Reproduit en réduction dans notre planche II

2. Pour plus de détails sur ces miniatures, voir Paulin Paris, les Manuscrits françois, V, p. 65 et suiv.

CT SON OBinntB. 73

Miroir historial de Vincent de Beauvais, traduit par Jean de Vignay, tomes I et II de l'exemplaire. — (Bibliothèque nationale, mss. français 5o et 5i.) — Deux volumes grand in- fol., deux colonnes. Superbe manuscrit décoré avec le plus grand luxe^

Ce manuscrit a été exécuté pour Jacques d'Armagnac, duc de Nemours. Mais les armoiries et la devise de ce premier possesseur ont été partout grattées et remplacées, après coup, par Técusson de Bourbon, et la devise : Espérance, de Pierre de Beaujeu.

L'illustration de ces deux volumes comprend un total de 396 miniatures, non compris le bel ex^libris du tome II, dont 211 pour le premier volume, et i85 pour le second. Toutes ces miniatures ont été peintes par Jacques de Besançon, et quelques-unes comptent parmi ses meilleures œuvres'. La miniature initiale du tome P et celle du feuillet 21 1 du tome II sont de grande dimension, couvrant plus d'une demi-page. Les autres sont généralement en hauteur, placées dans une colonne du texte. Quelques-unes cependant s'étendent en largeur sur un espace équivalant aux deux colonnes réunies. En tête du tome II (ms. français 5i), et remplissant une page entière, est un trè» bel ex-libris^ également de la même main, montrant un écusson, où les armoiries de Bourbon ont été peintes en surcharge sur celles du duc de Nemours, soutenu par deux sirènes accostées de deux sauvages, et accompagné de quatre monstres fantastiques qui tiennent au-dessus et au-dessous du blason des banderoles portant la devise.

Bordures et encadrements dans l'ancien style, d'une exécution très délicate.

XXVI bis.

Miroir historial de Vincent de Beauvais, traduit par Jean de Vignay, tome III et dernier, faisant suite aux deux précédents. — (Bibliothèque de monseigneur le duc d*Aumale, château de Chantilly.) — Grand in-foL, deux colonnes.

Ce splendide volume complète l'exemplaire exécuté pour le duc

1. Voir Paulin Paris, les Manuscrits français de la Bibliothèque du roi, ly p. 53 et suiv.

2. Nous reproduisons une^ de ces miniatures, planche I, représentant le martyre de sainte Ursule.

3. Cette miniature est décrite en détail par M. Paulin Paris, loc* cit.

74 JAGQQIS DB 9I8ANÇON

de l4emours. Il est dans sa primitive reliure ^ Contrairement I ce qui se rencontre dans les tomes I et II, les armoiries du duc de Nemours, sauf en deux endroits, et sa devise, fréquemment répétée, sont demeurées intactes.

A la fin du volume, le copiste a tracé cette note : « Fut escript et commancé le présent livre par moy, Gilles Gracien (mot gratté), l'an LIX, et fut finy le premier jour de septembre mil CGCC soixante et trois. »

L'illustration comprend iio miniatures de dimensions variables, disposées comme dans les deux autres tomes de la Bibliothèque nationale, toutes également de la main de Jacques de Besançon, et traitées avec beaucoup de soin et d'éclat.

Ce tome III a dû être séparé de très bonne heure des deux premiers volumes, car il ne paraît pas qu'il ait suivi leur sort, lorsque ceux-ci passèrent à la fin du xv« siècle aux ducs de Bourbon. Monseigneur le duc d'Aumale a acquis ce manuscrit en Angleterre, de lord Stuart de Rothsay ; et, d'après ce dernier, le volume se trouvait antérieurement conservé en Suisse.

Valère Maxime, traduit en français par Simon de Hesdin et Nicolas de Gonesse. — (Bibliothèque nationalçi ms. français 41.) — In-fol., deux colonnes.

Manuscrit exécuté pour Jacques d'Armagnac, duc de Nemours. Ses armoiries étaient peintes au bas de chacune des neuf grandes miniatures du volume. Elles ont été plus tard recouvertes par celles de Pierre de Beaujeu.

L'illustration comprend 10 miniatures, dont 9 grandes, formant frontispices en tête des neuf livres de l'ouvrage, et une petite dans une colonne. Sur ces miniatures, le premier frontispice seul, en tête du manuscrit, est de Jacques de Besançop, à une époquç encore peu avancée de sa carrière. La composition y est partagée en trois scènes superposées.

Bordures d'ancien style.

I. Cette reliure est en velours cramoisi à dessins gaufrés. Sur chaque plat, sont disposées six grosses bossettes ou i boulions » de cuivre doré ouvragé, et quatre garnitures d'angle du même métal. Fermoirs formés de deux lanières ou i tirans » de velours cramoisi, terminées chacune par un carré de laiton percé d'un trou qui vient s'engager dans un piton. Sur la tranche, sont peintes les armoiries du duc de Nemours et les lettres qui, lues dans un ordre convenable, donnent sa devise 3 Fortune dHimia.

ST SON OEtmut. 7S