CHAPITRE X
Convention entre Antonio de Pastis (frère de Matteo de Pastis) et Francesco Marangoni, représentants de Sigismond Malatesta, et Antonio lapicidare (sculpteur) et Jacobi di Milano, demeurant à Vérone, pour la fourniture des marbres nécessaires à la confection des balustrades qui séparent les chapelles de la nef dans le temple des Malatesta.
Conventiones inier Antonium de Pastis et Francescum Marangonem q. Francisci di Arimino facientes nomine ilîustris et patent is d. d. Sigismondi Pan~ dulphi de Malatestis dom. Arimini etc. cum D. Antonio lapicida q. Jacobi de Mediolano habitator Vérone in contrada Pontis Petra,
Die Jovis quinto mensis Juniy 1455 Verona, in domo Bartolomci de Corbellis Contrato Sancti Andréa prcsentibus ipso Bortolomeo Vitali quondam Joannis de Sancto Andrœa Antcdicto de Antonio Cridone quondam de Johannis de Mantua de Sancto Quirico omnibus tcstibus ad hoc.
Primo, Quod dictus D. Antonius tcneatur et dcbeat darc et consegnare praedictis nuntîis praefati ilîustris d. infrascripios lap'dcs conductos ad Altomellum propter Atesini subtus Ibitum (?) omnibus expcnsis dicti Antonii per totum annum septcmbrcm anni praesentis.
Primo. Lastras rubias finas boni membri sine macula numéro decem septem longitudinis et latitudinis quinque pedum et grossissici unius tertii pedis lastras longitudinis sex pedum et duorum tertiorum latitudinis trium pedum et unius tertii et grossissiei unius tertii.
Item. Octo lastras rubras bonas finas sine macula longitudinis quinque pedum latitudinis trium pedum et unius tertiy grossissiei unius tertii pedis.
Item. Sex petios lastrarum rubiarum bonarum ut supra, longitudinis quin« que pedum latitudinis unius pedis et unius quarti grossissici praedictae.
Item. Quatuor lastras rubras longitudinis sex pedum et duorum tertiorum latitudinis tuum pedum et unius quarti grossissiei antcdictoe.
Item. Unam lastram longitudinis octo pedum latitudinis quatuor pedum grossissiei unius tertiy. Sive suprcdicta lastra dictae quantitatis |in duobus pezzis. Videlicet in uno longitudinis sex pedum et latitudinis quatuor pedum et alib. longitudinis quatuor pedum et latitudinis duorum pedum grossissiei praedicto.
Item. Septem pezzias lastrarum fînarum trium pedum pro quadra grossissiei prsedictem stem unum lastrarum longitudinis sex pedum latitudinis trium pedum grossissiei an te dicto.
Item. Octo coloncllas rubras longitudinis quinque pedum, grossissiei duorum tertiorum.
Item. Octo capitellos unius pedis pro quadra.
Duas basas unius pedis cum dimidio pro quadra.
Item. Grossissiei unius pedis et unius tertiy.
Item. Quatuor petras lapidis longitudinis quatuor pedum unius quarti latitudinis duorum pedum et unius quarti grossissiei unius pedis et unius tertiy.
Itent. Duos petras lapidis rubri longitudinis trium pedum cum dimidio latitudinis unius pedis et unius quarti grossissiei unius pedis et unius tertiy.
Item. Unum petrum lapidis rubri longitudinis quatuor pedum latitudinis unius pedis et unius quarti grossissei unius pedis et unius quarti.
Item. Centum, Septuaginta quinque tabuletas rubras longitudinis et latitudinis unius pedis grossissiei unius quarti pedis.
Item totidem tabuletas albuni suprascriptse qualitatis.
Qui omnes lapides sint trnsportati de montania et sint bonse sufficientes nettae sine macula.
Quod item Antonius de Pastis et dictus Franciscus dicto nomen teneantur et dcbeant pro solutione et satisfactionc dictorum lapidum solvere et numerare ante dicto D. Antonio centum quinquaginta unum danarium auri.
Ibidem numer. quadraginta quinque danar. in tôt monetis solutio in hac forma videlicet quinquaginta tre danariis per totum menscm Juliy proximi ven-
ture Le rimanente monete per totum menscm septcmbrcm proximum tem-
pore consignationis dictorum lapidum et nomine ante dicto.
Quae omnes dictae conventiones fuerunt celebratae inter praedictos tertia décima et quintadecima die mensis mai anno praesentis 1455 ut partes affirmarunt.
