Il est ainsi libellé
« Veu par la Cour, le procès criminel et procédures faites par autorité d'icelle à la requeste du procureur général du Roy, demandeur et querellant en cas de crime de rapt, séduction, impiété, magie, sorcellerie et auttres abominables, contre messire Loys Gaufifridy, originère du lieu de Beauvezer-les-Colmars, prêtre et benefficierenTesglizedes Accoules, de la ville de Marseille, querellé et prisonnier debtenu aulx prisons de ce palais, procès-verbal des preuves et indices de la possession de Magdalenne de Demandoulx dicte de la Palu, Tune des sœurs de la Compagnie de Sainte-Ursule, tenue pour possédée des malins espritz observés et recognus en la personne d*icelle, dès le premier de janvier dernier jusques au cinquième de febvrier^ en la saincte Baume, par frère Sébastien Michaellis, docteur en tbéoiogie, vicaire général de la congrégation réformée des frères prêcheurs et prieur du couvent royal de Saint-Maximin deuement attesté par autres pères, en date du 20 dudit moys ; délibéra-
claire ledict Loys Gauffridi attainct, confes et convaincu desdits cas et crismes à luy imposés, pour réparations desquels l'a condamné d'estre
lion de la Cour contenant commission à M* Anthoyne Seguiran, conseiller en la Cour, pour informer sur les faictz de ladicte accusation et fere saizir et transduire aux prisons du palais ledict Gauffridy, du 19 dudict moys ; charges et informations prinses par ledict commissere ; procès-verbal de la saizie et transdution dlcelluy ; auttre délibération de ladiete Cour, contenant commission à M* Anthoyne Thoron» aussy conseiller en ladicte Cour, pour ouyr ladicte de La Palu et informer sur les faictz et intendi^ qui seront baillés par le procureur général du Koy et fere le procès audict Gaulïridy, conjoinctement avec messire Garandel, vicaire de l'archevesque d'Aiz, du 18« dudict moys audition, depposition et confessions de ladicte Magdalenne touchant ledict rapt, séduction et subornation d*icelle, en ce quest de la magie, pactes et promesses faictes aux malins espritz et autres abominations mentionnées au procès du 21 dudict moys, autre cayer d'informations prinses par ledict commissaire du 23 dudict moys, attestation de M« Anthoyne Merindol, docteur médecin et professeur royal en Tuniveraité de ceste ville d'Aix, touchant les accidentz et mouvemant estranges et extraordinaires arrivés en la personne de ladicte de la Palu, durant le temps qu'il Ta trjaitée avant la manifestation de la possession d'icelle, du 24 dudict moys, rapport faict par M« Jacques Fontaine, Loys Grassy et ledict Merindol, docteurs et respectivement professeurs médecins, et Pierre Bon temps, chirurgien anatomiste, aussy professeur en ladicte université, par ordonnance desdicts Cornmisseres sur la quallité des accidentz extraordinères qui arrivoient par intervalles en la teste et cerveau de ladicte de La Palu et causes d'iceulx, enfin la quallité, causes et raisons des marques insensibles estant en la personne d'icelle et par elles indiquées, et encore sur la virginité ou défloration d'icelle, des 26, 27 dudict moys et cinquième 4e mars dernier ; interrogatoires et responses dudict Gauffridy des 26« febvrier et 4* mars dernier, autre délibération de ladicte cour que ledict Anthoyne Thoron, commissere cy-devant député, fera et continuera rentière instruction dudict procès, dudict jour 4* de mars, procès-verballe de la confrontation et .contestation verballe d'entre ladicte de La Palu et ledict Gauffridy, du 5« dudict moys de mars ;
SIS UN PROCÈS DE SORCELLERIE AU XVll* SIÈCLE
livré es mains de Texécuteur de la haulte justice, mené et conduict par touts les lieux et carrefours de ceste ville d'Âix acoustumés et
