UN JEUNE MONSIEUR
La voix de l'homme ivre!
ASLAKSEN
Par toutes les voix sauf celle d'un homme pris de vin, l'assemblée déclare que le docteur Thomas Stockmann, médecin des eaux, est un ennemi du peuple. (Cris et assentiments.) Vive notre vieille et honorable communauté ! (Nouveaux cris d'approbation.) Vive notre vaillant et énergique maire , qui a si loyalement étouffé la voix du sang! (Hourrah.) La séance est levée.
(Il descend de l'estrade.) BILLING
Vive le président !