Bibl. nat., lus

COl\ftESPONl)ANCE DE PASQUIfiR QUESNEL 298

Il faut, quand on le prend après le repas, qu'il y ait une heure environ d'intervalle, et de même, quand on le prend avant le repas. Je voudrais, Monsieur, savoir quelque chose de meilleur pour votre soulagement ; ce me serait beaucoup de joie de vous le procurer et de vous voir guéri parfaitement. Cependant il faut s'armer de vertu et de patience contre des maux qui ne cèdent pas facilement aux remèdes. On a toujours cet avantage dans les maux qui affligent le corps, que, quoi qu'il en arrive, on y trouve toujours son avantage quand on les regarde d'un œil vraiment chrétien. Ce qui n'est pas bon pour le corps est bon pour l'âme, et le médecin tout-puissant sait l'art de guérir l'âme par les maladies corporelles, en les faisant servir à expier nos péchés et à nous détacher des amusements de la vie. Sérieusement, Monsieur, si un homme ne songe, h soixante ou soixante-dix ans, à se défaire de ces occupations vaines et inutiles, semblables à la science des sirènes et à l'explication d'un morceau de marbre, s'il ne se sépare de ces sortes de commerces qui ne sont bons qu'à nous faire perdre le temps que Dieu nous donne encore pour penser à l'éternité, il y a beaucoup à craindre. 11 ne faut point marchander. Il faut rompre tout d'un coup, parce que le temps est court et qu'on ne sait pas ce qu'on en aura pour l'affaire seule importante. Que le monde dise ce qu'il voudra! On l'a trop écouté, et les vains applaudissements dont on s'est nourri, et qui ont entretenu l'esprit d'amusement, doivent être expiés par le mépris que certaines gens pourront faire d'un homme qui ne veut plus penser qu'à son salut.

Le P. do Noris a des afl'aires. On a déféré dix-huit propositions de son ouvrage, qui comprennent tout ce qu'on y a autrefois critiqué. Déjà huit de celles qui pouvaient faire plus de difficulté ont évité la censure; on espère que le reste échappera aussi. C'est une affaire

296 CORRESPONDANCE DE PASQClER QDESNEL

qu'on lui fait, parce qu(? ses adversaires craignent qu'il ne soil fait cardinal, le pape s'étant ouvert en sa faveur. Vous savez que le cardinal Casanate est bibliothécaire apostolique à la place du cardinal Laurea, mort. Je suis, Monsieur, tout à vous de très bon cœur. Part à vos prières et à votre amitié, et, au nom de Dieu, songez à vous sauver.

Quesnel à du Vaucel

5 mars 1691.

Le 13 février, on arrêta à Tours un libraire et un imprimeur, découverts par un ouvrier, qui était venu donner avis à la cour qu'on imprimait là un livre sous le titre de : La IhUe à sppt féfesK On dit que ce livnî attribue à la société des jésuites les sept caractères de la Bôto de TApocalypse.

Une lettre de Tours marque que lauteur se nomme Billard et qu'il est aussi arrêté. Une autre lettre de Tours marque qu'un prêtre, nommé Charpentier, fut conduit à la trésorerie, ou prison dans Tofticialité, pour la même affaire ; peut-être est-ce la même personne en deux noms. 11 se répand, dit-on, un bruit, que Tauteur est très chaud et très aheurté à son sens, n'ayant jamais voulu croire ses meilleurs amis qui lui disaient, par esprit d'équité et de charité, que son ouvrage n'était bon qu'à être jeté au feu.

Votre cardinal Barbarigo-\ évêque de Padoue, que

1. La Besle à sept lêles ou besle jésuitique^ conférences entre Théophile et Dorothée, où Von fait voir quelle est la politique des jésuites (par l'abbé Pierre Billard), Cologne (Tours), 1693, 2 parties in-12. Cet ouvrage fit enfermer son auteur à la Bastille. C'était un oratorien, mort en 1720. Le livre est aujourd'hui à peu prés introuvable, car U fut détruit avec soin par les jésuites.

2. Le cardinal Grégoire Barbarigo dut surtout sa renommée à son grand amour des lettres. 11 créa, dans son séminaire de Padoue, des chaires de grec, d'hébreu, de syriaeiue et d'arabe. La traduction dont s'indigne Quesnel était donc tout à fait dans le cercle de ses études.

Ton nous vantait tant, s'amuse à faire imprimer TAlcoran, comme V Histoire des savants le marque. II y a là bien peu de lumière ou bien peu d'esprit épiscopal. Ne connaît-il donc point d'autre bien à faire pour un évoque ?

Quesnel à du Vaucel

11 mars 1694.

M. Boileau- Despréaux a fait une satire contre les femmes, qu'on nous a envoyée. Tous les mauvais caractères des femmes y sont bien dépeints. Le mal que fait l'opéra, à l'égard des plus raisonnables, y est vivement décrit. Elle est trop grosse pour être envoyée par la poste. Le docteur, son frère, a quitté Sens, où il était doyen, et le roi lui a donné une chanoinie de la Sainte-Chapelle.

