grâce (i563)*

Lesdictz soldatz contraignent les bourgeois de la ville du Havre, qui ont esté absens, tant pour cause des Anglois que pour la rigueur de la peste, qui y a toujours esté grande, puys la réduction d'icelle que premier qu'ilz sachent rentrer en leurs maisons, ilz paient huict à dix escus ou autre pareille somme selon qu'ilz en peuvent composer et disent estre pour leur garde de la ville.

Lesdictz soldatz ont depuys ladite réduction, et nonobstant ladite peste, ravy et pillé tous les meubles qui restoyent, par la fuyte desdits Angloys. Et non contens de ce, destruisent journellement et bruslent le moyen boys et fenestres desdictes maisons, voire en la présence des bourgeois mesmes, qui ne les peuvent cmpescher.

Il est exigé ung tribut par ceulx qui gardent la tour pour lever sa chaîne, pour chacun navire qui sort et entre. A chacune fois ung escu, chose maudite et inaccoutumée de toute ancienneté.

Il n'est demeure ou navire qu'ayant laissez lcsdicts Angloys appartenans auxdicts habitans de ladicte ville, aucuns cables, cordages ny ustensiles qu'ilz n'ayent enlevez et pillez.

Il a esté enlevé plus de cent muyds de sel, lesquelz ont esté pillez et transportez hors dudit lieu sans consentement ne permission du roy, et à son préjudice, comme paouvres adjudications -avec grand nombre de charbon de terre appartenant à quelques ungs desdicts bourgeois.

Lesdictz soldatz font des cxcez % tant à la ville qu'aux champs, comme il est manifeste à l'exccz qu'ilz ont faict le sixième de novembre dernier à ceulx de la religion d'Harfleur, où ilz furent de nuict

1 Bibl. Nat., manuscrits, ancien fonds français, 3,243, f<> 39.

viron deux cens soldatz morionnez, par intelligence du curé et lieuctent du Cap™ de la dicte ville, séditieux, où ilz pillèrent les biens d'iceulx, rompans et brisans coffres et buffetz, buvans à discrétion et emportèrent leurs armes, meubles et argent, ce qu'ilz en peurent trouver, mesme ont plusieurs poursuivy à prendre prisonnier ung nommé Jehan Panang, de Saint-Gilles de la Neufville, et Pont esté piller en sa maison de nuict, distant de cinq lieues à lad. garnison du Havre.

Ont esté au mois d'octobre dernier surprendre et apréhender ung gentilhomme, nommé le S r de Serville, estant dans sa maison, distanct dudict Havre de huict à dix lieues, estans au nomtfre de douze à quinze harquebouziers à cheval et l'ont mené prisonnier audict Havre, l'ayant mis à la rançon de mil escuz. puis à sept cens au dernier mot, mais ayant receu une lettre de Mons. de la Mailleraye, et, sachant qu'il le trouvoit fort estrange, ilz ont réduict ladite somme à trois cens trente cinq escuz qu'il a paiez beaument et de faict, nonobstant que ledict de Serville fust en la sauvegarde particulière du Roy, lequel, pour avoir esté menasse desditz soldatz, de craincte de retomber en leurs mains, pour le mauvais traictement et composition qu'il en a receus n'en a osé s'en plaindre.

Pour ce, les paouvres habitans du Havre sont tellement intimidez de telles choses qu'ilz ayment mieulx habandonner leurs maisons désertes que d'y résider à la discrétion de telles violances et autres excez qui se cognoistront à l'œil, s'il plaist au roy en faire informer et y tenir la main à la justice, laquelle n'a plus de cours en ladite ville, d'autant que prenant toute cognoissances de causes sans distinction, en sont juges et parties n'ignorans poinct de leur pouvoir.

A esté prins au dit Havre trente huict balles de copeaulx de pignes et quatre barilz de souffre appartenans à des marchans de Paris, et à esté portée Iadicte marchandise audict Paris, et y est de présent mise en arrest par lesditz marchans.

Ces réclamations, inspirées par le parti anglais, furent mises à néant par Sarlabous, qui n'eut pas de peine à réduire au silence ces attaques intéressées, et après avoir mis fin à tous ces désordres, son premier soin fut de veiller à ce que la place fût en état de résister aux attaques et aux surprises venant, soit du côté des huguenots, par terre, soit des Anglais, par

lOfc CORBEYRAN DE CARDA ILLAOSARLABOUS

mer. A cet effet il fit réparer les brèches et la grosse tour, devant laquelle il s'était montré si héroïque. Il construisit même une immense terrasse reliant la tour à la porte du Perrey, augmentant ainsi le système des fortifications et offrant, aux Havrais, une superbe promenade.

