ROBERTS

Et nous, qui nous faisions une fêle...

VOLSEY.

Ah ! je ne veux pas rester étranger à la partie j tenez , Roberts (il lui jette une bourse) , voilà cinq cents guinées que je vous charge de faire valoir : et vous, Durham , demain, de bonne heure, vous irez à la course;... je compte sur vous.

DURHAM

Je vous l'ai promis, et vous pouvez être tranquille.

VOLSEV.

Ma belle Diane ! qu'on en ait le plus grand soin... Enflammez le zèle de Tom,... excitez son amour-propre,... et surtout qu'il ne boive pas trop de Porto-,... il me ferait quelque sottise. Songez-y donc, mon cher, vingt mille guinées! les enlever à lord Bingham , un des nobles»champions de la trésorerie ! c'est à la fois bénéfice et vengeance. Adieu, mon ami !... La journée de demain sera superbe !... j'embrasserai mon ami Nelson, je gagnerai mon pari , je triompherai de la duchesse... et oui , oui , j'en ai l'espoir, Hastings sera renversé, et j'entrerai au ministère !

( Volsey sort par la droite. Durham entre au club de Shakespear.)