rapport des marques treuvéee en la personne dudict Gaufflridj, suyyant l'indication faicte par ladicie de La Palu, du S* dudict moys de mars ; publication dudict rapport avec confrontaUon desdicts médecins et chirurgiens à ce commis et depputés par lesdicts commissères ; recollement et confrontation des autres tesmoingz, dudict jour 8* mars ; autre cayer d'information prinse en la ville de Marseille, des 6% a* et 7* avril dernier ; audition de damoyselle Victoire de Courbier, préthendue charmée par ledict Gaufifridy, sur le faict et causes du trouble et indisposition de son entendement et amour et affection desréglée et escandaleuse envers ledict Gauffridy, dudict jour 6* avril : segondes interrogatoires dudict Gauffridy, sur le faict de ladicte information contenant confession d*avoyr charmé ladicte Victoire en soufflant sur icelle, des 12* et 16* dudict moys d'avril ; procés-verbal des confessions volontairement faictes par ledit Gauffridy, des autres cas et crimes à luy imposés, des 14* et 16* dudict moys ; rétractations d'icelluy, du mesme jour 15* après-midi ; Letres de Vicariariat de Tévesque de Marseille à messire Joseph Pellicot, prévost en Tesglize métropolitaine de ceste ville d'Aix, aussi vicaire de Tarchevesque de ladicte ville d'Aix, pour en son nom, lieu et place fere juger et ordonner à rencontre dudict Gauffridy, son diocezain, tout ainsi que ledict évesque pourroit fere sy présent y estoit, du 17* dudict moys; procuration faicte par ledict Gauffridy par devant ledict prévost en ladicte quallité de vicaire, affin de poursuivre la restitution des cédulles y mentionnées, aux qualités y contenues, du 19* dudit moys ; ordonnance dudict conseiller et commissère et dudict évesque, que comme vicaire dudict archevesque d'Aix, que la dicte de La Palu serait recollée sur ses auditions et dépositions et de nouveau confrontée audict Gauffridy, recollement de ladicte de La Palu, rétractation dudict Gauffridy, autres et segondes confessions par icellui faictes et réitérées respectivement, les 22* et 23* dudict moys d*avril, conformément aux premières ; autre rapport desdicts docteurs en médecine et chirurgiens sur l'abolition des marques de ladicte de La Palu ; rétablissement et vérification de toutz les endroictz d'icelles désignées au précédent rapport du 23* dudict moys ; procès-verbal des interruptions et accidentz extraordinaires
au-devant la grande porte de l'église métropolitaine Saint-Saulveur, dudict Aix, faire amende honorable teste nue et pieds nuds, la hart au col, tenant un flambeau ardent en ses mains, et illec à genoulx demander pardon à Dieu, au Roy et à la justice, et ce faict être mené en la place des Prescheurs de ladicte ville et y estre ars et bruslé tout vif sur un buscher que à ces fins y sera dressé, jusques à ce que son corps et ossements soient consumés et réduicts en cendres, et icelles après jettées au vent. Et touts et chascuns ses biens acquis et confisqués au Roy ; et avant estre exécuté sera mis et appliqué à la question ordinaire et extraordinaire pour avoir, de sa bouche, la vérité des complices. Et néanmoings avant que estre procédé à ladicte exécution, qu'il sera préalablement remis entre les mains de Tévesque dudict Marseille, son diocésain, ou en son deffault d'aultre prélat de la qualité requise pour estre dégradé en la manière accoustumée.
Signés : Du Vair, Olivier.
arrivés durant la confection de ladicte procédure, tortures et tourmentz soufîertz par ladicte de la Palu, paroles exprimées par la bouche d'icelle, outre par dessus le contenu desdicts interrogatoires et responces ; attestation de Tabolition, rétablissement et vérification desdictes marques advenue le jour et feste de Pasques, à la saincte messe ; jugement des obgectz et conclusions du procureur général du Roy, oui ledict Gauffridy en la chambre et le rapport du commissère sur ce députté, tout considéré :
814 UN PHOCÈS DE SORCeLLBRIB AU XTII* SIÈCLE
Présents, Messieurs : M. G. du Vair, premier, et Messieurs L. Chaine et L. Gorriolis, présidents, et Messieurs B. Bermond, G. Arnaud, A. Esmenjaud, P. Ghaylan, P. Puget, H. de Saint-Marc, J.-L. Laidet, A. Seguiran, A. Thoron, J. Antelmi.
