PI°I

NO NP JINXX o8vd

jo opnquepid np ui

A ‘EJUnOYT S9p

JOIWNJNO9 JIO1P

9p [ronooy

Ps

ben Idir, Mohammed ben Ahmed Alilouch, Semba ben Idir (1), Ahmed ben Mbarek ben Mohammed, anflous de ses frères les Beni Mohammed ben Bahman et les Beni Daoud ben Bahman, Abou 1 Qasem ben Mohammed ben Ahmed, anflous de ses frères les Beni Hammo, les Beni Ghanim et les Beni Mansour ou ‘Ali, Brahim ben ‘Ali ben Brahim, de Sisat Akhfis, anflous de ses frères les Beni Sisa, et Mohammed ben Sa‘id ben... (ce dernier nom d’anflous est rayé à l’encre) (2).

Ce sont là les inflas de leur forteresse indiquée plus haut ; nous demandons à Dieu son appui, qu’Il nous dirige vers un jugement droit et qu'Il nous donne la miséricorde et la paix par la grâce du Prophète, que Dieu répande ses prières et ses bénédictions sur lui et sa famille. Et certes (3), Il est capable de faire cela, et il n’y a de force et de puissance qu’en Dieu très haut et puissant. Ils ont convenu d'appuyer ce louh (4) sur le louh de leur forteresse qui est dans le pays des Beni Bahman, en ce qui concerne toutes les affaires de la susdite forteresse, s’il plaît à Dieu, avec sa force et sa puissance.

Le chemin de la forteresse mentionnée plus haut, doit être regardé comme chemin public jusqu'à son arrivée à la forteresse ; les chemins qui sont dans les propriétés des gens ne doivent pas être la cause de dommages à ces biens, lorsque les champs sont couverts de récoltes ; puisse Dieu être notre garant pour ce que nous disons.

Ensuite, les gens qui appartiennent à tous les commandements (3) ont chargé leur ‘amel de veiller à ce qui est mentionné dans ce louh en fait d'obligations ou d'intérêts, et celui qui fait le contraire (6)...

(1) En marge et d’une autre écriture : et avec eux le taleb ‘Abdallah ben Brahim et son frère.

(2) On lit en marge ici, d’écritures différentes : Et Mohammed ou Ahmed ou Yahya et e fils d’Ahmed ou Mesa‘oud et Mohammed ben ‘Abdallah.

Et Mohammed ben Hammo ou Sa‘ïid et ‘Ali où Mohammed ben Bella et Sa‘id ben Ichcho qui à pris comme représentant Bihi ben Mohammed ou ‘Ali.

Et Mohammed ou Ahmed ben Mohammed ou Mbarek et Ahmed ben Mohammed ben Warzakan ; et d’autres parmi les gens de Taourirt dans la forteresse chez Brahim Siasi.

Et Brahim ben Ahmed el Timzizit et Ahmed ben Mbarek ben Moumen et ‘Ali ben Mohammed ou Hammo.. ben Belqasem.

(3) Cf. le texte page de droite de la planche I.

(4) Celui qui va être utilisé plus loin comme modèle.

(5) C'est-à-dire ceux de chaque famille, chaque ikhs ayant à sa tête un anflous ou ‘amel.

(6) Cette ligne est complétée par ce qui vient à la suite (qui marque le début du louh proprement dit).