ACTE PREMIER

ANTONIO, comme précédemment.

Chénéral?

LE GÉNÉRAL

Como se dice « tabernaculo » en francès ?

ANTONIO

Bueno ! « tabernacle », Chénéral.

LE GÉNÉRAL

Bueno ! gracias, Antonio.

ANTONIO

Bueno! disort.,

LE GÉNÉRAL, allant sans mot dire et bien froidement se remottro aux genoux de Lucette, comme il était précédemment, puis une tois installé, éclatant :

Il est comme la taberlac, où il est la relichion, la déesse qu'on l'adore.

LUCETTE, posant sa main droite, qui a la bague, sur la main du général qui tient sa main gauche.

Ah! Général, vous savez tout racheter par une galanterie.

LF^ GÉNÉRAL, qni regarde la bague au doigt de Lucette.

Tuchurs! (Seievant.) Ça même fait que yo pense que yo vois que vous l'avez là à lé doigt oun bague.

LUCETTE, d'un air détaciié, se levant.

Une bague! Ah! là... Ah! oui! olil

LE GÉNÉRAL

Elle est cholie, fous Iroufez?

LU CETTE, même jeu, descendant un peu à gauche.

Pfeu! c'est une babiole!

LE GÉNÉRAL, hochant la tête.

Oun bâpiole?... Qu'est-ce que c'est oun bâpiole?

LUCETTE

Oui, enfin une bagatelle !

LE GÉNÉRAL, même jeu.

Oun bâcatil... Si... si!... (Changeant de ton.) Pardon, oun moment. . . oun moment ! (Allant au fond et appelant.) Antonio ?

ANTONIO, comme précédemment.

Chénéral ?

LE GÉNÉRAL

Cosa signiflca « oun bâcatil » en espagnol?

ANTONIO

Oun bâcatil? Qu'est-ce que c'est « oun bâcatil »>?

LUCETTE, sans bouger de place.

Non, je dis au général que c'est une bagatelle.

ANTONIO, comprenant.

Ah ! « une bagatelle ! » (T.-aduisant.) La Sefiora dice a usted que es... poca cosa.