L. Alamanni, committaire général à Livoume

(Oclobro- Novembre 1537/»

I. l^cttre des « Dieci di Balia » à A. Alamanni, à Gènes: 2.7 octobre /.>?7. (Florence. Archivio di Slalo; Dieci di Balia. Logazioni e commissarie; Istruzioni o lellere missive; vol. /|i, f. i34.)

Aloisio de Alamannis Jaune comnioranli. Die WIII. Octobiis MDWVII.

Ilavendo noi inleso |)er li advisi tuoi et d'altri l'armata con gran soilctiludine meltersii ad ordine |)er passare alla voila del Regno. et essendo ^ichic^ti da Mon», di Langes che venendo VIII capitani con 3 mila iiomini di pie; parte de'quali ronduranno di quel di (jenova. et parte solderanno in mjI nostro. che li provediamo d'alloggiamenti et >eUc)vaglie |>er loro danari, iiabbianio |>ensato di provederli duno commissario che vengha con quegli che Nenissero di coslà. et |K»r il noslro |)aese li pro >egpa di tutti li hisogni acriu che lo çlare et il pas^sare sia con

mancho gravezza di quelli luoghi dove fussino. Et perché confidiamoassai nella diligentia et pnidentia tua, ti habbiamo elelto a questo officio et vogliamo che sia nostro commissario générale in tutti quelli luoghi del dominio nostro dove taie fanterie capitassino o si facessino, et di poi vogliamo che ti transferisca a Livorno, dove starai insino a tanto che Tarmata sia passata, provcdendo a tutte quelle cose che saranno necessarie ; et bavendo sempre i'occhio alla buona guardia di quel luogho, per essere di quella importanza allô stato nostro che è nota a ciaschuno. Et pero alla venuta délia présente ti partirai , usando quella celerita che tu giudicherai essere a bastanza a raggiun* gerli all'entrare de'nostri confini, quando fussino partiti, il che noi rimettiamo tutto alla prudentia tua, perché pensiamo che sapendo certamente la parti ta loro, potrai pigliare taie tempo che quanto habbiamo decto facilmente si possa conseghuire ; et quando non fussino partiti, piglierai informatione da Messer Andréa Doria di loro partita, et del cammino et d'ognaltra cosa che a taie administratione giudicherai necessaria significando a sua Ex^** corne tu sei quello a chi noi habbiamo dato la commissione di quanto siamo da Mons. di Lange richiesti ; et di tutti i progressi loro, et délia partita délia armata et d'ognaltra cosa che da coteste bande si ritrahe ci darai spessi et particulari advisi, et bene vale.

2. Lettre des « Dieci di Balia n à L. Alcunanni; 6 novembre 1527. (Ibid,, même volume, f. i55 verso.)

Aloisio de Alamannis generali commissario etc. Die YI Novembris MDXXVII.

Con grandissimo piacere habbiamo veduta la tua de'XXX del passato, per la quale non solamente habbiamo inteso li advisi che da. coteste bande ci dai, li quali ci sono stati gratissimi et ne habbiamo facto capitale, ma anchora li disegni tuoi dintomo alla administratione che ti habbiamo commessa, la quale se bene non è pari alla tua virtù, sappiamo non dimeno che atteso Toffitio del bono cittadino non la tratterai con minore diligentia che s'ella fusse di maggior momento et importantia.

Et perché tu sai in che termine si truovi tutto il do-

APPKNDir.K III. 515

niinio noslro per la penuria de'frumenti , habbiamo pensato che sarebbe bene vedere se si potessi sgravare il nostro paese di coteste gente, il che vogiiamocheexeghui.<ca quando tu vegga che elle habbino troppo a soggiornare; il che farai persuadeiido al Capitano Messer Andréa Dorin. o ad altri che più ti paino ad proposito, che le spinghino verso Porto llercoie nella maromma di Siena. dove o |>er forza o i^er amore troverranno da fornirsi di frumenti et carnaggi copiosamenle, et alli nostri luoghi si Tara questa comodità. Ma ènecessario tractare questa cosa con doxtro modo talmente che non paia che noi ricusiamo questa gravezza, et che si vegga che tulto facciamo a beneiitio ioro più che a nostro. Non diremo più , perche gtudichiamo la prudentia tua essere taie che non habbi bisogno di molti ricordi, et sappiamo che in questa cosa userai quella diligentia che si ricercha ; bene vale.

3. Lettre des « Dicci di Balia » à L. Mamanni; Il novembre irr27, (Ibid,, même volume, f. 179.)

Aloisio de Alamannis generali commissario etc.. — Dicta die (c>sl-i-dire 11 novembre lôi'j, date de la lettre qui, dans le registre, précède immédiatement celle-ci).

