POÉSIES INÉDITES DE LUIGI ALAMANNI

Apres les publics lions de D. Moreni, Sa^io di poe$ie ùudiU di Luigi ii/amanni (Florence, 1819). ei de P. RaOaelIi, Versi e ProudiL, A. (Florence, 1869, a vol.), il ne fallait plus s'attendre i trouver beaucoup de pièces inédites du poète ; je n'ai cependant pas cru devoir renoncer i glaner dans les manuscrits de Florence et de Paris, et ce sont ces glanures que je réunis ici.

Mais d*abord une question d'une certaine importance mérite d'être résolue. Moreni parle fSaggio, p. xiix) de compositions d'Alamanni qui seraient contenues dans un manuscrit, décrit sommairement dans le catalogue de la librairie Jackson (Livourne, 1756) ; voici, fidèlement reproduit, l'article reiatif à ce manuscrit dans le Catalogm Ubroram Ualieormn, latinorum et mamu» cnptornm magno iumpta et labore.,, Liburni coUectarum, Liburni, yoccLvi, 8*. i la page i5 de l'Appendice :

*J^i7. Alamanni (Luigi). Poeiie liriehe e Eglo^he : opu$ ùuditam. Codex niti- (iisnmus et summa diligentia eonâeriptas. In-ù,

Moreni ajoute (toe. cit.) que ce manuscrit était pa«sé en France en 1775. et était peut-être entré dans la collection du duc de La Vallicre, auquel, crojaiton, il avait été vendu. Mais là s'arrêtaient ses informations, et l'éditeur des rime iparse d'Alamanni laissait entrevoir la possibilité d'une moisson beaucoup plus aliondante que celle qu'il avait faite.

Cet espoir doit être définitivement abandonné : le manuscrit du catalogue Jarkv>n peut être reconnu, sans aucune hésitation, dans le n« i535 du fonds italirn de la Bibliothèque nationale, i Paris. Ce manuscrit y est entré en 1783, et provient, en cflct, de la collection La Valliére (%oir CataL des livrei de la liibl. de fea U. le due de La Valliére, première partie, Paris, 1783, tome 11, p. 337 ; %oir aussi le Relevé det Mu. de M. le dae de La Vallière acqaii pour la BibliotKtqae Royale en 1783, ms. lat. 17173, f. 963 verso). Il répond point par point è la courte description du catalogue Jackson. sauf en ce qui concerne le nom de son auteur, car il ne renferme pas un

seal vers d'AUmanni ; mait il est exact que, par suite d'une erreur singulière, le contenu en a été attribué à ce poète. En réalité, son auteur vécut sensiblement plus tard qu*Alamanni, auquel il dédia plusieurs pièces; M. F. Flaminî Ta bien vu (Stadi di itoria Utteraria, pp. 394 etsuiv.)» mais ce critique, pour tant si bien informé, a trop facilement accepté une hypothèse insoutenable de M. Mazsatinti, suivant lequel ce manuscrit provient de la bibliothèque de Blois fl Mu. ital, délie Bibl. di Francia, I, p. c\) ; l'inventaire où il a cru en retrouver la trace, bien vague d'ailleurs, remonte à i544 (ms. fr. 566o, n* 180a ; le ms. auquel renvoie M. Maizatinti n'est qu'une copie de l'original que j'indique ici) ; or à cette époque le ms. ital. i535 ne pouvait encore exister, puisque la plus grande partie de son contenu est sûrement postérieure i cette date. La piste signalée par Moreni ne conduit donc à aucune oeuvre inédite d'Alamanni.

Les onze sonnets que l'on va d'abord trouver ici, et qui bien certainement appartiennent à la jeunesse du poète, sont tirés d'un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de Florence : Magliab., cl. XXI, 9, 76. Ce manuscrit, de 9a feuillets écrits, en papier, contient d'abord le premier livre des Tusculanes, puis, à partir du feuillet 49» une série de poésies de Bembo, du Trîssin, de Sannasar, et surtout d'Alamanni et de ses deux amis Cosimo Rucellai et Francesco Guidetti. L'écriture, asses négligée, est parfois d'une lecture difficile. Du feuillet 74 au feuillet 78 inclus se lisent dix-huit pièces dont la première est précédée de cette indication : S, di Lai. Al. (comme on lit ailleurs: Son. del Triss., S. di Cot. Hue., S. di Fran. Gaid.J. Y a-t-il lieu d'admettre que ces dix-huit sonnets ou madrigaux sont bien d'Alamanni ? La chose ne saurait faire aucun doute. Non seulement, en eflTet, le copiste avait pour habitude de ne pas répéter le nom de l'auteur quand il transcrivait, à la suite les unes des autres, plusieurs pièces du même poète, mais encore on peut constater que sur ces dix-huit poésies, trois (madrigal Quand'îo veggio talhora, sonnets Almo beato sol ehe dolcemente et Aura gentil ehe mormorando vieiUj ont été accueillies par le poète lui-même dans ses Opère To»^ cane; deux ont été publiées par Moreni d'après un autre manuscrit où elles portent l'indication : L.Ala. (sonnets Tojto ch'io vidi amor l'atwate cfdome et Pon freno ai taoi sospir ealdo mio eore) ; le sonnet Gitene altrove, o dan miei pensieri a été imprimé sous le nom d'Alamanni, en i553, dans le Sesto libro délie Rime di diversi eecellenti aatori (Venise) ; P. Raffaelli a publié dans les Versi e Proie di L. A. \e sonnet Qaan^o il vago desio ehe d'ora in ora; enfin, l'un des sonnets que l'on va lire (n* 4) so trouve dans un autre manuscrit précédé de ce titre : L. Ala. L'authenticité des dix autres est suffisamment établie par le seul fait qu'ils se trouvent étroitement mêlés aux huit sonnets certainement authentiques ; ils appartiennent manifestement au même auteur, et sans doute à la même période de sa vie ; je publie donc sans hésiter sous le nom d'Alamanni ceux qui sont restés inédits jusqu'à ce jour.

Pour les pièces qui suivent ces onie sonnets, j'indiquerai au fur et i mesure d'où elles sont tirées.

APPRNDICR I. 465