SCÈNE NEUVIÈME

MAURICE

Voulez-vous que je vous le transpose ?

VALENTINE

A livre ouvert ; Un chant si hérissé de traits I Majis vous connaissez donc l’harmonie?

MAU RICE

A peu près.

Souriant.

Quelqu’un qui ne fait rien ; il faut bien qu’il s’occupe !

VALENTINE

De votre bon vouloir, monsieur, vous serez dupe:

Ces beaux vers dans mon cœur auraient trop peu d’accès; L’auteur parle allemand, et j’écoute en français.

MAURICE

Si vous le permettez, je vais vous les traduire...

VALENTINE, stupÉfalte.

Quoi I vous savez aussi l’allemand ?

MAURICE

Je l’admire.

Je l’aime, et ce qu’on aime... Et puis, je l’avouerai... Ce poème à mes yeux est comme un chant sacré !

VALENTINE

Il est beau, n’est-ce pas?

M AUR ICE

Oui, bien beau !

VALENTINE

Je l’avais deviné !

C’est unique 1

■»-2 UN JEUx\E HOMME QUI NE FAIT RIEN.

MAURICE, souriant.

Rien qii’à voir la musique ?