VAL EX TI NE

Oui , rien qu’à voir ces vers unis à ce beau chant.

M AUR ICE

Kh bien, les voulez-vous entendre ?

VALENTINE

Sur-le-champ !

Le titre au moins! Dieu sait s’il m’a rompu la tète!

Ils prennent les vers allemands.

MAURICE, lisant.

Abschicd *

VALENTINE, traduisant.

Adieu!

MAURICE

Bien!

VALENTINE, traduisant.

De...

MAURICE

Bien!

VALENTINE

Là je m’arrête.

MAURICE

Leben ?

VALENTINE

Voilà le point! Que veut dire Lebenf

MAURICE

Vivre !