Sans correction sur le niannscril

2. Ici, c'est certainement par une erreur de lecture que l'éditeur a imprimé : ... Au pied de l'échafaud.

Après ora pro nohis, la scène se terminait ainsi :

Pauvre seigneiw! son air, sa rnarclie, ses habits, Tout est deuil '.

SAVERNY, à part.

Mnn bon oncle !...

Scènp II. — L'incorrigible Saverny persiste à se compromettre :

Si nous lui disions tout? Dis, ceux-tu que /essaie?

Dans une version primitive, il ne résistait pas au désir de railler Laffemas :

... C'est là qu'est le cadavre.

LAFFEMAS, lovcnant.

Ah! vraiment, quel malheur!

SAVERNY, amèrement.

Avoir pris Saverni/ vous vaudrait quelque office ^.

LAFFEMAS

Ah! ce n'est pas pour mol. 3' ai fait mon sacrifice.

BRICHANTEAU, bas k Saverny.

Quel est cet homme noir?

SAVERNY, bas.

Laffemas.

RRICHANTEAU, tressaillant.

Le corbeau Est noir de même, et vient à l'odeur du tombeau. Que vient-il faire ici?

(Var. : Que veut ce jwje ici?)

SAVERNY, baa.

Prendre mon Excellence.

1. Je ne sais vraiment pourquoi l'éditeur de 1880 n'a pas achevé la citation. — En encadrant cette partie de scène, Victor Hugo, emporté par son élan, avait tout supprimé, jusqu'à la fin. il a, depuis la note : « Passe au fond... » etc., rétabli le texte, en écrivant en marge : Ceci en est.