Le document est en original à la Gambalunghiana de Rimini; on voit que, Pinauguration ayant eu lieu en 1450, en 1455 on signe encore la convention pour les balustrades des chapelles; cela donne la date de l'ornementation intérieure et peut servir à déterminer Pépoque exacte des sculptures intérieures.
PIER BERNARDO ClUFFAGNI, SCULPTEUR FLORENTIN, AUTEUR DE LA CHAPELLE DE SAIXT-SIGISMOND ET DU TOMBEAU n'fSOTTA
DE RIMINI (l 381-1457)
Le docteur Hans Semper, dans son excellent recueil de documents sur « Donatello et son école », a suivi année par année le Ciuffagni, grâce aux registres de V Opéra d'il Diiotno de Florence, et ceux des confréries. Voici une table qui résume l'ensemble de ses travaux. Cest là un artiste de troisième ordre, mais sa collaboration aux plus beaux monuments de Florence a appelé sur lui l'attention des historiens d'art. Il résulterait des documents, qu'il employait volontiers des étrangers à l'exécution des œuvres qu'on lui commandait, et qu'il sous-traitait ces mêmes commandée.
i38i. — Naissance.
1407. — Il collabore aux Portes de Bronze du Baptistère de Florence avec le Ghiberti. (Vasari, III, page 129.)
1409. — Il fait un Saint-Mathieu pour Topera d'il Duomo. » Item locaverunt Bernardo Pieri Bartolomci de Ciuffagnis ad faciendam figuram S. Mattei sculpendam de marmo et quod dictus Bernardus satisdet de valuta dicti marmi. »
1409, 3o mai. — • Pieriis Bartolomci Ciuffagni patcr dicti Bernardi, populi S. Fredanio, Franciscus, Bardini Spadarius p. s. m. nepote dicti Bernardi pro valuta dicti marmi Hdcmissi d. 60. »
141 5) (S mars. — 11 travaille n Topera del Duomo : • fl. 25 auri in qua quantitate cum condcmnaverunt et quod elapso terminio nisi fcccrit... recipiatur ac debitor de opéra et non elabsit sine ipsorum licentia et deliberatione. »
1417. — Maigre la rigueur de son contrat qui stipule des dédits, Ciufïagni quitte Florence, ainsi qu'il résulte de Textrait suivant des registres du Dôme : c Item considerato quod Bernardus P. C. habuit pro parte solutionis cuiusdam figurae marmoreae quam intagliare debebat pro dicta op. flor. 42 auri et quod ipse non laboravit in dicta figura, imo se absentayit a dicta civitate Florentias quod pro dicta summa straccicntur et sequestrentur omnia bona dicti Bernardi, et si reperitur, ipsum dédisse fidemissum pro dicta summa. •
1421. — Encore absent de Florence (Opéra dcl Duomo). c Item Intellecto Bernardo P. C. absenti... sibi locata atque concessa. »
1422. — Rentre à Florence, le chapitre du Dôme lui fait une nouvelle commande, celle d'un bénitier pour le Baptistère. L'œuvre est décrite assez minutieusement dans le registre, t Item locaverunt et concesserunt Bernardo C. conducenti ad faciendum et compilandum et perficiendum unam buccam scu docciam marmoris Albi supra qua sculpta sit et facta figura unius pueri-cum utre quem lingat et aquam proiiciat venientem super tribunetta supra qua imponi debuit in terram. 1
1422. — On lui commande une statue de San Stefano pour Sainte-Marie-des- Fleurs.
1423. — On lui rappelle d'avoir à terminer, dans les délais fixés, le Bénitier commandé.
1423. — Le 2 septembre, il a livré un Saint-Laurent qui devait être placé sur une porte extérieure du Dôme; on se décide à enlever la statue, dont l'effet est déplorable.
1424. — L'administration du Dôme lui tient compte d'un déplacement : f Bernardo P. de C. scultori fîorentino fîor. auri 10 supra unius figure per eum conducendi ut dicitur esse ad Carrariam vel ad portum pro ipsa dcgrossanda et conducenda. 1
1425. — Il travaille encore au Dôme.
1427. — Idem.
1429. — Il se fait inscrire à la confrérie des t Maestri di Pictra ». — • Matricolati air arte de' Maêstri di Pietra : — Bernardo di Piero Ciuffagni iniagliatore pro resto suc matricule solvit.»
1430. — Toujours à Florence où on constate, par les registres de l'Opéra d'il Duomo, qu'il a un différend avec Bertino Pieri da Settignano, sculpteur de l'œuvre.
