LES POÉSIES DE SIGISMOND MALATESTA

Il est certain que Sigismond a écrit de nombreuses poésies. Le professeur Bilancioni de Ravenne s'était attaché à les réunir toutes; comparant les différentes leçons reproduites dans les manuscrits de la plupart des Bibliothèques d'Italie, il serait arrivé à nous donner l'ensemble de l'œuvre poétique : un trépas tragique et prématuré l'a malheureusement enlevé à ses amis, et ses papiers sont venus échouer à la Bibliothèque de Bologne, où nous les avons compulsés. Une partie déjà avait été publiée sous le titre : Sonet tt riferiti al nome di Sigismondo de' Malatesti da un codice délia Riccardiana, Ravenne, 1860 ; tipografia di Gaetano Angelotti. Nous nous sommes attaché à l'inédit seulement. La grande poésie dédiée à Isotta lui a échappé, et je vois, d'après les notes au bas des différentes copies autographes qui forment le dossier Bilancioni à la Bibliothèque de Bologne, qu'il n'a pas visité le Vatican. C'est surtout aux Codici Isoldi (1739) de l'université de Bologne, slux Codici Trombetti d^ rOliveriana dé Pesaro, et à ceux de la Riccardiana (Cod. 1 1 64), qu'il a demandé les différentes leçons.

Nous publions ici, dans son entier, la poésie que nous avons copiée à la Vaticane, et nous y joignons un sonnet, aussi inédit, d'un caractère religieux qui forme contraste avec la poésie passionnée de l'amant d'Isotta. Une certaine confusion s'est établie au début entre les poésies de Malatesta dei Sonnet ti de Pesaro et celles de Sigismond ; mais les spécialistes, commeVanzolini de Pesaro et Bilancioni de Ravenne, se sont attachés à rendre à chacun sa part. Nous avons, sur les aptitudes de Sigismond comme poète, le témoignage de Roberto. Valturio: « Qualia sunt plurima materna humanarumdivinarum que rerum carmîna elegantissimeper te édita, et multis jam oris, ac variis

regionibus decantata. » A ce témoignage se joint celui de la plupart des écrivains contemporains qui vivaient à Rimini; chacun d'eux a quelque allusion à son talent poétique ; mais^ même à défaut du témoignage des œuvres qui portent son nom dans les manuscrits du temps épars dans toute Tltalie, nous avons une preuve irréfutable de leur existence dans la mention que nous lisons dans l'inventaire fait pardevant notaire, des objets trouvés dans les chambres du palais de Sigismond au lendemain de sa mort.

La poésie n** i provient du manuscrit 5 169 de la Bibliothèque vaticane. Ce manuscrit, sous le titre général inscrit au Catalogue : Carmina italica Sigismundi Pandidphi^ contient des œuvres de Giovanni de Bruni Parcitade et de Tibaldo de Ferrare. La lettre est de la fin du xv' siècle; le recueil est dédié à une princesse de la maison Malatesta L B. M. (évidemment la Bentiviglio Malatesta). Ce Giovanni Bruni nous est connu, il est né en 1476 et mort en 1640; il a laissé un Saggio di Rime volgari publié par Angelo Battaglini Patrizio Riminese, Rimini 1784. Il appartenait en effet à la fameuse famille des Parcitade ; bannie sous les Malatesta, elle avait osé reprendre son nom à la mort de Sigismond. Nous appelons l'attention des lecteurs sur ce petit poème, et nous leur signalons les invocations aux Planètes et aux signes du Zodiaque, que Agostino di Duccio et Matteo da Pasti traduiront en marbre dans la belle chapelle de San- Francesco où s'élève le tombeau de l'évêque Vanzî. Le recueil porte en tête la dédicace suivante, avec cette mention Flosculi dicaii.

