QUELQUES VOIX ISOLÉES

C'est vrai ! Hourrah pour le Dr Stockmann !

HOVSTAD

Mais mes devoirs sociaux m'ont imposé cette rupture. Et puis il y a encore une considération qui me pousse à le combattre pour l'arrêter, si c'est possible, sur la voix fatale où il s'est engagé : je songe à sa famille...

LE Dr STOCKMANN

Tenez-vous-en aux conduites et au cloaque !

l()2 UN ENNEMI DU PEUPLE

HOVSTAD

... Je songe à son épouse et à ses enfants en bas âge.

C'est nous, ça, dis mère?

Mme STOCKMANN

Chut!

ASLAKSEN

Allons, je mets aux voix la proposition de monsieur le maire.

LE Dr STOCKMANN

C'est inutile ! Je ne compte pas parler ce soir de toute cette cochonnerie qui empoisonne les bains. Non ! J'ai tout autre chose à vous faire entendre.

LE MAIRE, à demi voix

Qu'est-ce que cela peut bien être encore ?

UN HOMME IVRE, près de la porte d'entrée

Je suis un contribuable! et alors, j'ai, moi aussi, le droit de dire mon opinion ! Et je suis pleinement , parfaitement, incroyablement persuadé que...

VOIX NOMBREUSES

Silence, là-bas !