On s attend bien d'avoir la guerre en Piémont. Elle y sera forte. Le roi y aura cinquante ou soixante mille hommes. Il viendra dans ce mois-ci à Chantilly, et ensuite à Compiègne, faire la revue de sa maison.

Le cardinal de Bouillon est encore k Huy, d'où il écrit souvent au chapitre ; mais il n'y a rien gagné jusqu'à présent. On dit que ni le cardinal de Bouillon ni les princes prétendants n'y auront guère de part, et qu'on choisira plutôt un vieillard du pays. On ajoute qu'un chanoine de Liège, qui a une abbaye en France, est entré à Liège sans passeport et qu'il a proposé de la part du roi trois sujets, dont l'un est le baron de SurleL

26 mars 1694.

On vous envoie un libelle triomphant des jésuites de Paris, qui nous en vint hier. Vous verrez, par Ih, comme chacun croit avoir gagné son procès ou fait

semblant de le croire. Les jésuites de Paris se réjouissent du décret et du bref du pape'; ceux de Rome en pleurent, et ceux des Pays-Bas ne savent s'ils en doivent rire ou pleurer. S'il s'agissait d'une terre ou d'une somme d'argent, on aurait bientôt vu qui aurait gagné. Mais, comme il s'agit d'autre chose qui n'est pas si sensible, et que le décret n'est pas si clair qu'un arrêt du parlement, il semble que les juges romains ont si bien fait qu'ils ont contenté les deux parties, quoique, dans le fond, ils n'aient contenté ni l'une ni l'autre entièrement. Cependant, si on veut tout de bon la paix à Rome, on n y doit pas laisser impunie la hardiesse des jésuites, qui sont les premiers à insulter, quoique ce soit eux, apparemment, qu'on a voulu humilier. Mais, si on se contente de mettre cet imprimé à l'index, cela ne fera rien du tout.

Je vois, par ce qu'on nous mande, que les amis sont partagés, à Paris, sur les brefs. Les uns les croient pernicieux, comme M. Du Bois, de l'hôtel de Guise, traducteur de saint Augustin, qui vient de faire imprimer les sermons de ce docteur en deux volumes. M. Nicole les tient avantageux. M. Angran est de môme sentiment. Voilà comme on s'expose à éterniser les contestations, quand on les termine par des sentences ambiguës et qui ne disent rien de net.

Je crois que M. Hennebel ne doit pas laisser passer le libelle de Paris sans s'en plaindre bien haut.

Quesnel à du Vaiicel

7 mai 1694.

On dit que M. le Dauphin viendra en Flandre commander cette année et qu'il aura les trois maréchaux

1. Bref du pape, du 6 février, adressé aux évêques des Pays-Bas et à la faculté de Louvain, défendant de faire signer le formulaire avec des additions.

de Luxembourg, de Villeroy et de Joyeuse sous lui. Le roi a déclaré qu'il ne ferait pas la campagne.

Pralard a imprimé séparément le texte du Nouveau Testament, tel qu'il est, avec les Réflexions. 11 en a fait deux éditions in-12: Tune, en français seul, en deux colonnes, l'autre en deux volumes latin-français, le tout avec privilège. Un théologien de ce pays s'est avisé de traduire ces Réflexions en latin, et on les imprime actuellement avec le texte, pour ceux qui ne savent pas le français.

Je ne sais de quoi s'est aviséM. Roland dédire publiquement que le pape avait voulu faire M. Arnauld cardinal et le mettre même à la tôte du Saint- Oflice, à condition qu'il écrirait pour Tinfaillibilité ou contre les quatre articles, mais que ce docteur l'a refusé. Il l'a dit chez M"" de Maintenon ou bien h une personne qui l'a dit à M'"*' de Maintenon, et cette dame au roi, et cela s'est répandu à la cour et dans Paris. Peut-ôtre a-t-il voulu dire qu'on aurait été disposé de le faire, si on avait été disposé à accepter la condition. On nous la mande de plusieurs endroits.

Quesnel à du Vaucel

Le roi voulait envoyer M. le Dauphin en Allemagne; mais il a témoigné n'y avoir pas d'inclination, n'y ayant pas eu moyen d'y acquérir de la gloire. Il vient donc en Flandre, et il doit partir le 24, couchera à Cambrai, pour être, le 25, à Mons. Son armée sera, dit-on, de cent bataillons et de deux cent soixante escadrons. Le roi lui a ofl'ert de l'argent pour faire bâtir à sa maison de Choisy. Monseigneur lui a répondu qu'il valait mieux donner cet argent aux pauvres et que l'on n'était pas dans un temps où Ton dût bâtir.

