AVANT-PROPOS. XIX

h ceux enfin en qui je me plais à reconnaîlrc a la fois des maîtres et des amis : MM. Pio Rajna et Guido Mazzoni, professeurs à Tlnstitut d'Etudes Supérieures de Florence, et les deux directeurs du Giomale Storico délia letteratura italiana, MM. Francesco Xovali, professeur h T Académie Scientifique et Littéraire de Milan, et Rodolfo Renier, de l'Université de Turin. Mais ma reconnaissance va encore plus loin, ou plus haut, SI Ion peut ainsi parler ; elle s'adresse i\ l'Italie elle-même. C'est en Italie que ce livre a été conçu, lorsque, depuis plusieurs années déjà, j'avais subi rirrésistible charme de Florence ; là se trouvaient réunis les matériaux qui ont fourni les principaux développements du présent volume, et celui-ci, dans sa plus grande partie, a été rédigé à Florence, dans la imtrie môme du poète, ou dans les vallées de rAi)ennin toscan, au-dessus de Pisloie, h l'endroit ou, en 1530» vint succomber Francesco Ferruccio, dernier soutien de la liberté florentine, dernier espoir d'Alamanni.

A défaut d'autres mérites. Je désire donc que ce livre témoigne au moins de mon profond attachement |K)ur cette heureuse Toscane et pour ces riants bords de TArno qui m'ont révélé tant de belles et douces chosi's, à moi Français, né sur les bords de la Seine. El quel meilleur moyen avais-je dVn exprimer ma gratitude, que de travailler à faire revivre la figure du pm»U\ né sur ces mômes rives de l'Arno, qui a si souvent chanté celles de la Seine,

S<Mia chiara e gerïtil, Sona beata ?

Fli)renco, octobre 190t2.