Signé : Olivier. — Délibéré le vingt-neuvième avril 1611. »
Donc, cet arrêt, «c délibéré le29 », fut inscrit et « publié à la barre » le lendemain 30 avril. Il était prévu depuis plusieurs jours et, d'avance, des mesures avaient été prises en vue de son exécution. On avait notamment prié Monseigneur Turricella, évêque de Marseille, de venir à Aix pour la dégradation, Messire Gaufridy, bénéficier des Accoules,. dépendant de Monsieur de Marseille et devant être dépouillé par lui des ordres sacrés dont il n'était plus digne.
Moine italien, observantin, venu de Toscane avec Marie deMédicis, dont il fut le confesseur, tout particulièrement dévoué aux ordres religieux, aux Jésuites, aux Oratoriens qu'il établit à Marseille, Monseigneur Turricella n'avait sans doute pas fait beaucoup de difficultés pour acquiescer aux sollicitations des Frères Prêcheurs et de leur illustre ami Guillaume du Vair, et ce pauvre Magicien avait été vite aban-
donné à son malheureux sort. Qui le défendait encore, cet infortuné Magicien, contre l'Inquisition triomphante et menaçante ? En tout cas, il n'avait pas été longtemps défendu par son évéque.
Ce jugement, on le connaissait si bien d'avance que, dès le jour de sa publication, dès ce matin du 30 avril, Mgr Turricella était è^ Aix, en Péglise des Jacobins S sur la place des Prêcheurs, tout prêt à déshonorer, à sacrifier de ses propres mains son ancien protégé de la Sainte-Baume. Comme la situation avait changé depuis ces premiers jours de janvier dernier ! Quel effondrement aujourd'hui !
C'était de bonne heure. Les cloches sonnaient lugubrement, au clocher des Jacobins, au sommet aussi de Tune des tours antiques du Palais, — la tour de l'Horloge, le long de laquelle était une cloche affectée spécialement à tinter l'agonie des suppliciés ^. — Il y avait foule sur la place des Prêcheurs et dans les rues adjacentes, au pied du Palais et devant cette prison, d'où bientôt sans doute il allait sortir, Zaï, le Magicien qui avait charmé Madeleine de la Palud, et tant d'autres femmes !.. Quelle contenance aurait-il ? Ne commettrait-il pas encore quelque abominable forfait ? Le bruit courait
1. A peu près au lieu où se trouve actuellement l'église Saiute-Madeleine.
2. Notice iur les exécutions capitales à Aix (Aix, Illy. 1860).
816 UN PROCÈS DE 80RCBLLEB1E AU XYIl* SIÈCLE
qu'il ne mourrait pas sur le bûcher, qu'il serait enlevé et emporté par le diable.
Enfin la porte s'ouvrit. Des archers, des sergents apparurent avec leurs hallebardes dont le fer luisait. On se poussa. Le Magicien sortait, lui aussi, — pâle sans doute et la tète basse, entre ses gardes. 11 avait de lourdes chaînes. Il traversa la place, lentement, passa sous les grands arbres aux verts feuillages tout neufs, entra dans la petite église des Jacobins, qui était en face. On se précipita pour entrer à sa suite. Il y avait là déjà beaucoup de monde.
Monseigneur avec sa mitre magnifique et ses somptueux habits, les prêtres de sa maison, Messire Joseph Pellicot, vicaire général, Maître Antoine de Thoron, seigneur de Thoard, conseiller chargé du procès *, une foule de hauts dignitaires laïques et surtout ecclésiastiques. On se bouscula contre les « pousse-cul » du prévôt qui formaient la haie et barraient la porte aux derniers venus. La petite église était pleine. Le Magicien entrait dans la sacristie, où on lui lut la sentence de Monseigneur, laquelle le déclarait « indigne et incapable de faire exercice des saints ordres et de tous bénéfices ecclésiastiques et privilège clérical ^ ».
