PAGE XV

96. — Celui contre qui on prouve qu’il cherche à faire le mal [dans] la forteresse, paiera 50 dinar si la preuve en est faite.

(1) | 5 ; ce terme désigne de nos jours un « fels ».

(2) ES ES ; Nous n’avons pu trouver la signification de ce mot.

(3) Par quelqu'un qui a pris une empreinte pour fabriquer une fausse clef,

(4) Le 5, portant une empreinte à l'argile.

57. — Celui qui a volé dans la forteresse ne sera jamais ‘amel.

58. — Ils ont tous convenu de réserver leur forteresse aux mâles, aussi longtemps qu'ils engendront des mâles, jusqu'à ce qu’ils cessent d'en engendrer; les femmes ne pourront qu'habiter (1), aussi longtemps qu'elles seront sous la protection de leurs parents ; et elles n’hériteront pas des magasins, en raison de ce qui a été dit à ce sujet, que cela est un bien pour [cette raison] qu’on évite [ainsi] le mal.

59. — Celui qui entre dans la forteresse alors qu'est arrivé à l’intérieur quelque dispute, vol, ou autre mauvaise action, paiera une amende de 90 dinar, exception faite pour les ‘ommal.

60. — Si quelqu'un ouvre son magasin, et qu’un autre l'empêche de passer, lui enlève quelque chose provenant [de ce magasih]| et l'emporte dans sa maison, celui-ci paiera la même amende si deux témoins véridiques en font la preuve.