.Aile tue delli VIII et Vllll a noi molto gratissime non faremo molta risposta, perché havcndo srritto suflicientementc alli oratorio vogliamo che tutto sia a te comune. Sarai adunque con quelli, et darai ad ogni occorenlia buona expeditione, usando maxime ogni diligentia che nessuno disordine habbia ad nascere, et come sino a qui bai fatlo. opéra si che'l Signor Admira^lio si parta quanto più si puù contento et satisfatto; dopo la parti ta del quale a tuo piacer ne tornerai ; et bene vale.

* Le* orateur» en^ojrés |)our »aliirr .\tirlrca Doria à «on arri\f''C «ur le trrriioiro florenlin ( t«i%oiirti<'. t\ iio^rmbrr) rlai<'nl Fraïuo^ro Mannrili ri Bindn Allovili.

516 APPENDICE lîl.

L. Alamanni et les ambassadeun florentins auprès de Charles-Quint.

(Juin-septembre lôag).

i. Lettre des « Diecidi Balia » à Luigi Alamanni^ à Gènes: 7 juin 1529, (Archives de Florence ; Dieci di Balia, Cart^gio; missive, registri, vol. lo^, f. 32^).

Habbiamo ricevuto la tua del primo, per la quale intendiamo che il S^ Andréa Doria ti vuol menare con sua Ex^*; per il che desiderando il magislrato conferir tecoalchune cose a beneficio délia citta, ti commettiamo che subito alla ricevuta di questa ti transferisca qui, venendo con quella prestezza che ti sarà possibile.

AUo apportator di questa, quai ti si manda in diligentia, si è dalo ducati venli d'oro di soldi, et ci ha promesso essere costi in bore 26. Et di qui parte questo di a liore 17 ; allô arrivât suo considéra se ha servito o no. Vale.

5. Lettre des mêmes à L. Alamanni, à Barcelone; 20 juillet 1529, (Legazioni e Commissarie dei Dieci, vol. 46, f. 76).

Aloisio de Alamannis ; die XX Julii 1629.

Noi habiamo ricevuto le tue de' VII di Barzalona, per le quali habiamo inteso li apparati per la venuta di Cesare, il che si corne ci è stato gratissimo intendere, cosi assai ci è dispiaciuto che le nostre de' VII del passato non ti trovassino in Genova, perché haremmo grandemente desiderato, transferendoti tu in corte di cotesto felicissimo principe, haverti potuto pariare in benefitio délia patria, maximamente essendo certi che mai ti saria slato grave aflaticarti per quella, qualunque volta ti se ne fussi oflerta occasione ; di che al présente ne ha-

f Cette lettre est une réponse tardive à plusieurs lettres d'Alainanni ; voir Appendice il, n"s 38 el 39. Voir aussi Première Partie, ch. i, S m. pp. 7C et suiv.

biamo >edulo inanifeslissimo segno, et mollo ci gode l'animo del vedere i nostri cittadini, sanza esserne richiesti« pigliar caricha di signiiicarci tulte quelle cose la cognitioDe deile quaii peiisiiio poler essere allapatria frutluosa si corne al présente hai facto lu. con non médiocre satisfactione di tulta questa città, dandoci quella notilia de'progressi di Cesare, la quale sommamenie desideravammo per poter provedere alla salule di quella in quelli modi che giudicheren (^(c)migliori. Ma persuadendoci noi che essendoli spontanea mente aiïatichato, di mollo miglior voglia per commission nostra sia per pigliare ogni peso per benefilio publico, vogliamo che pigli cura parliculare di tenerci perlo innanzi advisali di tulto qucllo che lu vedrai et intenderai ordinarsi cosi per la venuta di Cci^are, corne per ogni altra cosa. Noi non ci vogliamo dislendere in molli particulari, perché sappiamo che troppo bene cognosci per le medesimo tulto quello di che habiamo nécessita di essere avisai! . et vogliamo che in cio non perdoni a faticha alcuna et rilraendo cosa che lu giudichi doverc esserci con prestezza significata, non guarderai a spesa alcuna, che di tulto sa rai salisfacto. Vale.

6. Les mêmes au même, à Gênes; 7 août 1,y29. (Même registre que la lettre précédente, f. i*i3 et suiv.)

A Luigi Alamanni a Gienova. alli VII d'Agoslo i5'i9.

