Fait dans les champs de Mars déployer ses drapeaux

— Jamais rien de plus grand n'a paru sur tes bords. *

:. Il marche enveloppé de l'épaisseur de l'ombre. ). Accepte de mon corps l'épaisseur favorable.

z. Tombe et montre aux soldats une brèche accessible. 0. Et pénétrer des lits au bruit inaccessibles.

. Là repassant des yeux les célestes phalanges. 3. Il voit de saints guerriers une ardente cohorte.

:. Et venger l'Univers en vengeant notre affront. 0. Apprennent la vengeance aussitôt que l'affront.

— L'un l'autre au moindre affront les force à s'égorger.

Dans les discours obscurs ils portent le flambeau. 0. Chacun de l'équité ne fait pas son flambeau.

se. La plus vive éloquence est la plus naturelle. Bo. La simplicité plaît sans étude et sans art.

se. Trois fois pour Fembrasser cette belle courut. BO. Attends, discret mari, que la belle en cornette.

se. Et d'homme qu'il était, il devient presque un ange. BO. D anges, ce sont vos mots, se transformait en diable.

— Avant le mariage anges si gracieux

Tout à coup se changeant en bourgeoises sauvages.

se. La gloire est le seul but où tout grand cœur prétend. BO. Et tes braves guerriers secondant ton grand cœur.

se. Vous dites que le Ciel autorise vos armes. BO. Pour soutenir les droits que le Ciel autorise.

se. Au haut du bâtiment superbement rangées. BO. Ont loué du festin la superbe ordonnance.

— Et qu'ensuite six vers artistement rangés.

se. Par qui semble du jour l'éclat ressuscité. BO. Peut-être mon esprit prompt à ressusciter.

se. Portons chez les Danois le bonheur de vos armes. BO. Mais pour un vain bonheur qui vous a fait rimer.

se. Renouveler le bruit de tes faits éclatants.

BO. N'aille chercher trop loin quelque mot éclatant.

— De tous ces faux brillants l'éclatante folie.

— Oui chantant d'un héros les progrès éclatants.

— Du mérite éclatant cette sombre rivale.

c. Plus humble par la foi qu'on ne la voyait fière.

Telle aimable en son air, mais humble dans son style.

Un silence éloquent parle de ses douleurs. 0. Œldipe tout sanglant fait parler ses douleurs.

:. S'éveille, ouvre un balcon et voit qu'elle est la chose. Ses yeux en le voyant saisiraient mieux la chose. Et le démon ravi du succès de la chose.

:. Dans ce siècle de fer les muses désolées, Comme Ovide autrefois, se voyaient exilées.

). C'est par toi qu'on a vu les muses enrichies, De leur longue disette à jamais affranchies.

;. Trouve son infortune en son propre bonheur. ). Et se fait de sa peine un noble amusement.

— Notre bonheur bientôt fait notre inquiétude.

Oue l'orgueil de la mer s'abaisse en un instant. Fouler aux pieds l'orgueil et du Tage et du Tibre.

Une ombre, une fumée, un chimérique honneur. Enflant d'un vain orgueil son esprit chimérique.

— Un laurier chimérique et de maigres honneurs.

se. Et tout cœur généreux se fait sa destinée. BO. Et croire follement maîtres de son destin.

— La France sous tes lois maîtriser la fortune. se. Change seul le destin des Romains et des Goths.

se. Allez-vous-en trouver un illustre cercueil.

BO. En vain pour s'exempter de Toubli du cercueil.

se. Je ne sais quoi de fier qui fait craindre et qui plaît. BO. C'est quelque air d'équité qui séduit et qui plaît.

se. Avec tant d'ornements que ses plus grands auteurs. BO. Damon, ce grand auteur, dont la muse fertile.

— Bannissant de leurs vers les ornements reçus.

se. Ne discernant plus rien, borne enfin sa victoire. BO. Toi-même te borner au fort de ta victoire.

se. X ses propres captifs il fait bénir leur chaîne. BO. Qui rendit de son joug l'Univers amoureux.

se. Il s'accroît par le vent et sa fureur s'augmente. BO. La discorde en ces lieux menace de s'accroître.

— Passe de bouche en bouche et s'accroît en marchant.

se. Et d'une voix tonnante il forme ces paroles Capables d'ébranler la fermeté des pôles. BO. Crier à ses lecteurs dune voix de tonnerre.

c. S'avancer d'arbre en arbre où sa fureur errante. 0. Et déjà les Césars dans T Elysée errants.

c. Et Ton entend crier : liberté, liberté I