L. Alarnanni, commissaire général à Livourne
(Octobre-Novembre 1Ô27.)
1. Lettre fies « Dieci di Dalia » à L. Alarnanni, à Gènes; 23 octobre l.">'27 . (Florence, Archïvio di Stato ; Dieci di Balia, Legazioni e commissarie: Istruzioni e lettere missive: vol. /|i, f. i3U
Aloisio de Alamannis Janue commoranti. Die XXIII. Octobris MDXXV1I.
Havendo noi inteso per li advisi tuoi et d'altri l'armata con gran sollecitudine mettersi ad ordine per passare alla volta del Regno. et essendo richiesti da Mons. di Langes che venendo VIII capitani con 3 mila homini di piè ; parte de'quali condnranno di quel di Genova. et parte solderanno in sul nostro. che li provediamo d'alloggiamenli et vettovaglie per loro danari. habbiamo pensato di provederli d'uno commissario che vengha con quegli che venissero di costà, et per il nostro paese li provegga di tutti li bisogni accio che lo stare et il passare sia con
1 Voir ci-dessus, pp. 67 et suiv.
:\\ j \iiiMni i m
mancho gravezza di quelli luogbi dove fussino. El perché cou fidiamoaaaai uella diligentia el prudentia tua, ti babbiamo eletto ;i queato officio et vogliamo che aia aostro commissario raie in tutti quelli luogbi de! dominio noatro dove taie fanterie
cjipitassiiKi o si faeessino, el di poi vogliamo che ti tranaferiaca a Livorno, dove Btarai inaino ;i tanto che l'armata sia passa ta, provcdendo a tutte quelle cose che aaranno necessarie; et bavendo sempre l'occhio alla buona guardia ili quel 1 »i< >^r 1 1< > . per essere di quella importanza allô stato oostro che è nota a ciaachuno. El perô alla venuta délia présente h partirai, usando quella celerità che lu giudicherai essere a bastanza a raggiungerli all'entrare de'nostri confini, quando fussino parti ti, il che noi rimettiamo lutte alla prudentia tua, perché pensiamo che sapendo certamente la partita loro, potrai pigliare talc tempo che quanto babbiamo decto facilmente >i possa conseghuire; et quando non fussino partiti, piglierai informa tione da Messer Andréa Doria di loin partita. et de! cammino et d'ognaltra cosa chea taie administra tione giudicherai necesaaria signifi cando a sua l.\ corne tu sei quello a chi noi babbiamo dato la commiasione di quanto siamo da Mons. di Lange richiesti ; et di tutti i progressi loro, et délia parlita délia armata et d'ognaltra cosa che da coteste bande si ritrahe ci darai spessi et particulari advisi, et bene vale.
■>. Lettre des » Dicci <li Baha » à /. . ilamanni; S n<>vembre (527. (Ibid., même volume, f. 1 55 verso.)
Aluisio de Alamannis generali commissario etc. Die VI Novembria MDWM1.
Con grandissimo piacere habbiamo veduta la tua de'WX del passato, per la quale non solamente habbiamo inteso li advisi (lie da coteste bande ci dai. li quali ci sono stati gratissimi et ne habbiamo facto capitale, ma anchora li disegni tuoi dintorno alla administratione che ti habbiamo commessa. la quale se bene non è pari alla tua virtù, sappiamo non dimeno che atteso l'iillitio del bono cittadino non la tratterai con minore diligentia che sella fusse di maggior momento et importantia.
Va perché tu .-ai m c\u- termine >i truovi tutto il do-
APPENDICE III. -'il"»
minio nostro per la penuria de'f'rumenti . habbiamo pensato che sarebbe bene vedere se si potessi sgravare il nostro paese di coteste gente, il che vogliamocheexeghuisca quando tu vegga che elle habbino troppo a soggiornare; il che farai persuadendo al Capitano Messer Andréa Doria, o ad altri che più ti paino adproposito. che le spinghino verso Porto Hercole nella maremma di Siena, dove o perforzaoper amore troverranno da fornirsi di Fru menti et carnaggi copiosamente, et alli nostri luoghi si Farà questa comodità. Ma ènecessario tractare questa cosa con dextro modo lalmente che non paia che noi ricusiamo questa gravezza , et che si vegga che tutto Facciamo a benefitio loro più che a nostro. Non diremo più , perché giudichiamo la prudentia tua essere taie che non habbi bisogno di molli ricordi, et sappiamo che in questa cosa userai quella diligentia che si ricercha ; bene vale.
3. Lettre des « Dieci di Balia » à L. Alamanni; Il novembre 1527. (Ibid., même volume. F. 179.)
Aloisio deAlamannis generali commissario etc.. — Dicta die (c'est-à-dire 11 novembre 1627, date de la lettre qui, dans le registre, précède immédiatement celle-ci).
