Chron

3. Brussel, Usagedes fiefs, II, preuves (comptes de Philippe- Auguste).

4. Hist. litt. y XVII, 183, 198; XVIII, 622. - G. Paris, La Littérature en France au Moyen Age, p, 198, § 95.

LA COUR DE BOULOGNE

verve, en complaintes et légendes empreintes d'une foi vive jusqu'à l'enthousiasme, sincère jusqu'à la superstition 1 .»

Tout auprès du comte de Boulogne, nous avons vu combien la cour de Guines était policée. Baudouin II avait empli de livres la chapelle de Montoire, et eut un bibliothécaire, Hasard d'Audrehem. Il fit orner de miniatures nombre de manuscrits, et donna des orgues à l'église de Saint- Léonard. Ses amis formaient autour de lui une sorte d'académie où l'on discutait littérature et théologie; le trouvère Simon de Boulogne, dont Eustache Le Moine illumina les noces delà façon que nous avons vue, lut à haute voix devant cette assemblée sa traduction des Mirabilibus mundi de Solin. Polyhistor; peut-êtreaujourd'hui aurait il delapeine à trouver des auditeurs ! Les jongleurs venaient, avec leurs ëohafauds portatifs, réciter des chansons de geste et jouer des comédies. Lambert de Welles traduit pour Baudouin le Cantique des Cantiques; le moine Alfrid lui traduit les Évangiles du Dimanche, les Homélies correspondantes et la Vie de saint Antoine, et maître Geffroi une grande partie de la Physique d'Aristote. Gautier, bailli d'Ardres, compose pour lui son roman, Le Silence, qui lui vaut, outre des cadeaux en chevaux, en riches vêtements et en objets précieux, le surnom de Gautier Silens. Son chroniqueur fut Lambert d'Ardres qui s'écrie, dans son enthousiasme pour son protecteur: « Il est si riche en livres qu'on peut le comparer à saint Augustin pour la théologie, à Denys TAréopagite pour la philosophie, à Thalès de Milet, le romancier, pour les productions frivoles des Gentils, au jongleur le plus célèbre pour les chansons de gestes, les aventures des nobles ou môme les aventures des vilains. » Baudouin II avait bien mérité l'épithète de Magnifique qui lui fut décernée'.