14Î3. — Il fait une figure d'Isaïe, on décide qu'elle prendra place dans le Dôme.
1433. — Les administrateurs du Dôme, chargés de surveiller les travaux de sculpture, lui signifient de ne pas continuer la figure qu'il est en train d'exécuter, f attento quod maie et inepte ipsam laboravit ».
1435, 10 mai. — Ordre de la fabrique d'avoir, sous i5 jours, posé une couronne de marbre sur la tète d'une statue de David, et de l'avoir mise en place à ses frais. En cette même année i435, le conseil de fabrique du Dôme délibère sur l'estimation, par voie d'arbitre, d'une statue qu'il vient d'achever : on en fixe le prix à 180 florins. A partir de ce jour jusqu'en 1447, on ne retrouve plus sa trace.
1447. — I^ reparaît à Rimini, où il exécute la statue de Sigismond et les basreliefs de la chapelle de ce nom pour Malatcsta.
1450. — Il est encore à Rimini, où il exécute le Tombeau d'Isotta.
1457. — Il meurt à Florence, dans sa maison du quartier San Spirito. Au cadastre de la ville il est inscrit ainsi : • Pier Bernardo Ciuffagni maestro di Pietra, quartiere San Spirito. Gonfaloniere Drago. »
Vasari lui a attribué à tort le beau sépulcre de la chapelle des Antenati ou de la Maddona delV acqua; quand il parle du tombeau d'Isotta, il ajoute : « Chi ne fosse Tartifice, non è ben certo; pure le da congettarsi quel Bernardo Ciuffagni, il qualefece à Sigismondo un sepolcro^ che ê nella Cappella delV Acqua. » La vérité est que Ciuffagni a soixante-dix ans quand il exécute le tombeau d'Isotta, et que, sculpteur médiocre pendant toute sa vie,* il ne vient à Rimini qu'à j la fin [de sa carrière, fatigué, vieilli, et que son œuvre s'en ressent.
SPERANDIO MEGLIOLl
Dans tout le cours de cet ouvrage, c'est la seule hypothèse que je me permettrai. Des hommes considérables par leur connaissance spéciale de la sculpture ne m'ont pas suivi sur ce terrain qui est peutêtre hasardeux; il m'était facile de ne pas soulever la question, mais j'avoue que cette inscription unique, dans un ensemble de plus de cent bas-reliefs, m'a vivement frappé. Si le caractère de la sculpture avait été nettement tranché dans un autre sens, je passais outre et le doute n'existait pas pour moi; mais l'œuvre est d'un médailleur, c'est évident, ou d'un homme qui travaille sous les ordres d'un médailleur. Or, comme elle diffère de toutes celles qui figurent à Rimini, l'idée m'est venue que cette inscription, spera. indeo, pourrait être une signature, ou un ré^tt^, comme celui de «Diotisalvi neronî : Dio. Ti. salvi. et tant d'autres qu'on pourrait citer. J'ai cherché alors si, à Mantoue, berceau de la famille de Sperandio, il n'y avait pas, vers 1450, un artiste de ce nom auquel on aurait pu attribuer ces bas-reliefs. Or, en 1430, il y avait un Sperandio gt^and-père du fameux mé" dailleur^ ainsi qu'il résulte des recherches du comte d'Arco, « iArtisti eartifici di Mantova, »
Voici la généalogie des Meglioli; je ne m'attache qu'à ceux du xv" siècle. L'aïeul de tous est un certain Francesco ; tout ce qu'on sait de lui, c'est qu'il a une sœur, Laura, mariée à Alberto Avigni, morte en 1406. Ce Francesco engendre Sperandio, orfèvre et sculp^ teur; le premier de son nom qu'on connaisse comme ayant pratiqué les arts. Ce Sperandio a un fils, Bartolommeo, inscrit dès 1430 au Collège des orfèvres de Mantoue : c'est ce dernier qui pourrait jt?^///être avoir travaillé à Rimini.
Bartolommeo, à son tour, engendre Sperandeo Meglioli le Médailleur, qui se fait une si belle place dans les arts. Ce dernier Sperandeo naît en 1448 et meurt en i528. Dans aucun cas il ne s'agit ici de lui.
D'une autre branche formée par un Bartolommeo, fils cadet du premier de tous, Francesco, descendent nombre de rejetons, parmi lesquels Virgilio, autre orfèvre, qui meurt en 1478.
LE TEMPLE DES MALATESTA. 4o3