Aile tue delli VIII et VIIIl a noi molto gratissime non Faremo molta risposta, perché havendo scritto suFFicientemente alli oratori1. vogliamo che tutto sia a te comune. Sarai adunque con quelli, et darai ad ogni occorentia buona expeditione, usando maxime ogni diligentia che nessuno disordine habbia ad nascere, et come sino a qui liai Fatto, opéra si che'l Signor Admiraglio si parta quanto più si puù contento et satisFatto; dopo la partita del quale a tuo piacer ne tornerai ; et bene vale.
1 Les orateurs envoyés pour saluer Andréa Doria à son arrivée sur le territoire florentin (Livourne, G novembre) étaient Francesco Manncili et Bindo Altoviti.
516 VITI.NMh I III
L Alamanni et les ambassadeurs florentins auprès de Charles-Quint.
Juin -septembre ta
'i . Le lire des i Dieci di Balia n à Luigi Alamanni, à Gênes; 7 jain Î529, | archives de Florence; Dieci <li Balia, Carteggio; missive, registri, vol. io4, f. 3a ' ),
Habbiamo ricevuto la tua del primo, per la quale intendiamo
che il Sr Andréa Doria ti \uol niciiaïc con bu a Ex1 : per il clie desiderando il magistrato conferir tecoalchune cose a bene- Bcio délia citta, ti commettiamo che subito alla ricevùta di questa ti transferisca qui, venendo <<>ii quella prestezza che ti sarà possibile.
Allô apportator di questa, quai ti si manda in diligentia, si è dato ducati venli d'oro di soldi, et ci lia promesso essere cosli in hore 2(i. El di qui parte questo di a hore 17; allô arrivar suo considéra se ha servilo o no. Vale.
5. Lettre des mêmes à L. Alamanni, à Barcelone; 20 juillet 1529. (Legazioni c Commissarie dei Dieci, vol. 46, f. 7G).
Aloisio de Alamannis : die XX Julii 1629.
Moi hahianio ricevuto le lue de WI di Barzalona, per le quali habiamo inteso li apparati per la ventila di Cesare. il che si corne ci è slato gratissimo intendere. cosi assai ci è dispiaciuto che le noslre de'\ II de! passato non li trovassino in Genova, perché haremmo grândemente desiderato. transferendoti tu in corle di colesto i'elicissiino principe, haverti potuto parlare in benefitio délia patria, maximamente essendo certi che mai ti saria stato grave affaticarli per quella. qualunque volta li se ae fussi offerta occasione : di che al présente ne ha-
1 Cette lettre e<t une réponse tanii\e à plusieurs lettres d" Alamanni ; voir Appendice 11. n Sel | Voii aussi Première Partie, ch. 1. S ni. pp. 76 el -» 1 » ■v .
biamo veduto manifestissimo segno, et molto ci gode l'animo ciel vedere i nostri cittadini, sanza esserne richiesti, pigliar caricha di signiiicarci tulle quelle cose la cognitione délie quali pensiuo poter essere alla patria fruttuosa si corne al présente liai facto tu, con non médiocre satisfactione di tulta questa città, dandoci quella notitia de'progressi di Cesare, la quale sommamente desideravammo per poter provedere alla salute di quella in quelli modî che giudicheren (sic) migliori. Ma persuadendoci noi che essendoti spontaneamente affatichato, di molto miglior voglia per commission nostra sia per pigliare ogni peso per benefitio publico, vogliamo che pigli cura particulare di tenerci perlo innanzi advisati di tutto quello che tu vedrai et intenderai ordinarsi cosi per la venuta di Cesare, corne per ogni altra cosa. Noi non ci vogliamo distendere in molli particulari, perché sappiamo che troppo bene cognosci per te medesimo tutto quello di che habiamo nécessita di essere avisati, et vogliamo che in ciô non perdoni a faticha alcuna et ritraendo cosa che tu giudichi dovere esserci con prestezza significata. non guarderai a spesa alcuna, che di tutto sarai satisfacto. Vale.
6. Les mêmes au même, à Gènes ; 7 août 1029. (Même registre que la lettre précédente, f. i'i3 et suiv.)
A Luigi Àlamanni a Gienova, alli VII d'Agoslo 1529.
