SCENE PREMIERE

VIVIANE, MISS BETTING, en tenue de ville, puis LA BARONNE.

VIVIANE, près du guéridon, à Miss Betting qui, à genoux près délie, achève de lui lacer son corsage.

Will it soon be done, Miss?

MISS BETTING

A minute, it is ready!... A pin please.

VIVIANE, lui donnant une épingle.

Again 1 Then you wish ray lover to pick his fingers.

MISS BETTING, moitié riant, moitié grondant.

Oh! Miss Viviane, shocking!

(Elles rient.) LA BARONNE, entrant du fond.

Eh, bien! Viviane, tu es prête?

ais quand Miss aura fini de m'épingler. Je ne sniî pas si elle conspire contre mon fiancé, mais je suis plus hérissée de pointes qu'un vieux mur garni de tessons de bouteilles... (Étourdiment). On dirait vraiment qu'elle craint l'escalade!

* V. — M. P.. — La C.