BOILEAU ET VAUQUELIX DE LA FRESNAYE

0. Thespis fut le premier, qui barbouillé de lie, Promena par les bourgs celle heureuse folie. Et d'acleurs mal ornés chargeant un tombereau. Amusa les passants d'un spectacle nouveau *.

A. Au dedans de Paris j"ai vu dans les collèges

Les sacrilèges être appelés sacrilèges.

}. J'appelle un chat, un chat et Rollet un fripon.

Et par son nom encor appeler toute chose.

. Mais cette liberté depuis étant restreinte. Enfin de la licence on arrêta le cours.

Si les Grecs comme vous, chrétiens, eussent écrit, Ils eussent les hauts faits chanté de Jésus-Christ, Doncques à les chanter, ores je vous invite. De la foi d'un chrétien les mystères terribles D'ornements égayés ne sont point susceptibles '.

L'épigramme n'était qu'un propos raccourci. L'épigramme plus libre, en son tour plus borné, N'est souvent qu'un bon mot de deux rimes orné.

1. M. Brunetière qui prétend que l'auteur du Lutrin n'a pas connu la Secchia rapita, soutient aussi que l'auteur de VArt poétique n'a pas lu Yauquelin. II faut croire alors (jue c'est Yauquelin qui avait lu Boileau.

2. M. Geruzez, dans son excellent commentaire de VArt poétique (Paris, Hachette, 18"ïo) remarque que le mot er/a^/e revient quatre fois, presque coup sur coup, dans le chant III. « Au vers 200, on ne comprend pas bien l'expression d'ornements égayés, ils seraient plutôt égayants, ou même gais. »