‹ Un Laboratoire dramaturgique; essai critique sur le théâtre de Victor HugoChapitre 95 sur 102 · M" TRÉVOUX · texte numérisé non relu

M" TRÉVOUX

Je t'ai bien écouté. Je te fais compliment, Tu parles à ravir. — En prison !

l'homme.

Mais, vraiment, C'est sauvage, cela! Vous êtes un Vandale!... etc.

Et la scène continuait.

Un peu plus loin, je relève une correction spirituelle Le premier texte portait :

Tenez, vous, Je dirai que vous êtes cocul

— Ah! çà, drôle!...

L HOMME, baissant la voix et attirant le lieutenant de i)olice sur le devant de la scène.

On pourrait vous faire de la peine... etc.

L'auteur, hésitant devant la crudité du mot cher à Molière, trouva cette plaisante rime dans le nom même de son personnage supposé :

Tenez, vous, je dirai que vous êtes....

Page 1