Doué d'une activité étonnante et du désir d'être immédiatement en mesure de se défendre, Sarlabous n'hésitait pas à dépenser tous les revenus de la ville dans ce but, et lors des règlements des comptes, la dépense était approuvée par un Conseil présidé par le gouverneur, et composé du Procureur syndic, du Contrôleur et des notables.

Les émoluments attachés à la fonction de gouverneur du Havre n'étaient que de 200 livres 1 par mois, comme pour le gouverneur de Dieppe, La Meilleraye, et de 30 livres par mois pour son lieutenant. Le traitement des autres officiers était : de 200 livres par an pour le contrôleur du roy, de 30 livres pour le syndic, de 100 livres pour le receveur, de 8 à 10 livres pour les autres officiers, auxquels étaient dus, en outre, quelques petits cadeaux comme le vin d'honneur et des droits de vacations pour certains offices.

On doit surtout à Corbeyran un règlement de ville, plein de sagesse et de justice, qui constitue définitivement réche vinage.

La paix d'Amhoise avait été une paix boiteuse; les esprits, surexcités des deux côtés, en arrivaient à des exagérations et des violences regrettables. La tolérance n'était plus à Tordre du jour, et les catholiques affolés

* Ho util. y. y, 13. vhi 2<y> livre?

tfV*L

par les menaces de certains protestants réclamaient des mesures de rigueur.

Dans la basse Normandie, les huguenots avaient recommencé leurs pillages d'églises, leurs dévastations et leurs excès ; on citait les insultes au Saint-Sacrement commises à Dieppe, le jour de la Fête-Dieu, les assassinats de Ligueran. A Rouen, les catholiques et les huguenots en venaient aux mains, et le sang coulait journellement. D'autre part, les Anglais guettaient le moment où ils pourraient reprendre pied en France.

Elisabeth envoyait une flotte sur les côtes de Normandie, d'accord avec les huguenots qui conspiraient contre Sarlabous, en vue de reprendre le Havre.

« Comme gens qui ne se peuvent contenir, ils auraient conspiré avec leurs coreligionnaires du dehors, afin de se saisir de la ville au préjudice du roi, du S r Sarlabos, des officiers, bourgeois et habitants (de Marceilles). »

Corbeyran, servi par une bonne police, connaissait le complot. Se sentant menacé et un peu démuni de garnison, il envoya à franc étrier à Toulouse, où était le roi, son écuyer Le Gay ; et celui-ci fit telle diligence que la garnison fut augmentée, en 1564, d'une façon suffisante.

Les huguenots, rentrés dans le Havre, étaient donc un danger perpétuel : Corbeyran obtint du roi la permission de les chasser hors' de la ville, avec défense d'y rentrer, sous des peines assez graves, telles que la confiscation des biens et l'emprisonnement.

Mais les religionnaires supportèrent impatiemment cet exil ; ils voulurent essayer de se venger et de tâcher, en mettant en défaut la vigilance du gouverneur, de ressaisir leurs anciennes positions. A cet effet, les conjurés

IIO CORBEYRAN DE CARDAILLAC-SARLABOUS

gagnèrent le capitaine d'un vaisseau marchand qui venait des côtes barbaresques et se cachèrent sous des cuirs qui étaient dans la cale.

La visite fut mal faite ; ils purent entrer en ville et recommencèrent à conspirer. Le 3 février, quelque temps avant la bataille de Jarnac, ils mirent leur projet à exécution « en barricadant à l'extérieur, à certaine heure de la nuit, les portes et les boutiques des principaux bourgeois » pour les empêcher de se réunir pour la défense de la place.

Les conjurés du dedans occupèrent certaines rues et plusieurs places. Ils assaillirent le guet, et tuèrent à coup d'arquebuses les sentinelles placées le long du Perré .

Le bruit des armes réveilla Sarlabous et plusieurs autres personnes. Un bourgeois s'apercevant que la porte du Perré était ouverte, s'empressa de la fermer et se tint auprès avec sa hallebarde jusqu'à ce que le gouverneur arrivât.

Les factieux du dehors qui n'avaient encore pu entrer furent pris de peur en entendant sonner la cloche de Notre- Dame. La légende veut qu'elle ait sonné d'elle-même, d'autres disent que le sonneur s'était trompé d'heure et qu'il donna le signal de la première messe trop tôt.

Les huguenots s'enfuirent en « laissant sur place leurs mousquets et leurs épées, qu'on trouva le lendemain. Une fois encore ils avaient manqué leur coup. Par cette épouvante, ceux de la ville n'osèrent se déclarer. Plusieurs gentilhommes du pays de Caux avaient trempé dans cette conspiration : De Ressent et de Montaigu, conseiller au Parlement de Rouen, de concert avec Bigot, avocat général, ayant informé contr'eux, sur les