Si el poter fosse equalc al grand ardore Et gli effecti : che nel pecto i sento :

I ti farei videre cxpcrimento :

Quanto i te sia dicato il nostro amore :

Ma no potendo dimostrarti il corc :

Ne farti vedere enna precordïj dcntro' :

Commensi, che dame resti contento :

Per scgno che provenga exteriore Havendo i scelto i piu giardini e prati Fioruti : e rose : equi racolti in uno Per spiriti gentil cresciuti : nati

Ad chi meglio ch'ate :

Questi mei fîor possi esser dedicati Pegno eternal del Cor del Tuo Zanbruno

N" I. — SIGISMUNDUS PANDULPHUS MALATESTA

Succurime per Dio chio son a mal porto'

E vuy.

Ora.

Invoco.

Cancer.

Uscire.

Cascare.

Inchino.

Presso al ultimo giorno di mia vita Senza spcrar di salute conforto Si al aiutorio de costo nÔ me aita Che impetei gratia al tuo altoValor Morte me affresta et la cruel ferita Similè aquel ch'al ultimo dolore Semp se vede la morte ch'aspetta Se recommanda a voi con lieto core O Voi che sete d'angelica setta Venite in mio favore e removete Amor eh nol dime crudel Vendetta

O alti Celi : avy* sette pianete L*uno e Mercurio : et tu Vener bella Hor* me aiutate se potenza havetc O relucente sol piu ch'altra Stella Giove : e Marte : et ancho tu Saturno Pregate quella chel mio cor martella Vui che girafe per cl Cel dintorno Dodici signi del Cielo inuoco' ancho Al aiutorio mio senza sogiorno Montone : il Toro : Geminy : el Gramcho* Léo eu m Virgo : Libra el Scorpione Aiutatime p dio chio vengo mancho Et similmente cum dolce sermone In voco Sagiptario : Aquario e pe^ce E Capricorno a la mia defensionc Voi altre stelle anchor seno ve in Cresse Aiutatemi aluno et l'altro polo Seno che lalma del mio corpo ncsse^

O Vaghi Ocelli che andati a volo Per verdi Rami cantando adilecto Pieta vi prcnda del mio grave dolo Andati al alba al mio focoso Iccto Ponitivi accantar su la liticra Che la dolceccia passa cl duro pecto Che questa Rosa nata in primavcra Pregate che per lei morto non caggi* Che la mia vita per lei si dispera O animal domestichi e silvaggi Veniti in mio favore e mio camino Veni siate a me fidel missaggi

E devante acostei.col capo clino''

— Caschi.

Poi lapgate con acti c con cigny Che haggîa pieta del suo servo topino ^ O Sprcti che gia fusti in qucsti regny Voi ciaschaduno dalo Amor pcosso ' Sîatime gratiosi et poi benigny Se con vostro gar non son riscosso Amor crudele in terra mi dispone Che ma conducto a tal che piu noposso O Vecchio Anticho Savio Salomone Che Vincto del amor duna paguna E L'idoli adorasti in ginocchione

O hercules a cui fo tanto Fana (?) La bella Zola che te fl portare La Rocca a la^ to epoi fîlar la loma O tu Jiacobbc che andasti a pararc Sette et sctte anny p'havcr Rachele Tanti del padrc egli armenti guardarc O rc David che amor te fe crédule Per Betzabé morir facesti Uria Che ti fo sempèr Cavalier fidèle O tu Sansone a cui fu tant o ria ^ La Nova Sposa quando p. Capegly Ti privo de là forza o gagliardia

O Priamo che a Tisbe alciasti i Cygli Volti nel sangue luno et laltro inseme Che i bianchi Zelfi diventar vermigli O Tu Paris Hellena p cuy gcme Troya disfacta el re Priamo e morto Multi altri chè p voy la terra p me.

O tu Sidona Dal tristo consorto Per huission del tuo morto marito Amor liale poi ti fe gran Torto.

O Tu Dido col ferro polito Passati el Biancho pecto el caldo core Dapoi che Enea Troyano fo partito

O tu Narcisso del vago Splcndore Le tue Belleze mirasti a la fonte Te inamorasti et convertis ti in liore O Disperata philis che nel Monte À Tarbor te impicasti per dispecto Per la tardanza del tuo Dempphonte O tu Leandro per cui dare effecto Agli ultimi disir damor Notando