AUTRE VOIX

Il est ivre ! à [a porte!

(On met l'ivrogne à la porto.) LE D' STOCK MANN

Ai-je la parole ?

ASLAKSEN, agitant la sonnette

Monsieur le docteur Stockmann a la parole.

LE Dr STOCKMANN

J'aurais voulu voir, il y a quelques jours, qu'on essayât de me museler, ainsi qu'on la fait ce soir! Comme un lion, j'aurais défendu mes droits d'homme les plus sacrés ! Mais que m'importe aujourd'hui! Il y a des questions plus graves sur lesquels je tiens à me prononcer.

(La foule se presse davanlage autour de lui. Parmi ceux qui se sont rapprochas, on distingue Martin Kiil.)

LE Dr STOCKMANN, continuant

J'ai beaucoup réfléchi ces derniers jours. J'ai ruminé bien des pensées, j'en ai tant ruminé qu'à la fin elles commençaient à bourdonner dans ma tête...

LE MAIRE, toussant

Hem!...

LE Dr STOCKMANN

Mais j'ai fini par m'y retrouver. Alors, tout

l6/| UN ENNEMI DU PEUPLE

m'est apparu si nettement ! C'est si facile à exposer! Voilà pourquoi vous me voyez ce soir devant vous. Oui, mes chers concitoyens, j'ai des révélations à vous faire ! J'ai à vous révéler une découverte d'une tout autre portée que l'empoisonnement de nos conduites d'eau et que l'état pestilentiel du terrain d'où viennent nos bains sanitaires.