PAGE XX VII

.. oumana mangeront.

110. — Celui qui prend le sa‘a de la forteresse ou sa tasa (2) et les emporte au delà des limites de la forteresse qui sont indiquées, on lui imposera une amende de 2 dirhem.

111. — Quelqu'un qui meurt en laissant des enfants — garçons et filles — possède dans la forteresse un magasin ; personne ne doit approcher pour ouvrir, si ce n’est le tuteur [des enfants] en présence des oumana, et il est obligatoire que les oumana soient là et c’est tout. Et si quelqu'un d'autre que le tuteur ouvre [le magasin! il paiera 50 dinar aux ‘ommal.

112. — De même, celui qui jette un tellis d’âne appartenant à quelqu'un, et le transporte à l'extérieur des limites, on lui imposera une amende de 50 dinar d'argent (3) si cela est fait dans une [mauvaise] intention évidente.

112 bis. — Il n’y aura dans la forteresse qu'un seul sa‘a et qu'une seule tasa, déjà fixés, et rien d’autre.

113. — De même, ce qui est à l’intérieur de la forteresse indiquée, à l'exception de ce qui est entouré par la clôture, paiera un moud (4) pour chaque charge, et [le propriétaire] ne peut pas l’éviter; ceci fait partie des conventions de la forteresse.

114. — Celui qui frappe le chien du portier avec l'intention de plaisanter, paiera une amende de 2 dirhem ; s’il l’estropie, il paiera une amende de 10 dirhem.