Questa mattina, per Bart0 di Lorenzo Gualterotti habbiamo ricevuto la tua de'G, per la quale habbiamo preso piacere grandissimo intendendo per quella appressarsi la venuta di Cesare, perché pensiamo quando sua Mta sarà in Italia la riguarderà con altro occhio che non ha facto essendole stato lontana ; di che le tue lettere ne danno certissima testimonianza, significando quella essere venuta per farjustitia a chi lavorrà ricevere, et non nuoeere a chi non gli verra contro, nel numéro de'quali parendoci essere noi, grandemente ci siamo rallegratidi sua venuta, con non médiocre commendatione délia opéra et diligentia tua in benefitio délia città. Subito adunque che ricevemmo la tua, fu facta deliberazione di creare [\ ambasciadori per honorare cotesta Maestà, et senza metter tempo in mezzo furno eletti gli infrascritti :
.', | S Mil M. H I III.
Tommaso «h Pavolo \m So l< rini, Nia olo Mi Piero ' îapponi, Mattheo «li Lorenzo Strozi, Raffaello «li Fran< ' rirolami,
con ordine che in termine <li 's giorni da iioggi, h siano partit] di qui alla volta «li Genova. El perché ooi desideriamo che la electione di decti imbasciadori Bia Bignificata quanto più presto sia possibile alla Maestâ Cesarea, li commettiamo che subito alla ri ce vu ta «li questa li presenti i quella Be costl ^i truova in Genova : quando altrimenti, ti transferischa dovunche Ella sia, con la credentiale de' nos tri l.\ Sig . per la quale se gli scrive clic li presti indubitata fede «li quanto le exporrai, et in nome délia città le tarai in tendere quanto noi ci siamo rallegrati délia venu ta sua, mostrandole in segno «li ciô che subito che qua s'intese l'arrivar suo a l'isole d'Hères, la città fece electione de'sopradecti 'i ambasciadori, li quali le narrerai, per incon trarla et honorarla, come pare che si convengha lare verso chi è padre et benefactore di tutti, usando in ciô ogni efficacia ed aducendo ogni ragione per la quale si persuada quanto <li sopra è dect<>.
Non lascerai di rallegrarti col S. Andréa Doria, in nome délia città. délia venuta detta di Cesare. cl dello honore che sua M
a la a S. K\' \ et délia fede che per tutlo risuona quella havere nella prudentia et virtù sua; il «lie tanin ci è grato quanto «à debbe essere ogni honore che nui veggiamo i facto ad uno che cordial mente amiamo
iSnit un paragraphe sur !<• traité de Camlirai «Joui, à Florence, on ne connaissait [>a> encore la teneur.)
Oltre aile minaccie le quali ci scrivi essere l'acte in cotesta corte contro alla nostra città. il Principe d'Orange ha facto venir dal Kt\Lrn<> tutti li lanzi all'Aquila et il colonello di Sciarra et quel «li Pier Luigi Farnese, il quale al présentes! truova .1 Montefiaschoni. et in Siena ha facto venir il Duca di Melli con i5o cavalli; et il decto Principe a l'ultimo di questo entrô in Roma. et, per moltiadvisi chehabbiamo, attende col papa a divisare et ad ordinare la destructione di questa nostra città, et Ira pochi
m'I'i.much m. 519
giorni si crede per certochehabbia ad venire con tutle quelle forze a'danni nos tri, per la via di Siena, presupponendo haversi ad valere délie artiglierie. munilioni et vectovaglie di quella città. Noi non manchiamo di tutte quelle provisioni necessarie per difesaet sicurtà nostra, et di già, oltre aile ordinanze di dentro et di fuori, habbiamo soldati X mila l'anti, fortilicato et provisto Arezzo, il simile Pisa et Livorno, et molti altri luoghi de'nostri confini, et la città nostra non restiamo di fortificare con diligentia et sollecitudine, etprovedere di tutte quelle cose che sono necessarie per la difesa sua ; et siamo in ciô tanto obstinati che prima vogliamo morire che perdere la nostra libertà. Non di meno per cerchare tutti i rimedii che sono opportuni alla salute nostra, vogliamo che procuri per quelli modi et mezi che ti occorreranno che la Mta Cesarea, poichè l'accordo sopradecto è concluso, fermi l'arme che sono state prese da chi non ha cagione contra a quelli che amicabilmente se le fanno incontro corne fidelissimi et devotissimi a quella. Et userai ogni diligentia di vedere se la prefata Cesarea Mla ha in animo di ratificare et observare l'accordo decto, si come noi crediamo che habbia ad fare per la sua clementia et bontà. Et di tutto quello che ritrarrai intorno a cio et ogni altra cosa ce ne darai particulare et distincto adviso. con quella prestezza che giudicherai necessaria, spacciando per via di Pietrasancta et di Livorno et in tutti quelli modi che tu penserai essere sicuri sanza guardare ad alcuna spesa, che di tutto sarai rimborsato ; nèdi costl ti partirai fino a tanto che l'imbasciadori sopra decti adrivino et che altro ti sia facto in tendere