M. le Dauphin n'a fait ni pàques ni jubilé. Le roi lui

a fait donner quelques avis par le P. de La Chaise et par le P. Bourdaloue. Ces Pères lui firent dire qu'il devait au public un bon exemple, etc. Monseigneur répondit qu'il devait l'obéissance au roi et qu'il lui obéirait en tout, qu'il devait aussi le bon exemple au public, mais que, pour ce qui était de sa conscience, il ne la devait qu'à lui-môme; qu'ayant une attache qu'il ne pouvait quitter, il ne croyait pas pouvoir communier ni approcher des sacrements en cet état, et qu'il aimait mieux qu'un petit nombre de gens sût qu'il n'approchait pas des sacrements que de le faire en mauvais état. Il dit (ajoute la nouvelle) au P. de La Chaise qu'il n'était qu'un cafard, qu'il ne serait jamais son confesseur et que, s'il voulait (lui Monseigneur) lui donner des avis, il en aurait beaucoup à lui donner. Je ne vous garantis pas cette nouvelle. Je vous la mande dans les mômes termes qu'on me l'a mandée, et je m'en rapporte à ce qui en est.

Samedi dernier (me mande-t-on encore) devaient être reçus au parlement, pour les trois premiers ducs et pairs, MM. de Bourgogne, du Maine et de Vendôme.

RaynierLeers, libraire de Rotterdam, a reçu des passeports de France pour y aller et y envoyer vingt ballots de livres. 11 y va aussi pour y négocier le rétablissement du commerce pour la librairie. C'est un commencement qui peut avoir des suites. Un libraire de France va pareillement en Hollande négocier en livres. C'est ce que Leers a mandé ici à M. David [A mail /d\, en lui demandant une lettre de recommandation pour M. Damboise.

Qitrsnel à du Vaucel

4 juin 1694.

Ce que vous me mandez du second tome de l'ouvrage du sieur Soulié fait voir de plus en plus qu'un moine,

entêté des opinions de sa communauté, est un animal bien incommode et difficile à gouverner.

Le prince d'Orange est arrivé près de Louvain, et M. le Dauphin est arrivé à Maubeuge, mardi dernier.

L'évêque de Tréguior^ ne mourut pas dans son carrosse, mais dans la chambre de M. Courlin, conseiller d'Etat, qui le fit sur-le-champ reporter dans son carrosse pour le ramener à son auberge.

M. Tabbé de Gesvres a été nommé à Tarchovèché de Bourges. Le roi a dit à deux cent vingt abbés, qui s'attendaient à la distribution des abbayes vacantes, qu'il ne les donnerait qu'à Noël. On emploiera tous les économats (dont M. d'Aguesseau a la direction depuis la mort de M. Pellisson) à secourir les pauvres. Une de ces abbayes est celle de Fécamp, qu'avait le grand-maître de l'ordre teutonique, et il y en a quatorze ou quinze autres.

Quesnel à du Vaiicel

11 juin 1694.

Je commencerai par vous dire qu'il nous est arrivé une petite aventure un peu incommode. Ayant reçu mercredi dernier votre paquet, je mis, dès le soir, îi la poste la lettre du prieur [Amauld] avec celle du cardinal Albano. Mais nous apprîmes, hier, que le courrier avait été détroussé par deux hommes masqués. Ce n'est point par ordre de la France, car ils peuvent ouvrir les lettres à Mons tout à leur aise; ce ne sont point aussi les Espagnols, ils les peuvent ouvrir chez eux, à Bruxelles. Mais c'est sans doute par ordre du roi Guillaume et des Hollandais, qui veulent savoir si on ne négocie point à leur insu et à leur préjudice; car la

i. Eustache le Sénéchal de Carcado (ou Rercado), mort, à Paris, le 15 mai.

bonne intelligence est fort médiocre entre eux et l'Espagne, etTaffaire de Liège ne contribue pas à les unir fort étroitement. Voilà cependant des lettres perdues, et il faut réparer au plus tôt cette perte. Je suis plus aise qu'elles soient tombées entre les mains des Hollandais que des Français, quoique, à vrai dire, les Français n'auraient pas connu les entremetteurs, tous les noms étant masqués aussi bien que ceux qui les ont enlevés; car j'avais envoyé le paquet par une voie particulière, et le nom même de celui de nos amis à qui on l'adresse n'est pas marqué. Il faut prendre patience; aussi bien ne nous servirait-il de rien de nous fâcher.

Vous aurez déjh appris que le maréchal de Noailles a remporté une victoire complète en Catalogne, au passage de la rivière du Ter*, sans qu'il en ait coûté plus de trois à quatre cents hommes. Il y a quatre mille cinq cents tués, deux mille cinq cents prisonniers; le général de la cavalerie, prisonnier : c'est un M. du Puis, liégeois, dont ils ont fait, en Espagne, un comte de Grigny. On a pris bagages, étendards, etc. Plaise à Dieu que ce soit un moyen pour faire la paix! Ce fut le même jour que l'on faisait à Paris la procession de sainte Geneviève. On ne lui avait demandé que de l'eau, et elle a donné de l'eau et du sang, et elle est venue au secours de sa patrie. Si, avec cela, elle pouvait attirer sur le royaume l'esprit de pénitence, et par ce moyen l'esprit de la paix sur toute l'Europe, ce serait sur la terre un témoignage complet du crédit que notre patronne a dans le ciel : Spirittfs, aqiia et sanguis. Ne me faites pas un procès, je vous prie, sur cette application. Elle m'a échappé. La vérité est que, dès Taprès-dînée et la procession, la pluie tomba abondamment; et je le remarquai ici, où nous en eûmes notre