XXVII A

Valère Maxime, même traduction française. — (Bibliothèque impériale de Vienne, n* ^544.) -^ In-fol., deux colonnes.

Antre exemplaire provenant également du duc de Nemours. Ses armoiries se trouvaient peintes dans la première grande initiale. Elles ont été effacées et recouvertes par le blason de Tanneguy du ChâteH. On a aussi gratté la note autographe que le prince avait inscrite à la fin du volume. Mais, malgré le grattage, sa signature : Jaques, est encore très lisible. Avant les lignes grattées, on lit la mention : « En ce livre a iii^' xlv feuilles, histoires xini. »

Jacques de Besançon est Tauteur de ces 14 miniatures, dont une grande à mi-page au fol. i b, et les autres dans les colonnes, fol. 46 6, 596, 101&, 110&, II 5, 120, 1296, 146, 175, 204, 2246, 254 et 290 &.

Bordures d'ancien style.

Valère Maxime, même traduction. — (Britîsh Muséum, Harleian mss. 4374 et 4375.) — Deux volumes grand in-fol.

Aux armes de Comines : de gueules à la bordure et au chevron d'or accompagnés de trois coquilles d'argent, deux en chef et une en pointe; qui sont tantôt seules, tantôt écartelées avec un autre blason : d'argent au chef de gueules chargé de trois aiglettes d'or. Portant en outre les initiales I F réunies par un lacs.

Tome I, 4 grandes miniatures frontispices aux feuillets i, 88, 161 et 211, et 26 petites miniatures aux feuillets 16, 25, 29, 3i 5, 396, 56, 68, 776, 129, 147, i5i, i55 6, i65, i83, [88, 194, 195, 199, 206, 222, 225 &, 233 by 237, 240, 244 & et 249. *— Tome II, 5 grandes miniatures frontispices aux feuillets ï, 45, 77, 1 23 et 179, et 54 petites aux feuillets iiô, 25, 3i, 33, 38, 396, 42, 43, 5o6, 55, 62, 65 ft, 68, 70, 706, 72, 79, 90 &, 96, 102 &, 106 &, ii3, 118, 120, i35, i38fr, 140, 141, 1426, 144, i5i 6, ï53, i556, 1576, 159, 1606, 161 6, 167, 1716, 196 &, 2i3&, 226, 228, 233, 235, 237 &, 240 &) 242, 245, 2496, 255, 257 6, 258 et 261.

Toute cette illustration est entièrement de la main du maître.

Boccace, Des cas des nobles hommes et femmes, traduction française de Laurent de Premierfait — (Ancienne collection

I. Parti : au I, iascé d'or et de gueules; au 2, de gueules & 9 besantBd'or.

j6 JACQUES DE BESANÇON

Hamilton, n« 1 2 de la vente &ite à Londres en mai 1 889.) — In*fol.

84 miniatures, dont 9 grandes à mi-pages et 75 petites dans les colonnes. Bonne œuvre de Jacques de Besançon, d'une facture absolument analogue à celles des miniatures peintes par le maître pour le duc de Nemours ^

Bordures d'ancien style.

XXIXa.

Boccace, Des cas des nobles hommes et femmes, traduction française de Laurent de Premierfait. — (Bibliothèque de monseigneur le duc d^Aumale, château de Chantilly.) — In-foL, deux colonnes.

Ce manuscrit a appartenu à Jacques d'Armagnac, duc de Nemours. Les armes de ce prince sont peintes au bas des miniatures des fol. i et 41, et, en plus grandes proportions, au fol. 7. En outre, on lit sur le dernier feuillet cette note, analogue à celle des autres volumes de la bibliothèque du duc : « Ce livre a iiic xlv feuilles, histoires x. Ce livre de Boccace, Des cas des nobles hommes maleureux, est au duc de Nemours, conte de la Marche.

f (Signé :) Jaques. — Pour la Marche K »

A la fin du texte, fol. 335 5, est une intéressante inscription, en lettres alternativement rouges et noires d'une ligne à l'autre, qui donne le nom du copiste et la date de son travail. Cette inscription est disposée comme suit, les caractères italiques désignant les lignes tracées à Tencre rouge :

Cy fine le livre de Jehan Boceace des

cas des nobles hommes et femmes.

Translaté de latin en français par

moy Laurens de Premier&it

cler du dyocese de Troyes.

Et fut compilée ceste

translation le xv^jour

d'avril mil CCCC

I. Ce manuscrit est décrit en détail, avec l'indication du sujet de chaque miniature, dans le catalogue de la vente Hamilton (cf. dans le Repertorium fur Kunstwissenschaft, VII, p. 298, le travail de M. W. von Seidlitz). Ce catalogue donne la reproduction de trois des miniatures, deux petites (pi. VI) et une grande (pi. V).

a. La signature et les trois mots qui suivent sont de la main du prince.

Vr SON ŒUVRE. 77

et neuf dest as

savoir le lun di après Pasques.

Et

est cepHt*