CRIS EXCITÉS

Allons lui casser les vitres ! Jetez-le dans le fiord !

UN HOMME, dans la foule

Embouche ton clairon, Evensen ! Sonne, sonne !

(Coups de clairon, sifflets et cris sauvages. Le docteur, avec les siens, s'avance vers la sortie. Horster lui fraie un passage.)

LA FOULE ENTIÈRE, hurlant derrière eux

Ennemi du peuple ! Ennemi du peuple ! Ennemi du peuple I

BILLLNG, rangeant ses notes

Dieu me damne si je vais ce soir boire du toddy chez les Stockmann.

(Les assistants se pressent vers la sortie. Le tumulte continue dehors. On entend de la rue crier : «Ennemi du peuple, ennemi du peuple ! » )