Quesla matlina, per Barl* di Lorenzo Guallerolli habbiamo ricevuto la tua de'G. per la quale habbiamo preso piacere grandissimo inlendendo per quella appressarsi la venuta di Cesare. perché pensiamo quando sua M** sarà in Ilalia la riguardera con altro occhio che non ha fado essendole slalo lontana ; di che le lue lellere ne danno cerlissima testimonianza, significando quella essere venuta per farjuslilia a chi la vorrà ricevere, et non nuocere a chi non gli verra conlro, nel numéro de'quali parendoci essere noi, grandemente ci siamo rallegralidi sua venuta. con non médiocre commendalione dclla opéra et diligenlia tua in benefilio délia cilla. Subito adunque che ricevemmo la tua, fu facla deliberazione di creare ^ ambasciadori per honorare cotesla Maeslà. et sonza melter tempo in mezzo furno eletti gli infrascritli :

Tommaso di Pavolo Anl* SoderÎDi, Niccolo di Piero Capponi, Mattheo di Lorenzo Slrozi, Raffaello di Franc^ Girolami,

con ordine che in termine di 8 giorni da hoggi, si siano pariili di qui alla vol ta di Genova. Et perché noi desideriamo che U electione di decti imbasciadori sia significata quanlo più presto sia possibile alla Maeslà Cesarea, ti commettiamo che subito alla ricevuta di questa ti presenti a quel la se costi si truova in Genova ; quando altrimenti, ti transferischa dovunche Ella sia. con la credentiale de*nostri Ex*' Sig'', per la quale se gli scrive che ti presti indubitata fede di quanto le exporrai, et in nome délia città le farai intendere quanto noi ci siamo rallegrati délia venuta sua, mostrandole in segno di cio che subito che qua s'intese Tarrivar suo a l'isole d'Hères, la città fece electione de'sopradecti [\ ambasciadori, li quali le narrerai, per incontraria et honora rla, corne pare che si convengha fare verso chi è padre et benefactore di tutti, usando in ciô ogni efBcacia ed aducendo ogni ragione per la quale si persuada quanto di sopra è decto.

Non lascerai di rallegrarti col S. Andréa Doria. in nome délia città. délia venuta detla di Cesare, etdello honore che sua M** Cesarea fa a S. Ex''", et délia fede che per tutto risuona quella havere nella prudentia et virtù sua ; il che tanto ci è grato quanto ci debbe essere ogni honore che noi veggiamo essere facto ad uno che cordialmente amiamo

(Suit un paragraphe sur le traite de Cambrai dont, à Florence, on ne connaissait pas encore la teneur.)

Oltre aile minaccie le quali ci scrivi essere facte in cotesta corte contro alla nostra città, il Principe d'Orange ha facto venir dalRegno tutti li lanzi all'Àquila et il colonello di Sciarra et quel di Pier Luigi Farnese, il quale al présente si truova a Montefiaschoni, et in Siena ha facto venir il Duca di MelG con i5o cavalli ; et il decto Principe a Tultimo di questo entro iu Roma. et, per molti advisi che habbiamo, attende col papa adivisare et ad ordinare la deslructione di questa nostra città, et fra pocbi

APPKNUICK III. 519

gioriii si crede per certoche habbia ad venire con tutle quelle forze a'danni nosiri, per la via di Siena, presupponendo haversi ad valere délie artigiierie, munition! et vectovaglie di quella città. Noi non manchiamo di tulte quelle provision! necessarie per difcsaet sicurtà nostra, et di già. oitre aile ordinanze di dentro et di fuori. habbiamo soldati \ mila fanti, fortificato et provisto Arezzo, il simile Pisa et Livorno, et moltiallriluoghi denostri coniini, et la città nostra non restiamo di fortifîcare con diligentia et sollecitudine, etprovedere di lutte quelle cose che sono necessarie per la difesa sua ; et siamo in cio tanto obstinati che prima vogliamo morire clie perdere la nostra libertà. Non di meno per cerchare tutti i rimedii che sono opportun! alla sainte nostra, vogliamo che procuri per quelli mod! et mezî clie t! occorreranno che la M^ Cesarea, poichè Taccordo sopradecto ë conrluso. fermi l'arme che sono state prese da chi non ha cagione contra a quelli che amicabilmcnte se le fanno incontro corne fidelissim! et devotissimi a quella. Et userai ogn! diligentia di vedere se la prefata Cesarea M** ha in animo di ratificare et observare l'accoriio decto, si come no! crediamo che iiabbia ad fare per la sua clementia et btintà. Et di tutto quello che ritrarrai intorno a cio et ogni allra cosa ce ne darai particulare et distincto adviso. con quella prestezzachegiudichera! necessaria, spacciando per via di Pietrasancta et di Livorno et in tutti quelli mod! che tu penserai essere sien ri sanza guardarc ad alcuna spesa, che di tutto sarai rimborsato : nèdi costi t! partirai fino a tanto che l'imbasciadori sopra decti adrivino et che altro t! sia facto intendere